Page 2 - AWEMAINTA
P. 2
2 AWEMainta Diahuebs, 22 November 2018
Pa loke ta casonan di dengue, zika y chikungunya
Aruba ta bou di e nivel di OMS
DESPUES cu tabata tin tur e prob- ta aparece riba henter e curpa cu poco
lematica rond di mundo riba Zika y cu grawatamento.
Aruba tambe a haya su golpi, pa e aña Zika ta un malesa cu no ta duna mucho
aki tur esfuerso cu Departamento di sintoma. Algun biaha, cu un tiki kein-
Salud Publico a haci, tabata fructifero, tura, e wowo ta bira cora. No ta un
segun dr. Wilmer Salazar consehero di wowitis, ni infeccion di wowo, e wowo
Gobierno a duna di conoce durante un no ta haci dolor. E wowo no ta saca
conferencia di prensa. awa, ni nada. Solamente ta un wowo
Nan a constata cu masha poco caso a cora y e rash. Ta trata aki di un rash cu
wordo presenta y loke cu tin te aworaki ta aparece den cara y despues ta bay
ta bao di control,. “Esaki mester wordo riba e pecho y despues full e curpa. E
manteni asina pa hopi aña,” el a duna lo por dura te mas of menos cinco pa
di conoce. seis dia.
Pa Aruba logra su meta, ta importante Chikungunya ta un malesa cu ta duna
cu e temporada di yobida cu a cay, tur keintura halto, dolor di curpa, rash y
hende ta consciente riba e situacion cu lo mas importante dolor di joints cu
no mester bin criadero. “Nos no mester hopi biaha e persona no por cana y lo
tin criadero na cas, pa evita broeimento por tambe por tin su consecuencianan
di sangura, Aedes Aegypti, y cu lo por di un artritis cu por dura durante hopi
bin un epidemia un biaha mas di Zika, tempo.
Dengue of Chikungunya. Nos no mes-
ter lubida cu durante hopi tempo nos No mester lubida cu Zika, apesar cu
a haya diferente infeccion di dengue Temporada di yobida a trece como con- e malesa ta asina suave, e tin compli-
pa diferente zero tipo, manera Den- secuencia cantidad di criadero na cas y cacion. Pa un hende na estado, e por
gue 1, Dengue 2, Dengue 3 y 4. Un di contra cual mester lucha p’e. Aworaki, duna problema na su baby, manera Mi-
dos infeccion ta regarda complicacion, Departamento di Salud Publico, hunto crocefalia of su cabes ta bira chikito cu
manera Dengue Hemoragico y Dengue cu Ministerio di Salud Publico y otro problema di handicap mental y/of otro
Shock. Nos no mester lubida cu morto institucionnan di gobierno, manera sintomanan, no solamente na mucha,
a cay aki lamentablemente, pa motibo DOW, Serlimar, ta premirando prome pero tambe den adulto, of hobennan, ta
cu e persona a haya un di dos infec- cu temporada di yobida ta bin, man- e parti di Guillian-Barre, cu ta un sorto
cion y a haya complicacionnan severo, tene tur su areanan seco di awa, pa awa di problema imunologico cu ta afecta e
te hasta morto.” no keda para, pa asina evita criadero. Y sistema neurologico y e persona ta bira
Pero afortunadamente, el a bisa, e aña e resultado a bay hopi bon. lam progresivamente. E ta recuperabel
aki Aruba ta bou di e nivel cu Organ- Awor ta keda di parti di comunidad, si, pero ta un problema cu por causa
isacion Mundial di Salud ta bisa, pa di parti di nos entidad, institucionnan, morto, si e no wordo atendi na tempo.
casonan di malesanan transmiti door comercio, etc. mantene e areanan liber Te aworaki Aruba no tin caso registra
di vectornan. Compara cu otro islanan, di criadero di sangura. di Dengue, Zika of Chikungunya. Pero
nos ta e prome isla cu a wanta duro riba tin un problema potencial cu tur e yo-
esey y nos mester mantene asina, dr. SINTOMANAN bida cu ta ricibiendo. Durante e fase
Wilmer Salazar a duna di conoce. Mester corda cu si ta Dengue, Zika y aki tin posibilidad cu sangura ta broei
Chikungunya en general, ta keintura. mas y tin mas posibilidad di transmiti
Dengue ta bin cu keintura hopi halto, e malesa aki, si e sangura keda infecta.
dolor di weso, dolor di musculo, dolor Unabes infecta, e sangura por transmiti
patras di wowo, un rash y e ta bifacico. e virus. P’esey ta importante pa atende
Temperatura ta dura tres pa cuater dia cu e webonan cu ta den criadero. Male-
39 pa 40 grado, pero despues ta baha. sanan di e sanguranan aki ta presenta
Ora e baha, e por presenta cu un signo mas tanto di december pa maart.
di alarma. E persona por sangra. E per- Ciudadanonan mester tene na cuenta
sona su cabes por draai, su presion ta cu e sangura cu ta transmiti e tres male-
keda hopi abao y lo por tin complica- sanan aki ta e mesun. E ta un sangura
cion, pa cual mester atende na tempo. preto, cu strepi blanco riba su pecho y
Despues di dos dia, e temperatura ta patanan y ora luz dal riba dje e ta blink
subi y despues e ta bay. E rash, tambe manera color di plata.
