Page 18 - AB_Neat

2 Djaweps 23 Ougùstùs 2018
31 ougùstùs próksimo

dia hopi importante

pa Inselair

WILLEMSTAD.- Dia 31 komisario mr de Kort den e
di ougùstùs próksimo ta un kaso aki.
dia importante pa Inselair. Manera ta konosí fin
E dia aki kreditornan lo tin di yüli último, gobièrnu a
di disidí si ta bai di akuerdo presentá e kompania One
ku e Plan di Rekuperashon Laser Group ku ta interesá
ku keda presentá na nan pa bira un partner di Inselair
di parti e kompania di i pa saka e kompania di
aviashon lokal. aviashon pa dilanti.
Ayera e interventor Segun EXTR A a
(bewindsvoerder) mr. Van komprondé di su fuentenan
den Heuvel a laga publiká gubernamental k u
un aviso, kaminda ta ta kombersashon ku One Laser
yama tur kreditor pa ta Group ta kanando bon, i
presente dia 31 di ougùstùs ainda tin hopi trabou pa
próksimo den sala di korte hasi entre otro tin di wak
pa duna nan opinion tur e debenan ku Inselair
riba kontinuashon di e tin. I naturalmente ta atendé
suspenshon di pago. ku e plan di rekuperashon
Dia 25 di ougùstùs 2017 tambe. P’esei no ta nada
korte a alarga e suspenshon straño ku lo por bai pidi un
di pago di Inselair ku un periodo mas di alargashon
aña, i dia 31 di ougùstùs di e suspenshon di pago.
próksimo partidonan tin
di presentá dilanti di wes Sigui lesa pagina 42

Disputa

internashonal tratá den

korte aki na Kòrsou

WILLEMSTAD. - Korte lo hañ’é bèk, si e desishon
sivil di promé instansia a final kai na nan fabor.
dikta fayo resientemente E kompania di Dubai ta di
den un kaso di un kompania opinion ku esei no ta e kaso i
di Dubai a entamá kontra e kompania di Panama tin di
di un kompania inskribí kumpli ku e promé veredikto
na Panama. E kompania i pone e garantia na un
di Panama mester a pone banko ku nan tin sigur ku
un garantia di 1.141.77,57 e plaka ta keda einan, òf
dòler na nòmber di e riba un kuenta di tersera
kompania na Dubai, pero for ku nan tin sigur ku nada ta
di dia ku korte a dikta fayo pasa e plaka. E kompania
dia 16 di ougùstùs 2017, e di Dubai a bisa ku nan no
kompania di Panama no a tin problema pa e 1.1 mion
pone e garantia pa esun di dòler bai riba un kuenta di
Dubai. Esaki tabata motibu un ofisina di abogado aki na
ku e kompania di Dubai un Kòrsou te ora ku e proseso di
biaha mas a bai korte pa fondo kaba. E kompania di
obligá e garantia di banko Panama a bin ku un punto
di 1.1 mion dòler i esaki a ku nan tin miedu ku ora e
tuma lugá aki den Korte na proseso di fondo kaba ku e
Kòrsou. echo ku tin dos veredikto,
Ta trata di un disputa ku nan lo mester paga e 1.1
mionario, entre di e dos mion dòler dos biaha, pero
kompanianan relashoná ku hues a indiká ku e punto di
entregá di gas, pero e loke bista ei simplemente no tin
ku e kompania di Dubai ke, base. E loke ku e kompania
ta un garantia di 1.1. mion di Panama tin di hasi ta
dòler te ora ku e disputa pone e plaka riba kuenta
yega na un fin den korte. di un ofisina di abogado
E echo ku e disputa a aki na Kòrsou, pendiente e
keda tratá di un suma mas veredikto final.
grandi i esaki ta andando E plaka mester keda
den un proseso di fondo, einan te ora ku e proseso ta
e kompania di Panama ta ful tras di lomba, esta si tin
di opinion ku si e pone e apelashon, mester warda e
plaka na disposishon di e apelashon tambe tuma lugá.
kompania di Dubai, nan no E veredikto mester keda
tin e garantia ku e plaka nan ehekutá inmediato.