Page 12 - MIN SJA 31 DEC 2016

AWEMainta Diasabra, 31 December 2016 17

E aña cu ta cabando…

Nos economia tabata riba tremendo brake di man

WILLEMSTAD - Tirando bista padi- e proyectonan di inversion planeá pa 2017 eracion y inversionnan gradualmente dor cu
lanti y usando fórmulanan financiero, Banco na tanto Còrsou como Sint Maarten. e contract di huür ta vence na 2019.
Central ta premirá cu e déficit (buraco) riba Cifranan económico di Còrsou ta confirmá
cuenta coriente di balansa di pago di Corsou Tambe, importacion di mercancia di e sector cu e aña’ki no tabatin crecemento eco-
lo aumentá durante 2017 principalmente pa di comèrcio por mayor & por detal lo subi a nomico, ya cu e crecemento real ta ‘nul,
motibo di un caida den exportacion neto di consecuencia di mas demanda doméstico y zero, zilch’ y esun nominal cu de facto ta un
produdto y servicio. mas gasto pa duna servicio turistico. fachada sin contenido lo ta -0,4%.

Ademas, e cuentanan di entrada y transfer- E subida den sector di exportacion lo ta Preocupante t’e notificacion cu Refineria
encia coriente lo empeorá. Exportacion neto resultado di un aumento di entradanan di Isla lo baha su produccion pa exportacion
di producto y servicio lo cay pa motibo di divisa for di benta di producto petrolero cu si mercado sigi manera e ta y cu lo bay tin
un subida den importacion, pero cu lo keda barco y avion, pasobra prijs di petroleo lo menos inversion loke ta nificá menos trabou
suavisá pa un crecemento den exportacion. subi riba mercado internacional. pa contratistanan.

Gastonan di importacion lo subi pa motibo Ademas entrada di divisa di actividadnan di No cabe duda cu pa algun sector negoshi
di - entre otro - un aumento den importacion e sector di turismo na Còrsou como na Sint tabata bon y hasta lo tin cu a gana hopi
di producto petrolero pa motibo cu prijs di Maarten lo subi pasobra economia di nos placa, pero e impresion por lo general ta cu
petroleo riba mercado internacional lo subi. mercadonan principal den exterior lo subi. si situacion no drecha otro aña lo sigui tin
retiro di decenas di empleado den e.o. sector
Ademas gastonan di importacion di mercan- Al contrario entrada di divisa for di activi- offshore manera a pasa caba luna pasá cu un
cia lo crece pa motibo di, e.o., mas importa- dadnan di refinacion na Còrsou ta proyectá firma financiero di offshore cu a retirá mas
cion di material di construccion relacioná cu pa cay, pasobra refineria Isla lo baha su op- cu 50 of mas hende den un solo tiro.