Page 2 - UNOCA

A14 LOCAL
Dialuna 19 December 2016
Pronostico di tempo

Tempo: fuerte; forsa 3 te 5 (12 te 39 cual por spera algun awasero
Parcialmente nubia cu algun km/ora, 7 te 21 nudo). pasahero riba isla di Aruba. Condicion di lama:
awasero pasahero Den dia of durante di awa- No ta spera cantidadnan Olanan di lama lo ta for di di-
Temperatura maximo 31 sero fuerte te posiblemente grandi di awa pero debi cu reccion oost cu haltura di 5 te
grado Celsius y temperatura duro den rafaga; forsa 6 te suela ta satura esaki por causa localmente 9 pia.
minimo 25 grado Celsius. 7(40 te 61 km/ora, 22 te 33 molester na e luganan di cus- Alerta: Ta pidi ocupantenan
Solo lo baha awe nochi nudo) tumber. Mas aleu por bisa di boto chikito pa procede cu
06:19pm y lo sali mañan Situacion general di tem- cu debi na e diferencianan cautela riba lama
mainta 06:56am. po: di presion den area di Caribe grandi, specialmente na oost ta invadi nos awanan re-
Biento: Den proximo 24 ora aire cu a bira poco grandi den ul- noord ya cu e combinacion gional y pone cu localmente
For di direccion general- humedo lo induci temporal- timo 24 ora, biento a bira mas di biento duro y labaderanan lama por ta bruto cu olanan
mente oost i modera te basta mente mas nubia for di duro. modera for di noordoost te di te cu 9 pia.

UNOCA ta presenta su relato anual 2016

ORANJESTAD - UN- sual, infrastructura cultural, Enfoke riba transparen- peticion. Ya caba por haya valioso cu entrepreneurnan
OCA ta e fundacion cu documentacion, folklore, cia tur e fechanan fiho pa 2017, cultural.
desde 1986 ta stimula cul- musica y diseño. Pa por ta mas accesibel, cuminsando cu e prome
tura di Aruba door di re- transparente y pa por ofrece deadline cu ta dia 23 di Janu- 2017
spalda iniciativanan in- Ken por aplica pa fondo un miho servicio na comu- ari, 2017. Den 2017 UNOCA lo sigui
novativo cu e vision pa cultural? nidad di Aruba, na Februari enfoca riba responsabilidad,
desaroya talento cultural Peticion por wordo haci door 2016, UNOCA a introduci Proyectonan cofinancia innovacion, profesionalismo,
y crea participacion ac- di personanan huridico sin un website completamente den 2016 balans y colaboracion. Esen-
tivo den cultura na Aruba. Den 2016 UNOCA a co- cial den esaki ta pa continua
Creando un brug entre financia 57 proyecto cu a democratisacion di nos fondo
cultura y sociedad. wordo ehecuta den diferente cultural cu enfoke riba entre
districto di nos isla. Den 2016 otro, stimulacion di talento
Su mision ta pa haci arte y tin un crecemento di 24% den nobo y reconocimento di ex-
cultura di Aruba accesibel na proyectonan aproba compara perencia di nos baluartenan
publico en general y stimula cu aña 2015. Como parti di cultural.
variacion, innovacion y inspi- e proyectonan aproba den UNOCA su portanan ta
ra desaroyo di arte y cultura. 2016 a ofrece 29 tayer habri habri pa tur individuo intere-
pa comunidad den diferente sa den participa activamente
Den 2016, UNOCA a plataforma artistico manera den e desaroyo di nos cultura,
cumpli 30 aña como fondo teatro, baile, diseño grafico, por haci un cita of yama li-
cultural di nos isla, enfo- poesia, musica, moda, arte vi- bremente na 5835681 pa mas
cando riba profesionalismo y sual y historia di arte tanto pa informacion.
calidad. UNOCA ta un fun- mucha, hoben y adulto. Esaki Directiva y personal di UN-
dacion cu ta ricibi subsidio y cu e mision di crea participa- OCA kier a desea henter e
ta mantene su mes na regla di cion activo den arte y cultura comunidad di Aruba feliz di-
subsidieverordening, cu con- di henter e comunidad di anan di fiesta y un prospero
trolnan interno sigurando Aruba. Den 2016 UNOCA aña nobo. Tambe ta informa
transparencia y eficiencia. En a duna 3 artista local e opor- cu en conexion cu dianan
conexion cu esaki UNOCA tunidad pa sigui curso den festivo UNOCA lo ta cera
ta informa comunidad riba su exterior pa forma nan talento desde 19 di December, 2016
organisacion y proyectonan den e area di arte performa- te cu 3 di Januari 2017 y lo ta
ehecuta e aña aki. tivo, musica y instalacionnan habri pa publico bek dia 4 di
di arte, como tambe teatro y Januari. Pa mas informacion
Metanan strategico arte manual, enfocando riba di UNOCA of actividadnan
UNOCA su metanan strate- educacion di nos artistanan artistico y cultural na Aruba
gico ta 1)Democratisacion di local y elevacion di e nivel y por bishitaunocaruba.org,
Cultura: engrandece producto cultural di Aruba. UNOCA Aruba riba Face-
participacion y accesibilidad, Proyectonan cofinancia a book of @UNOCA riba In-
2) Hiba un maneho cultural genera 44 evento incluyendo stagram.
duradero cu ta consisti di fin di lucro, sea un fundacion nobo, www.unocaruba.org, presentacionnan, festivalnan,
entre otro formacion, edu- of asociacion cu ta traha y ta unda tur persona interesa show y exposicionnan cul-
cacion y elevacion di e nivel activo den e sectornan di en- por haya informacion over di tural y artistico unda nos co-
di nos producto cultural y 3) foke di UNOCA y cualkier e proceso pa aplica pa fondo munidad a haya e oportuni-
Stimula desaroyo di infra- persona di 18 aña bay ariba, cultural. Riba e website ta dad di mustra nan talento y
structura cultural: percura pa naci na Aruba of cu por de- haya desde Februari 2016 expresa nan mes artistica-
desaroyo di e diferente tere- mostra cu ta biba mas cu tres entre otro e criterionan, con mente. Por mira un resumen
nonan cu e maneho di UN- aña na Aruba. UNOCA ta trata cada peti- di tur proyecto subsidia den
OCA ta abarca. (tangibel y cion, condicionnan general, 2016 y e disciplina artistico cu
intangibel) Enfoke riba profesional- formulario di peticion y un nan ta representa riba www.
ismo checklist pa haci e proceso di unocaruba.org. Pa mas in-
Plataformanan cultural Den comienso di 2016 direc- aplicacion mas facil y sigura formacion di e proyectonan
UNOCA ta traha, basa riba tiva di UNOCA e establece cu un peticion ta wordo en- aki por yama libremente na
e marco pa estadisticonan procesonan interno cu ta en- trega completo y por wor- oficina di UNOCA. Adicio-
cultural di UNESCO estab- foca riba entre otro un plan do procesa mas eficiente- nal na proyectonan cofinan-
leci na 2009, riba e siguiente strategico, criterionan nobo mente. Adicionalmente riba cia, UNOCA a tuma e ini-
plataformanan cultural: arte pa e aplicacion di fondo cul- e website por mira tambe tur ciativa pa organisa un tayer
di tarima, teatro, herencia tura y un sistema administra- fechanan fiho pa entrega un empresarial yama Creando
cultural, literatura, idioma, tivo pa procesa tur peticion, peticion pa fondo cultural y un Futuro Creativo, unda
expresion audiovisual, film, cu ta mas transparente y efi- tambe fechanan exacto unda profesionalnan den diferente
video, documentario, arte vi- ciente. directiva ta reuni pa trata tur ramo a comparti informacion