Page 11 - Djabierne 14 september 2018.pdf

Djabièrnè 14 Sèptèmber 2018 11
Direktor Justus van der Lubbe di Inter-Assure:

“Aparte di alegria pa hubileo di plata tin

preokupashon pa futuro di ekonomia”

WILLEMSTAD.- Awe apropiá ku e personal. Na ta haña mas profundidat
Inter-Assure Insurance mes momento ta difísil pa e den e interakshon regular
a kompletá un kuart sera su wowo pa e realidat ku su propio klientenan,
siglo ku konstantemente sosioekonómiko i polítiko. tantu esnan partikular
resultadonan positivo pa e Instansianan outorisá ta blo komo e komersiantenan.
negoshi. Sinembargo, loke mustra e komunidat den ki For di esaki ta resaltá kada
ta fria e alegria pa e logro mal estado ekonomia ta – no be atrobe ku e aparato
aki ta e preokupashon ta kos di kanta makamba. gubernamental ta lento,
hustifiká pa loke ta spera e Na múltiple okashon señor poko konsistente i hopi be
komunidat di Kòrsou den e Van der Lubbe no a basilá ta stroba kualke forma di
añanan binidero si no ta bini pa opiná riba kestionnan, desaroyo nobo. Kehonan
un kambio ekonómiko. No por ehèmpel ku uso di repititivo ta e red-tape,
únikamente e desaroyonan alkohòl den tráfiko ta kosta leinan antikuá, wantamentu
den e ramo di seguro, pero e ramo tur aña sumanan di adaptashonnan hustifiká
tambe e prospektonan supstansial na daño di tarifa, gastunan sosial
general pa ekonomia di material, pa no papia mes haltu, gastunan haltu pa
Kòrsou ta duna motibu di di e sufrimentu humano. hiba negoshi, inkluso di
gran preokupashon. Den Porfin tin sierto perspektiva elektrisidat i awa, belasting Apelashon dramátiko mira sektor partikular komo
bista di direktor Justus van awor ku resientemente a haltu, etc. E mesun Den e kuadro aki ta algu e baka ku ta duna lechi.
der Lubbe, Inter-Assure kuminsá kontrolá di moda imágen ta bini dilanti pekuliar pa gobièrnu, pa Sektor privá realmente ta
por enfrentá e siguiente 25 mas frekuente i severo riba for di e resultadonan di motibu di un ekonomia ku ta e motor pa kualke forma
añanan ku konfiansa si e alkohòl den tráfiko. enkuestanan di e Ofisina sigui kremp, resientemente di desaroyo ekonómiko i
sektornan públiko i privá Invershonistanan di Estadístika mustrando a hasi un apelashon ta numa si e haña espasio
rekonosé sufisientemente ku Basá riba su 25 aña ku e empresarionan no ta dramátiko riba sektor atrobe, ekonomia por bon
nan huntu mester pone nan di eksperensia, Inter- mira masha perspektiva. partikular pa invertí i asina funshoná di nobo i esei
skouder bou di ekonomia. Assure mes lo por duna un Bou di sirkunstansia asina yuda lanta ekonomia for di lo tin un efekto favorabel
Señor Van der Lubbe sigur disertashon riba e forma di mes ta surgi e pregunta suela. “Si gobièrnu no duna riba e presupuestonan di
no ke krea un impreshon ku gobièrnu den hopi kon gobièrnu ta kere ku por kontenido na su papel di gobièrnu. Ta ora traha huntu
melankóliko hustamente kaso ta mas un estorbo motivá invershonistanan pa fasilitadó, nunka e progreso so por pone un fundeshi pa
awor ku su negoshi a ku e ta un aliado pa yuda hinka nan kapital, pa kua no por tuma lugá. Henter un situashon di win-win pa
alkansá su di 25 aniversario, empresanan bai dilanti. nan a traha duru pa logra, sektor públiko mester Kòrsou”, segun señor Van
loke lo selebrá na un forma Pero e konstatashon aki den proyektonan lokal. realisá ku e tempu a pasa pa der Lubbe.

Fubasu ta

organisá limpiesa

den Suffisant

WILLEMSTAD.- Manera desaroyo, limpi i felis. Den
ta konosí djasabra awor dia e kuadro aki a aserká tur
15 sèptèmber lo ta ‘World instansia di Bario kual
Clean up Day’ ta iglesia, skol, empresa,
(Dia Mundial di horeka, organisashonnan
Limpiesa). deportivo i tur esnan ku di
E organisashon ku ta un manera òf otro ta duna
representá abitantenan di nan aporte na desaroyo di
Bario Suffisant, FUBASU Bario Suffisant.
(Fundashon Bario di Naturalmente a aserká
Suffisant) NO kier a laga e TUR habitante di Bario
dia aki pasa bai sin mas. Suffisant tambe pa
P’esei Komishon Aktividat partisipá huntu ku famia/
Suffisant ta organisá riba e amigunan aktivamente
dia aki un Dia di Limpiesa den preparashon i den up ku saku di Selikor pa manera Radio Krioyo 89.7 ‘handschoen’ (si tin) pa
TOTAL den nos dushi Bario e aktividat di dia 15 pasa rekohé shushi. Riba FM dje konosido sr. Darwin evitá aksidente, pero sòru
Suffisant! sèptèmber ‘Dia di Limpiesa’. dianan 13 (ayera) i 14 Gregg i su tim, den afan tambe pa ta bon protehá
E meta ta pa promové Riba e dia aki ta pidi sèptèmber Selikor lo pasa di selebrashon di nan 15 kontra solo i stòf, ku pèchi,
kompatriotismo, union i TUR habitante pa yuda rekohé shushi gròf (eiskast, aña di eksistensia tambe lensu/ sèrbètè, brel di solo
responsabilidat pa ku nos limpia rondó di áreanan stof bieu etc.) den Bario lo bai ta presente! Ta etc. Pa mas informashon por
Bario Suffisant, solidaridat di iglesianan, skolnan, Suffisant. Pues abitantenan pidi tur hende pa bini ku tuma kontakto libremente
den nos Bario di Suffisant i negoshinan, tambe vèltnan, por kuminsá saka esakinan hèrmèntnan nesesario p.e. ku sra. Amelita Lindeborg-
asina fomentá desaroyo di parkenan, roinan, kaya- i pone pafó kantu di kurá! chapi, harpa, skòp, hark, Dijk na telf. 517-2953 òf
nos Bario, nos kas di famia hanchinan kaminda tin Riba e dia di limpiesa machete etc. Tambe bin sra. Sharlin Schmidt na telf.
ku na su turno ta benefisiá hopi shushedat! Lo bai 15 di sèptèmber lo tin bistí na un moda apropiá, 560-9857. Ta reuní djasabra
nos TUR ku ta biba den e tin diferente baki grandi koperashon di diferente ku jeans/ karson largu, awor 15 sèptèmber 7 or di
dushi Bario aki. Esaki lo riba tereno di SRS (Klup instansia i/ òf organisashon kèts/ ‘veiligheidsschoen’, mainta na SRS (Klup di
yuda hasié un Bario den di Shell) i tambe pick- ku ta bin duna nos un man, hèlmu, ‘veiligheidsbril’ i Shell).