Page 16 - HOH UPDATED

A4 LOCAL
Diahuebs 7 Maart 2019

Un maneho propio pa pashent cu diabetes

pa dos Prisma trainer di dife- familiar di pashent cu diabe-
rente profesion. Lo tin dife- tes tambe uni, pa asina duna
rente curso durante aña pa sosten y pa pashent keda pos-
duna tur pashent pa tin opor- itivo.
tunidad y pa esnan motiva.
Dr. Vis a splica cu e ta un
Si un pashent kier participa, programa pa train profesional
por tuma contacto cu e co- riba e tereno di diabetes. E ta
ordinador Leslie na su e-mail pa siña pashent con pa anda
charlene@fdaruba.com y cu e malesa cronico diabetes.
nan lo acerca e pashent. Den Fundacion Diabetes Aruba a
parti di evaluacion, nan kier wordo lanta na 1975, te awe
midi efecto di e proceso pa ainda organisacion ta para
wak con e proyecto ta bay pa e mesun balor. Locual
den investigacion di Univer- nan kier haci ta conscientisa
sidad di Aruba y Universidad tur hende cu ta diabetico of
di Amsterdam den centro famia, comunidad en general
medico di e malesa.

Jasmira Croes Mora ta un E ta remarca cu tempo di
trainer cu a participa na Hu- antes tabata mas enfoca riba
landa hunto cu otro colega tratamento medico. Awendia
aña pasa. “E training aki ta esey no ta suficiente, mester
basa riba e cambio di bida di e mas pa anda cu malesa di dia-
pashent, manera a menciona, betes, mas causa, mas factor
anto esey ta nos enfoke.” di riesgo cu ta haci e malesa
un epidemia mundial. Na
Segun Croes Mora, e parti Aruba, tin un promedio di
esencial den entrenamento 10% pa 15% cu ta sufri di e
ta cu e pashent ta wordo poni malesa, y no ta wordo bon
central. E ta remarca cu e bi- trata, y no ta pa motibo di
aha aki, e manera di approach dokter, pero nan no ta haya
ta diferente. E ta splica cu nan e pashent ta motiva of tin e
ta wordo siña otro manera pa conocemento pa locual ta
acera na e pashent cu tin dia- rekeri pa trata e malesa.
betes.
Como fundacion, Vis ta spli-
Locual nan kier ta pa e pash- ca cu nan t’ey, pa educa e pa-
ent mes comparti y saca afo shent, pa haci e pashent mas
kico e mes como pashent sa agil con pa bay cu e malesa,
di nan malesa. E otro parti kico nan mes por haci pa trata
importante, segun Croes e factor nan di riesgo. “Pash-
Mora, ta e plan di accion di e ent mester cambia estilo di
persona. “Ami no ta bay bisa bida manera di come, bay cu
kico nan mester haci, nan stress, nos movecion. Nos ta
mes ta dicidi kico pa nan ta biba den e manera sedentar-
importante. Tin 7 parti di e io den un mundo moderno
factor cu e pashent mes ta bay aki.”
traha riba dje.”
ORANJESTAD – Diaran- tivo den nan estilo di bida, Nan enfasis ta pa cambia,
son mainta, Fundacion nutricion, actividad fisico, E pashentnan lo ricibi e cur- E pashent mes ta maneha su asina por preveni e malesa,
Diabetes Aruba a presenta humamento, uzo di medica- so for di e trainer cu a tum’e malesa, segun Croes Mora of pa esunnan cu tin diabetes
e proyecto Prisma. Bon mento y mas pregunta cu e prome. E training lo wordo ta splica. E parti cu trainer lo caba no yega na complicacion
Dia Aruba a combersa cu pashent por tin. duna pa profesional local den haci ta duna diferente entre- mas grave. Nan fundacion
dokter Sharlin Vis, kende ramo di salud, cu ta traha cu namento y guia pa un pashent ta conta cu 7 profesional cu
ta president di e funda- Nan meta ta pa duna infor- pashent diabetico. E curso cu diabetes. Producto cu nan nan tereno y nan faceta di e
cion, hunto cu Charlene macion tocante e causa y tin un duracion di dos dia, por uza, luga unda nan por malesa diabetes. Biniendo cu
Leslie, kende ta coordina- efecto propio di e malesa. Pa y lo ser duna pa trainernan haci movecion, entre otro. e programa, lo ofrece cuido
dor di proyecto Prisma, y por brinda e pashent opor- di VUms cu ta e Universi- Pa e motibo aki, nan kier e profesional y guia e pashent
Jasmira Croes Mora, co- tunidad di intercambia nan dad di Amsterdam di centro trainernan ta den diferente con pa bay cu e malesa.
ordinador di POH enfer- experiencia, frustracion y nan medico. E dia ta 16 y 20 mei, area den e parti di salud. Nan
mera practico di Wit Gele exito cu otro pashent cu dia- 17 y 21 mei. E gasto lo ta di ta agrega cu tambe lo kier si
Kruis. betes, y tambe pa conscientisa Afl. 500.
e pashent nan mesun profiel
Leslie ta splica cu Funda- di riesgo, y motiva pa reduci “Locual nos ta pidi pa esun-
cion Diabetes Aruba a bin esaki. nan pa bira trainer ta disponi-
cu iniciativa pa proyecto di bel pa duna e curso na e pa-
entrenamento ‘pro- active “Pa stimula pashent pa for- shent, cu nan por duna tres
interdisciplinary self man- mula meta y modo di mane- curso y por haci esaki durante
agement’. Un programa di ho propio en colaboracion of despues di trabou. Pa bin
educacion den grupo, cu ta cu e profesional di salud, pa na remarca, e persona mester
siña e pashent tur e maneho asina nan por sigui cu nan ta motiva pa duna training,
di diabetes. E proyecto mes ta meta dilanti. E proyecto lo ta mester tin profesion di salud
bin di Hulanda. te 2020. E tin 3 parti; e prome y ta disponibel”, Leslie a bisa.
ta Prisma curso pa trainer, e
Nan lo siña di e malesa mas di dos e Prisma curso pa pa- E costo pa e pashent ta Afl.
miho y con pa haci escogen- shent cu diabetes ,y di tres 50.-, anto nan tin dos sesion
cia propio cu tin efecto posi- evaluacion”, Leslie ta bisa. cu lo ta 4 ora, y lo ser duna