Page 19 - ARUBA BANK

A11
opinion Dialuna 7 Januari 2019
Igmar Reyes:

‘Presta placa costa placa’

ORANJESTAD - Tin un pa otro gastonan imprevisto.
trend mundial, y Aruba Awendia, nos hendenan tin
no ta excepcion, camin- credit card cu interes halto
da cu debe priva ta au- pa sea shop online of pa yuda
mentando, pero esaki ta nan alcansa fin di luna.
haya tiki atencion den
nos comunidad. Den e re- Debe di consumidor ta con-
lato aki special pa fin di sisti di: 1. credit cards y 2.
aña lo elabora riba debe prestamo cu suma fiho pa
priva, prestamo y e rol di paga, manera prestamo per-
instancianan concerni. Lo sonal, pa estudio y/of pa auto.
cuestiona si nos mercado Un hipoteca tambe ta un
caminda ta haci prestamo prestamo personal substan-
ta hacie na un manera re- cial, pero no ta wordo mira
sponsabel. Lo wak dicon como un debe di consumi-
nos ta creando mas debe dor, sino mas bien un inver-
y si e calidad di nos mer- sion personal den real estate
cado liber lo mehora cu caminda e debe ta wordo re-
intervencion. lata na un propiedad. Pa den ciedad consumidor. Econo- carga esaki y mester informa minda ta percura pa un “level
e relato aki, mi lo discuti debe mistanan ta wak contracto di cliente di e consecuencianan playing field” (esta combati
Na 1979 e politico Curasole- priva, cu ta encera debe per- debe como un win-win sce- financiero, conseha y adverti competencia inhusto) y per-
ño Onofre Bikker (q.e.p.d.) sonal y hipoteca so, pues debe nario. Placa ta wordo manda cliente teniendo interes di e cura pa companianan tene
den un entrevista a indica comercial ta wordo exclui. di hende cu tin y no mester, cliente central, pa asina evita nan mes na regla encuanto
cu “mester mira e situacion pa otro hende cu no tin y si credito excesivo. Si no respe- duna informacion completo
economico cu un pais ta Den siguiente grafiek (1) lo mester, percurando pa tur ta e zorgplicht, banco ta para y corecto riba producto y ser-
biba aden, y pa por mehora e wak con e debe personal a dos beneficia. In principio, e responsabel pa tur daño cu e vicio. Ademas nan conoce un
situacion, lo mester cambia e desaroya na nivel nacional teoria ta cuadra cu banconan cliente por a sufri, mirando Autoriteit Financiële Mark-
mentalidad di hendenan”. Se- desde 1997, cual ta consisti ta funciona como intermedi- cu banco ta esun cu mas ex- ten (AFM) cual organo ta
gun Sr. Bikker, “hendenan ta di hipoteca y prestamo per- ario, pero den practica e mer- perticio den duna financia- enfoca riba comportacion di
biba for di nan forsa, tur hen- sonal y ta relata na averahe cado ta funciona otro. mento y por a evita e situa- partidonan cu ta haci negoshi
de ta gasta mucho mas placa di entrada di cada un cas na cion cu cliente no por paga su den arena financiero.
na cosnan cu ta innecesario, nivel nacional. “Househould Mercado imperfecto debe bek. Den un caso den
manera: biahenan, articulo- consumption” a wordo tuma Door cu e mercado ta im- corte superior (Hoge Raad) Na 2015 Banco Central di
nan di luho, y na cosnan cu como proxy di entrada. perfecto, es decir cu e com- na Juni 2017, hues a dicta cu Curaçao y St Maarten a in-
eigenlijk nan no por afford. petencia den mercado no ta e “bijzondere zorgplicht” ta troduci maneho manera:
Cu un inflacion mundial, cu Ora analisa e indicatornan igual, por ehempel ora un un norma y cu no mester ta “Provisions on Preventing
e sueldo cu nan ta gana, toch aki, por bisa cu na 2017 nos instancia opta pa no divulga hancra den ley pa ta valido. Overextension of Credit” y
nan ta gasta bay maar raak”. ta carga na debe un promedio immediato tur informacion Hues a subraya cu dia e bij- “Provisions on the Disclo-
Na 2019, pues 40 aña despues di 94,9% di loke nos ta gana encuanto prestamo na su zondere zorgplicht a wordo sure of Pricing Information
di e entrevista aki, por haci e anualmente, siendo esaki ta- consumidor, e ora consumi- hancra den ley na Hulanda, on Consumer Credit”, cual
pregunta si algo a cambia den bata 73.8% na 2007 y 67.1% dor lo mester por wordo pro- mas bien esaki a fungi como ta percura pa consumidor
nos comportacion di con- na 1997 (wak e liña cora). teha. Hurisprudencia ta dicta un confirmacion di algo ya wordo informa debidam-
sumi? Pues actualmente na Aruba cu hues ta duna balor na lib- existente. ente, pa asina tuma deci-
Cu nos tin debe a bira algo nos tin un nivel di debe av- ertad pa hende haci negoshi y sion responsabel ora di haci
masha comun. Antes hende erahe cu ta casi ekivalente cu cera acuerdo cu otro. Pues in Intervencion den Reino prestamo. Sin laga afo exis-
na cierto ocasion den nan e salario promedio anual. E principio tin libertad pa cera Hulandes tencia di e organo Caribbean
bida tabata haci prestamo, tal- porcentahe aki no ta bisa si e prestamo y ta keda na parti- Den Reino Hulandes tin Credit Bureau na Curaçao (y
bes pa cumpra un auto of un consumidor por paga su debe donan pa bay di acuerdo cu e varios mecanismo cu ta pro- na Hulanda conoce Stichting
cas, cu tabata comun pa haci bek, e ta solamente pone den interes y condicionnan, pero teha e consumidor, asina Bureau Krediet Registratie),
cu un downpayment. Esaki- perspectiva con hopi debe hues ta subraya cu na e liber- Hulanda, Boneiro, St Eusta- cual ta enfoca riba un prob-
nan tabata cosnan excepcio- nos tin y con e la crece. tad aki tin cierto limite. Asina tius y Saba conoce organonan lema social, esta preveni cu
nal banda di condicionnan interes di prestamo no mag independiente di supervision e consumidor ta fia mucho
normal di bida. Antes tabata Tin debe ta algo bon? surpasa 18% pa aña, of 1,5% manera Authoriteit Con- hopi placa. Dicon tur esaki?
mas comun pa hende spaar Prestamo tin un historia lar- pa luna. sument & Markt (ACM) ca-
pa cumpra su cosnan y tabata go y mixto. Por ehempel den
biba dentro di e budget di cas. gran parti di Europa su histo- Segun formulacion di hues
ria, prestamo di placa pa haci den tres caso historico na
Mester bisa cu interes riba ganashi, cual tabata wordo 1999, cada un prestamo cu
cuenta di spaar a baha grad- yama “usury”, tabata algo ta mas halto cu 18% ta con-
ualmente na Aruba, segun ilegal y tabata wordo con- tra “de goede zeden”, conse-
datonan di Banco Central dena moralmente. Historica- cuentemente e contracto ta
(CBA) na 1987 esaki taba- mente, den cierto sociedad- nulo. Esaki ta referi specifi-
ta 5.2%, na 1997: 4.0%, na nan Cristian, den varios parti camente na banconan com-
2007: 3.9% y na 2017: 1.4%. di Europa den añanan 500 ercial, pero tin varios otro
Esaki no ta incentiva hende pa 1500 (despues di Cristo) instancianan cu si ta duna
pa spaar y na mes momento tabata considera y den hopi prestamo cu ta surpasa 18%,
interes ariba prestamo per- sociedadnan Islam, cu ta basa sin wordo sanciona, cual ta
sonal, pa auto y hipoteca a riba leynan di Sharia, te dia algo cu mester bira un punto
baha tambe, cual ta yuda di di awe, ta considera cobra in- pa discusion.
un banda pa hende yega na teres como un pica. Claro ta-
su cas, auto of otro cosnan. batin un cierto di hipocresia Tambe e consumidor ta wor-
Di otro banda e ta crea mas encuanto esaki, paso usury do proteha pa motibo cu ban-
debe. Awendia, hende ta haci tabata wordo tolera. conan ta wordo teni na un
prestamo pa hopi mas cos, ‘bijzondere zorgplicht’, esta
manera bay vakantie, pa casa- Awendia debe priva ta wordo un deber di diligencia. Ora di
mento, participa den carna- mira como un herment nec- duna prestamo, banconan ta
val, paga estudio (pa yiu), of esario y practico den un so- obliga di wak si e cliente por