Page 3 - BON DIA ARUBA

3
LOCAL Diamars 14 maart 2017
Dokternan ta meld hopi caso di rash y keintura

Tin un epidemia di Zika pero gobierno no ta informa

ORANJESTAD – Tin un y tambe e cantidad di casonan do cu tin Zika. For di decem- mes mester haya informacion
preocupacion grandi den di Dengue, Chikungunya y ber tabatin señalnan for di e Epidemia di Departamento di Salud.
e sector di salud pa e ca- Zika. Na Corsou ta conoci cu sector medico den e siguiente Desde un par di siman por pa- Locual si nos ta ripara cu tin
sonan di rash y keintura. pa basta luna tin un problema lunanan e situacion di Zika pia di un epidemia na Aruba. mas caso.” Pero como cu Zika
Departamento di Salud ta grandi cu Zika. por a bay for di man na Aruba Casi sigur tin 400 casonan relativamente ta un ‘novedad’
advertiendo hende riba e tambe. Sinembargo Depar- di Zika di e 700 casonan so- pa nan, nan mester wak con
rash pero no ta menciona Dos muhe na spechoso. Sinem- nan ta anda cu ne. “Awor ta
cu tin mas o menos 700 estado cu Zika bargo ta falta ainda analisando e datonan tambe.”
caso sospechoso di Zika y E malesa aki no tin test pa determina Bon Dia Aruba ta constata cu
casi 30 pos cu sangura cu ta mucho efecto riba si 100% tur caso ta epidemia di Dengue den e ul-
transmiti Zika. e pashent manera trata di Zika of si timo añanan GKMB hunto
Awe e cadena cu entro otro Dengue, pero pa tin Dengue tambe cu e otro instancianan manera
GKMB, Departamento di muhenan na estado entre di nan. Departamento di Salud tabata
Salud y otro instancianan di e virus ta hopi mas Bon Dia Aruba a hopi mas activo pa cu fumiga-
gobierno ta sinta hunto pa grave. Como cu nan acerca GKMB, e cion, alerta pueblo y duna in-
analisa e situacion. Aruba, baby por nace cu un instancia di gobi- formacion di e desaroyonan.
compara siguramente cu Cor- deficiencia celebral erno encarga cu e Pa motibo di esey nos lo di-
sou, semper tabata miho den (microcefalie) unda prevencion y tambe rigi nos preguntanan na e in-
prevencion y combatimento e baby ta nace cu un fumigacion di bari- stancianan concerni riba entre
di e malesanan contagioso celebro mas chikito y su desa- tamento di Salud (DVG) no onan, pa haya mas informa- otro: Dicon a alerta pa rash y
cual e sangura Aedes Aegypti royo ta keda hopi atras. Bon a alerta publico manera di cion. Clayton Croes di GKMB no Zika? Dicon no a tuma se-
ta plama. Sinembargo despues Dia Aruba por compronde cu custumber, pa asina nan por ta bisa nos ayera cu awe nan ñalnan for di e sector medico
di e ultimo yobida e cadena a desde januari ya tin 2 casonan cuminsa tuma medidanan pa ta reuni over di esaki y e no na serio mas trempan pa tuma
keda hopi keto riba e situacion confirma di muhenan na esta- preveni y proteha nan mes. por duna mas detaye. “Nos accion mas lihe?
Cadena di meld no tabata funcionando

‘Dokternan di cas mester ta alerta pa asina meld virus’

ORANJESTAD – Den caso dengue tambe por trece e me- sacamento, dolor di musculo mas duro segun e dokter. E laboratorio y epidemiologi-
di sospecho di malesanan sun tipo di sintomanan aki. mientras cu un otro miembro ta cuminsa cu e mesun sinto- co.”
contagioso un dokter di Segun minister Schwengle e di famia ta solamente haya un manan anto loke ta hala mas
cas mester meld esaki na diferencia ta cu virusnan aki solo sintoma. atencion ta e dolor di we- Cadena di meld
Departamento di Salud ta algo cu t’ey den nos socie- sonan. Bon Dia Aruba kier Sinembargo Bon Dia Aruba
(DVG) pa asina e depar- dad pues no por ignora. E ta Malesanan añadi si cu Zika pa hende sa di un investigacion ofi-
tamento aki por analisa splica: “Pues mester ta alerta Dengue - un malesa trans- muhe na estado ta hopi mas cial haci bou di dokternan di
e datonan y tuma accion como dokter cu si tin duda cu miti door di un sangura - e grave como cu e baby ta core cas cu e proceso aki di meld
pa por ehempel preveni toch por ta un di e malesanan sintoma en general ta cum- un riesgo grandi di nace cu un di biaha no ta canando bon.
plamamento. ey, nan mester meld esaki na insa cu kentura halto, calafriu, deficiencia celebral (micro- Cu tin problema cu e cadena
DVG pa test wordo haci. Y dolor di musculo, dolor pa- cefalie). Nan por nace cu un di alerta aki y tambe cu tin
Sinembargo e cadena aki no tras di wowo, y dolor den bo problema grandi den departa-
tabata funcionando bon. Pa lomba/schouder. E persona mento di salud mes pa analisa
motibo di esey a haci cierto ta haya kentura pa dos of tres e datonan aki. Asina Aruba no
cambionan. dia. Esaki ta sigui pa un rash tin su sistema pa malesanan
Den combersacion cu minis- cu ta cuminsa den e pecho contagioso na ordo pa den un
ter di salud Alex Schwengle y plama den henter e curpa. forma adecua por preveni e
riba virusnan manera Chi- Despues di cinco dia por bin plamamento di malesanan y
kungunya, Dengue y Zika, complicacion cual ta parti di hasta epidemia. Manera e ar-
a toca riba e parti di con pa sangramento. Sr. Salazar: ticulo publica ariba e pagina
reconoce y trata esakinan ap- “Sangramento cu ta causa aki ta mustra tambe. Pa cu e
ropiadamente. Miembro di mancha cora den cuero (pe- sistema di meld a trece cambi-
Management Team di Salub- techiae) cual por biña. Cerca onan. Pero e analisis di data ta
ridad Publico, Wilmer Salazar hende muhe esaki ta causa cu keda atrasa.
a bay un tiki mas profundo den ciclo menstrual esaki ta
tambe cu nos riba e diferenci- no djis bisa bo cu ta griep. E bira mas profuso. Hasta ora di celebro mas chikito y asina Tratamento
anan chikito pa tene cuenta cu ta depende di e sintomanan skeiro djente e sangramento keda hopi atras den nan desa- E tratamento pa tur e tres
ne. E momento di e comber- como tambe experiencia di aki por bira mas hopi cual royo. virusnan cual ta Chikungu-
sacion aki, Bon Dia Aruba no dokter di cas.” E ta agrega cu mester atencion hopi lihe di nya, Dengue & Zika, segun
tabatin e informacion pa con- si dokter di cas of specialista dokter. Tambe tin e shock na Diagnostico diferencial sr. Salazar ta pa sosega na
fronta e personanan aki riba no tin hopi experiencia cu e unda e presion arterial ta baha E persona cu ta sospecha di cas y percura pa tuma sufici-
e punto cu e cadena di alerta malesanan aki, e por imagina asina drastico cu si e no ta ser tin un di e virusnan menciona ente likido. No tuma aspi-
etc. no tabata funcionando cu e dokter ta conclui cu e ta trata na tempo e persona por mester ta atento y haci un di- rin di ningun tipo, por tuma
bon. Nos lo purba di haya nan djis un griep. muri.” agnostico diferencial segun Paracetamol cual ta un anti
comentario ainda. “Dios gracia mayoria di bes Zika tambe ta transmiti door sr. Salazar. Pasobra nos tin na inflamatorio y por dal un
Aki bou nos ta publica e con- esaki ta malesanan cu ta cura di e mesun sangura cu den- Aruba e sangura cu ta causa e baño sin ningun tipo di prob-
sehonan di ambos tocante e di nan mes.” gue (Aedes Aegypti). E ta un malesanan aki. Si e dokter ta lema si tin kentura. Por tuma
malesanan contagioso cu san- malesa cu ta causa casi mesun sospecha cu ta un di e male- antistaminico cual ta yuda cu
gura ta plama riba nos isla. Rash sin kentura of dolor sintoma cu e dengue pero se- sanan aki, mesora ta meld na e parti di grawatamento. “E
Sr. Salazar ta splica nos cu: gun Dr. Salazar e ta mucho departamento di malesanan ta un malesa auto limita. Esey
‘No por djis bisa ta griep’ “Tin biaha ta asina cu e per- mas leve. E persona por of contagioso cu mesora mester kemen cu entre 5 pa 10 dia e
E problema hopi biaha ta cu sona ta solamente haya un no haya kentura na principio, notifica e departamento di persona por sinti bon bek.” sr.
e malesanan Chikungunya, rash, sin kentura y sin ningun y ta haya rash na henter su control di vector. E departa- Salazar ta conclui cu p’esey
Dengue y Zika tin dolor. P’esey ta importante pa curpa. “Esaki hopi biaha nan mento aki despues ta bay cas ta hopi importante pa comu-
sintomanan cu hopi biaha acudi na bo dokter mesora y por confundi cu un alergia of anto inspecta, busca criadero nidad henter prepara di an-
ta ‘overlap’. Hasta un griep haci un diagnostico clinico.” reaccion di remedi pa motibo anto haci tur tipo di control temano pa evita tene criadero
por causa cu bo por haya un E sa pasa cu den un famia cu e persona tin masha poco necesario. “Dokter ta haci potencial di e tipo di sangura
kentura, rash , dolor di weso por ehempel un persona por sintoma.” Chikungunya ta tur investigacion necesario: aki pa esaki no bira un prob-
y lomba. Un virus manera haya un kentura, calafriu, mescos cu Zika, pero un tiki investigacion diagnostico, di lema grandi riba nos isla.