Page 48 - HOH

Ley a dicidi pa inclui e pensionadonan como un grupo apart. Na 2013 a bini cu
un cambio y a hisa e montante di 50 florin pa 100 florin. Ta bon pa menciona cu
den e Ley aki tin un ‘inkomenstoets’; esey ta nifica cu ta depende di bo salario

cu lo bo ricibi ‘Reparatietoeslag’ ; cu na 2013 originalmente a ser inclui pa tur
hende. Pero durante tratamento di e Ley aki, el a ser cambia y e grupo di

pensionadonan a keda apart, sin e ‘inkomenstoets’.
Aña pasa na momento cu a bini cu e ‘Crisisheffing’, nos Gobierno a duna un

compensacion extra di 25 florin. Na e momento ey, nos Gobierno a informa cu
den e Reforma Fiscal e pensionadonan lo ricibi mas beneficio, cualnan ta:

1. un aumento di 25 florin di SVB pa esnan soltero y 42 florin pa esnan
casa.

2. banda di esaki lo baha e prima di AZV di 10.5% pa 6.5%.
3. alavez door di implementacion di e ‘belastingvrije voet di loon y

inkomstenbelasting’ ta pone cu un cantidad grandi di pensionado lo bay
paga menos belasting of no lo tin cu paga belasting mes.

Pues e grupo di pensionado lo bay hopi dilanti cu e cambionan di
Reforma Fiscal. Teniendo na cuenta situacion financiero di nos Pais

Aruba y cu ya caba e pensionadonan ta bay wordo beneficia; e decision
a wordo tuma e tempo ey den e Ley cu a pasa den Parlamento, pa
duna e 125 florin na solamente e pensionadonan cu mas mester di dje.

Esta den e espirito di e Ley manera e mester a wordo inicia.
Na momento pa aplica e cambio di e Ley, esaki a trece su retonan

administrativo. E Ley di ‘Reparatietoeslag’ in principio, mester ta pa
esnan cu tin mas mester di dje. Pero e realidad ta cu no tin un

registracion adecua, pa por controla esaki. Den nos registracion actual
no por saca completamente afor, cual pensionado ta ricibi SVB so, cual

pensionado ta traha banda di ricibi un pension di SVB y/ of ta haña
mas pensioen y cual montante esaki ta. Ta bon pa menciona cu den e
grupo di pensionado tin tambe pensionado cu ta cobra por ehempel

5000 of 6000 florin pa luna, cual tambe lo bay ricibi e 125 florin.
Pa no bay perhudica e pensionadonan cu tin un pension chiquito, cual

netamente ‘Reparatietoeslag’ aki ta pa nan, nos Gobierno como un