Page 7 - AWEMAINTA
P. 7
AWEMainta Diamars, 16 Mei 2017 7
Record nobo pa
CITGO Aruba Refinery
AUCTION
ex. 3:268 Civil Code of Aruba
THURSDAY JUNE, 22 2017
On June 22, 2017, at 11 AM, at the Conference Room of the Chamber
of Commerce, Irausquin Boulevard 10, Aruba, will be auctioned in
public:
1. A residential house locally known as:
CITGO Aruba Refinery ta contento di por anuncia
cu durante luna di april 2017 nan Departamento Ma- NOORD 33-B
rino y di Operacion a encarga di procesa un cantidad
record di 42 barco cu a drenta y sali di nos haf. standing on a parcel of public land, 300 m2 size, situated at Noord in
For di 2013 e cantidad di barco cu ta haci uso di nan Aruba, locally recorded as Second Division Section C number 646, and
a parcel of public land, 498 m2 size, situated at Noord in Aruba, locally
servicio di terminal a bin ta subi, pero e luna di april recorded as Second Division Section C number 2898.The lease rights
2017 ta un luna record no solamente p’e 42 barco expire on November 2, 2059.
cu nan a encarga di dje, pero tambe nan tabatin un
suma di casi 10 miyon bari di petroleo cu a pasa den Starting price: to be announced
nan area di terminal.
2. A residential house locally known as:
Esaki kiermen cu durante luna di april nan emplead-
onan marino como tambe nan operadornan a percura NOORD 100-Z
pa move na un manera sigur e barinan di petroleo cu
ta bin cu e barconan pa nan tankinan y tambe bek standing on full ownership land, 90 m2 size, situated at Noord in Aruba,
p’e barconan. locally recorded as Second division Section D number 1841.
Esaki ta un logro grandi den e mesun dinamismo di
nos hendenan cu ta trahando incansabel riba e reha- Starting price: to be announced
bilitacion di e refineria.
3. A residential house, locally known as
Segun vocero di CITGO, “nos empleadonan y
contratistanan ta dedica n’e proyecto y tur cos ta
canando segun e plan inicial caminda aworaki nos RUDOLF ARENDSSTRAAT 42
ta den e fase di inspeccion y definicion exacto di
trabounan necesario cu start-up di e refinería den di standing on full ownership land, 727 m2 size, situated at Rudolf
Arendsstraat in Aruba, locally recorded as First Division Section N
dos mitar di 2018. number 307.
Mientras nos ta den e fase aki ya caba empleado
y contratistanan a mobilisa y a cuminsa ehecuta e Starting price: to be announced
evaluacion y ingenieria detaya cu mester tuma lugar
riba e unidadnan di e refineria como parti di e reha-
bilitacion. AUCTION NOTARY: T.R. Johnson, LL.M.
• The auction is subject to the general conditions for foreclosure auctions and
Ademas di esaki ya caba departamentonan encarga special auction conditions which will be determined by civil law notary T.R.
ta cumprando e materialnan necesario p’e fase aki di Johnson.
e proyecto. Nos focus primordial n’e momentonan • The auction will take place by raising bids (in Dutch: “bij opbod”) and by
aki ta pa planea y ehecuta e proyecto na un manera • decreasing bids (in Dutch: “bij afmijning”), in one session.
Seller has the right to not accept any bid, at his sole discretion.
sigur y eficiente”. • The auction may be stopped or postponed at any time.
CITGO, cu oficina principal na Houston, ta refina, • Each bidder must be able to submit a bankguarantee issued by a reputable
transporta y mercadea combustibel di transporte, bank in Aruba to the amount of the highest bid increased with an amount
lubricante, producto petrochemico y otro producto equal to the auction costs.
industrial. • A private written bid can be submitted until June 7, 5 P.M.
E compania su doño ta CITGO Holding, Inc., un
subsidiario indirecto cu doño principal Petróleos de For more information:
Venezuela, S.A., e compania nacional di petroleo di
e Republica Bolivariana di Venezuela. Pa mas infor- WWW.JOHNSONNOTARY.COM
macion bishita www.citgo.com.
