Page 27 - Djamars 27 november 2018.pdf
P. 27

Djamars 27 Novèmber 2018                                                                       27

                                                                                                       BONEIRU


                                       Atenshon urgente pa kaminda di Lac
        Pronto Cai ta isolá





        KRALENDIJK – Si no  kaminda di Lac ta bira im-
      hasi nada kuné, pronto e  posibel pa yega Cai. Extra







       “Heel oud worden, is niet altijd even
       makkelijk. Maar ik heb alles uit het
          leven gehaald en ben daar
              dankbaar voor”.
       Intens verdrietig maar dankbaar voor
        het mooie actieve leven van onze
             100 jarige moeder
       Conception Maria Josefa
          Giskus-Beukenboom                       a papia ku Calixto i Coffie
                Maken we haar overlijden bekend.  di Trio Los Principes, kende
         Ze was het centrum van onze familie, onze koningin.  tur fin di siman ta aktua na
                                                  Cai, kende a bisa aparte ku
       Namens:                                    e kaya ta yen di buraku, e
       Haar kinderen: Suze en Don Martina-Giskus  parti na entrada di Cai
                  Helen Giskus en Willem de Vries  laman a destruí esaki i kasi
                  Henri Giskus en Drorite Zahavi
                  Johan en Enigma Giskus-Alberto  no tin akseso na Cai. E ta
                  Carla Giskus                    pidi atenshon urgente pa
                  Iwan en Jenny Giskus-James      drecha e kaminda i tambe
                  Ivonne en Richard Johannes-Giskus  entrada, pasobra si no ak-
                  Marion Snetselaar               tua rápido pronto Cai ta
                  Clarita Pieter-Hagenaar         keda isolá.
       Kleinkinderen:  Chanty Zichem                Coffie a konta mester
                  Reuben & Rachelle Giskus-Pourier  pasa pa medio di awa salu
                  Evert-John Giskus               ku vehíkulo pa yega Cai.
                  Ion Giskus                      Hopi fastioso pa kore riba
                  Pjotr Giskus en Corlene van Wingerden
                  Alexander en Natasha van Sprang  e kaya i yega Cai. E kaya ta
                  Stephanie en Emile Johannes     den hopi mal estado. Hopi
                  Romy en Laura Snetselaar        turista ta bishita Cai, ku ta
       Achterkleinkinderen: Saphira en Sienna Soon  un lugá hopi atraktivo i no
                         Naveah en Romay Giskus   ta bon pa nan mester kore
                         Jeyda Giskus             riba un kaya asina durante
       Haar broers en zussen:                     nan vakashon riba e isla.
       †Eleonora en †Antonio Martijn-Beukenboom en kind  Coffie: ‘Mi konosé un  sario ku hopi eksperensia  no tin atenshon pa Cai, un
       †Charles en †Shon Lina Beukenboom-Rijna en kinderen  kantidat enorme di turista  tin tipo di trabou asina ku  sitio úniko, turístiko, ku no
       †Canutu en Norma Beukenboom-Flanders en kinderen  ku ta bishita Cai i nan ta  a ofresé pa remediá e situa-  meresé un trato asina.
       Graciela en Carlos Martinus-Beukenboom en kinderen                shon, pero a rechasá esaki.
       Florance en †Toon Brouwer-Beukenboom en kinderen  puntra di kon no ta drecha              Ban spera ku awor plaka
       Elsio en Telachi Beukenboom-Boekhoud en kinderen  e kaya. Ami mester yuda  Meskos tambe e situa-  ta bini abou di Hulanda ku
       †Leonora Machena-Hart en kinderen          skonde pa nos gobièrnu  shon na Cai mes tambe.  por reservá algu pa asina
       †Felix Keller en kinderen                  loke nan no ta atendé. Mi  Tabatin un sistema di tualèt  drecha e kaminda i prinsi-
       Namens neven en nichten Beukenboom, Martinus, Brouwer,  no por papia malu di nos  pero a kita esaki ku e  palmente e entrada, paso-
       Marchena, Keller en in het bijzonder haar nichtjes Smyrna  gobièrnu, loke ta duna mal  primintimentu ku pronto ta  bra si no aktua rápido, al-
       Martinus, Elsmarie Beukenboom en Oswalda de Palm-  impreshon di bo isla. Awor  bai konstruí un nobo, pero  gun dia mas no tin akseso
       Marchena                                   nos a drenta un temporada  nada ainda. Simplemente  mas na Cai.
       Namens overige familieleden en vrienden op Curaçao, Aruba,  ku hopi turista ta bai bishi-
       Bonaire, Suriname en Nederland: Giskus, Beukenboom,                  GRADISIMENTU I INVITASHON
       Martinus, Brouwer, Boekhoud, Rijna, Martijn, Flanders,  tá e isla ku mas frekuensia
       Marchena, Hart, Booi, Johannes, Martina, de Vries, Zahavi,  i ta importante pa drecha e  Yunan i demas famia di e defuntu
       Alberto, van  Sprang, James, Zichem, Vijber, Provence, Janga,  kaya’.  Manira Felix-
       Hermelijn,van Vollevelde, Sabajo, Pantjam, Lievendag, Tjong  Extra mester menshoná
       Ayong, Overbeeke, Mercuur, Zschusschen, Mary Hellemund,  pa basta tempu kaba kono-  Saleh
       Teresa Janga, Elsa Molina, Jeanette Neuman, Iris Selemeer,  sedónan di Cai a hala aten-
       Frits Goedgedrag.                          shon pa e situashon na e  Kier a gradisi tur persona ku di un òf
       Met special dank aan: Dr. Blankevoort, Wit Gele Kruis,  entrada. A bini asta ku un  otro manera a sostené nos na ora di
       Kokolishi Club en leden                    plan pa pone un sistema di  fayesimentu i entiero di nos ser kerí.
                                                                          Un danki na tur ku a manda krans, flor,
                                                  ‘duiker’ na e entrada pa
       De uitvaartplechtigheid zal plaatsvinden  op  29                   mensahe via retnan sosial i yamadanan
       november 2018 bij de Katolieke Kerk San Ber-nardo in  asina laman por drenta e  di telefòn.
       Playa. Voorafgaand aan de dienst is er gelegenheid tot  bahia i asina no ta sigui de-  Nos ta invitá na un Santu Sakrifisio di Misa pa deskanso di
       condoleren vanaf 9:00 uur tot 11:00 uur s’morgens. Na  struí e entrada. Yen di eks-  alma di nos defuntu, djarason 28 di novèmber pa 7’or di anochi
       de dienst zullen wij Maria vergezellen naar haar laatste  perto a studia e situashon,  na Misa San Bernardo na Playa.
       rustplaats op de Protestantse begraafplaats in Playa.  pero te awe nada a sosodé.  Aseptá esaki komo un invitashon personal.
                                                  Te asta tabatin un empre-
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32