Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Dialuna 4 Februari 2019

Dianan di vakantie lo cambia pa aña escolar 2019 -2020

ORANJESTAD – E calen- vakantie manera con e ta haya wordo consulta prome cu e
dario escolar pa aña 2019- bon. Di dos ta, den tempo- cambio. “Niun hende a pun-
2020 a ser cambia pa ense- rada di carnaval e muchanan tra nos si nos ta logra caba e
ñansa, e cambio di e dian- hopi biaha ta bay scol, pero examenstof of e programa di
an lo aplica den dianan di di otro scol mi sa cu no ta examen net prome cu exam-
carnaval cu e muchanan asisti na scol, y esey ta trece en. Awor caba nos ta caba net
lo haya cuater dia mas di un retraso pa motibo cu e juf- na tempo”, el a expresa.
vakantie cu nan a kita for frouw mester duna un les pa
di e dianan di vakantie di e dos mucha, y despues e tin Otro usuario di inicial MSJ,
luna di juli. cu ripiti e les ora e resto di a expresa preocupacion pa e
e muchanan ta asisti, dianan hecho cu a duna ATV dagen
Bon Dia Aruba a combersa despues.” den High Season, unda may-
cu varios juffrouw di scol y ornan cu ta traha den sector
nan a duna nan opinion: “Esey ta pasa pa motibo cu e di Horeca lo haya nan mes
mayornan no ta tuma e re- confronta cu dificultad. “Mas
Sra. Rodriguez a expresa: sponsabilidad pa e muchanan dianan liber durante high
“Mi no tin problema cu esey, bay scol, pero den mi caso, cu season, ta causa cu crèchenan
e ta keda 60 dia pa aña, ta keda ami ta traha cu muchanan cu lo por cera, hobennan no lo
mesun cos. Nan no a kita nin- problema cu conducta, hopi ta na scol y si nan mayornan
gun dia for di 60 dia, nan djis biaha e mayornan no ta ripara ta trahando, lo tin menos su-
a haci un adaptacion, pero ora kico nan ta haci of no, esey pervision y asina ta laga me-
un persona no por deal cu e ta un problema social hopi nos tempo pa nos por prepara
cambio, semper nan ta cum- grandi”. alumno den examenklas pa
insa sapatia, nan ta custumbra cu nan examen”, el a bisa.
cu hopi tempo cu algo y e ora Sinembargo, riba rednan so-
ta dificil pa nan Sali for di nan cial, varios ciudadano a ex- Finalmente, varios mayor a
zona di comfort.” presa preocupacion tocante e expresa tristesa, pasobra di-
cambio aki. anan di vakantie grandi, unda
Sra. Tromp a bisa: “E persona mayornan por biaha y com-
tin su opinion, pero mester Un meneer di scol di inicial parti cu nan yiunan, a wordo
respeta e ley. E ley ta bisa cu e HCSJ, a comenta riba Face- corta cu cuater dia.
minister di enseñansa tin tur book su disgusto pa e hecho
derecho di cambia e dianan di cu e maestronan di scol no a

ATA y socionan turistico a sostene reunionnan fructifero

ORANJESTAD – Ultimo ber 2018 un crecemento di petencia hopi mas fuerte. un producto eleva, cu un pri- cu ehecutivonan di Barcelo,
siman di januari, Aruba ta- 7.1%. E entrada pa medio di js eleva. Mas cu claro si e de- Holiday Inn y Hilton separa-
bata presente na e evento turismo pa e dos añanan aki A base di reunionnan sosteni manda no t’ey, esaki ta wordo damente na Miami, Florida.
mas grandi den e industria cu tabata uno fuerte, pusha por deduci cu, manera ya an- ahusta debidamente. Pero A pasa riba e resultadonan
turistico y hotelero pa nos pa gran parti cu demanda di e ticipa, e prome mita di 2019 ‘por lo general’ aspectonan di di 2018 y di biaha a bay over
region, cu a tuma luga na region aki. Metanan pa 2019 ta sigui mustra positivo cu al- demanda y e stabilidad/crece- pa expectativa, proyeccion
Montego Bay, Jamaica. E ta mas modera y ta enfoca gun señalacion cu mester pu- mento di entrada ta canando y strategianan pa Aruba pa
evento di Caribbean Ho- riba consolida entrada pa me- sha maart (unda por) ainda. den bon direccion. Mester 2019-2020. Esaki ta parti
tel & Tourism Association dio di turismo. Pa loke ta tra- Pa loke ta e segundo mita di sigui pusha e di dos mita di di esfuerso pa reuni cu ofi-
ta duna proveedornan di ta cantidad di bishitante meta 2019, esaki ta canando bon 2019 y pa esaki a papia di tur cinanan principal di e dife-
turismo e oportunidad pa pa 2019, ta pa Merca crece por lo general, no solamente e plannan cu ya tin delinea y rente cadenanan hotelero na
cera conoci, reuni, of ne- esaki cu 4%. Pa Canada ta pa riba nivel di demanda, pero cu ta ser activa. Aruba, y asina alinea. Lo sigui
gosha sea cu socionan ex- crece cu 1%. Pa loke ta trata tambe pa loke ta e prijsnan reuni cu demas di e hotelnan
istente of nobo. entrada pa camber (RevPAR), cu esunnan bishitando ta pa- Ta bon pa menciona cu na Aruba den e simannan cu
e meta ta pa consolida esaki gando pa nan experiencia na despues di e CHTA, e dele- ta sigui.
Ehecutivonan di A.T.A. hun- den 2019 compara cu 2018, Aruba. Nos destinacion ta gacion di Aruba, consistiendo
to cu AHATA y nos hotelnan/ unda esaki a crece cu 10.3%, sigui posiciona su mes como di A.T.A. y AHATA, a reuni
socionan local ta enfoca pri- despues di a crece cu 10.8%
mordialmente riba reuni cu na 2017. E diferente aspec-
tour operadornan existente tonan aki entre otro mester
y nobo, durante di e evento conduci na crecemento di
aki. Den e cuadro aki, esnan entrada pa medio di turismo,
cu ta bende Aruba na Merca y esta e ‘Tourism Credits’ reg-
Canada ta presente y asina ta istra pa Banco Central, na
permiti e delegacion pa ricibi 2019 compara cu 2018.
un update completo di benta
y demanda pa Aruba. Ademas Manera ya indica 2019 mester
esaki ta duna oportunidad ta un aña unda ta tene cuenta
pa negosha cualkier aspecto cu entre otro hotelnan cu ta
cu ta rekeri esaki. Tambe ta sigui bin bek y haci nan re-
papia entre otro di e ultimo entrada despues di tabata cera
tendencianan y con turismo pa construccion e dañonan
di Aruba ta compara cu otro causa door di horcannan na
destinacionnan den Caribe, 2017. Esaki a bin ta e caso y ta
pa 2019 den e caso aki. continuando. Fuera di esaki
e expansion di productonan
Mirando e resultadonan pa hotelero nobo na entre otro
2017 y 2018 pa cu e mercado Republica Dominicana, Ja-
Norte Americano, unda esaki maica y Mexico ta continua
a mustra un crecemento di grandemente. Esaki ta com-
10.7% na 2017 y te cu octo- ponentenan cu ta haci e com-