Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diahuebs 15 augustus 2019

Crecemento economico modera mientras inflacion a subi na 2018

na final di aña compara cu e
aña anterior. E indicadornan
di solvencia financiero a midi
mehoracion durante 2018.
E nivel di reservanan oficial
bruto a yega Afl. 1.778,0 mi-
yon na fin di 2018, igual na
87,4 porciento di e metrico
ARA, aplica pa IMF como un
criterio adicional pa evalua si
Aruba su posicion di reserva
di divisa ta adecua. P’esey
ta di suma importancia pa e
nivel di divisa oficial subi den
transcurso di tempo.

E deficit financiero di gobier-
no a mengua cu Afl. 87,2 mi-
yon te na Afl. 45,2 miyon na
fin di 2018, primordialmente
door di un crecemento di 6,5
porciento den entradanan,
parcialmente e resultado di
e subida den e tarifanan di
ORANJESTAD – Banco e mercado Venezolano. E Parcialmente pa motibo di cano a subi den e di cuater BBO, BAZV y BAVP desde 1
Central di Aruba (BCA) otro sectornan di e economia retraso y e falta di inversion- trimester di 2018. Esaki ta in- di juli 2018. Adicionalmente,
a publica ‘State of the a keda atras, resultando den nan grandi nobo, e nivel total dica un deterioro den Aruba e aumento den e tasa di
Economy’ pa 2018. E pub- un desaroyo debil di inver- di inversion a baha (den ter- su posicion competitivo den BAZV a reduci e deficit di Se-
licacion aki ta duna un sion y consumo. mino real) cu 1,9 porciento relacion cu Merca, principal- guro Medico General (AZV)
synopsis di e desaroyonan den 2018. E tasa di inflacion mente causa pa e maneho fis- y consecuentemente a baha e
economico local y inter- E crecemento den turismo di promedio anual tabata 3,6 cal mas preta di gobierno. suma cu gobierno a transferi
nacional di e periodo aki. Aruba a surpasa esun di desti- porciento na december 2018, pa AZV pa asina cubri e defi-
E puntonan mas impor- nacionnan Caribense den su e efecto di prijsnan mas halto Placa den circulacion a ex- cit. E debe total di gobierno a
tante relaciona cu e parti totalidad. Tur e indicadornan pa gasolin y cuminda, hunto pande den 2018, primordi- expande cu Afl. 127,6 miyon
domestico ta presenta di turismo, cu excepcion di cu un aumento den e tarifa- almente pa motibo di un ex- te na Afl. 4.286,5 miyon na
abou, incluyendo un re- e cantidad di bishitantenan nan di impuesto indirecto. pansion den depositonan di fin di 2018, como cu gobier-
sumen di e indicadornan crucero, ta mustra cu riba Prijsnan di energia y cumin- spaar y di tempo fiho. Credi- no a haci diferente fiansa riba
economico principal. averahe Aruba a presta miho da a subi cu 0,7 y 1,0 punto di to domestico extendi door di mercado domestico y inter-
cu otro destinacionnan Ca- porcentahe, respectivamente. e sector bancario comercial nacional. E cuenta coriente di
Den 2018, economia di Aruba ribense, segun e datonan di Ademas, e introduccion di tambe a subi den e periodo e balansa di pago a registra un
a experimenta un crecemento Caribbean Tourism Organi- BAVP y e aumento di BAZV aki, causa principalmente pa deficit di Afl. 24,4 miyon den
economico real di 0,9 por- zation. a resulta den un asina yama un expansion continuo den 2018, e prome deficit den cu-
ciento. E empuhe principal Segun e ultimo calcula- ‘core inflation’ di 1,8 por- hipotecanan pa construccion ater aña. E prome trimester di
tras di e crecemento tabata e cionnan, consumo real a baha ciento. di cas. Durante e mesun peri- 2018, cu turismo na su nivel
exportacion di servicionan cu 1,7 porciento den 2018. E odo, credito netto na e sector mas halto, tabata e unico tri-
turistico, cual a presta suma- averahe di e confiansa di con- Pa di dos trimester consecu- publico a crece. E tasa pro- mester cu un surplus riba e
mente positivo den 2018 a sumidor a baha cu 0,8 punto tivo, e tasa di cambio real di e medio di interes a fluctua du- cuenta coriente.
pesar di e caida continua den di porcentahe te na 95,4. florin vis-à-vis e dollar Meri- rante aña y tabata mas halto

Minister Romero a haya splicacion di infrastructura nobo di ICT pa DTZ

ORANJESTAD – Reci- DTZ, mirando cu e ta un No solamente a dicidi di in- television por haci. Tambe a satisfecho di mira e adel-
entemente Minister di departamento di importan- verti den e infrastructura mustra Romero e diferente anto cu finalmente Gabinete
Transporte, Comunica- cia vital den e mundo mod- nobo di ICT, pero tambe a aparatonan cu DTZ ta uza pa Wever-Croes por a trece pa
cion y Sector Primario, erno den cual nos ta bibando inverti den muebleria nobo haci supervision y nan im- DTZ, despues cu e tabata un
Chris Romero, a bishita awendia. pa DTZ, cual tampoco a portancia pa cu control riba departamento practicamente
Direccion di Asuntonan wordo renoba den añanan. cumplimento di e leynan di den olvido durante e ultimo
di Telecomunicacion Segun un comunicado di go- Por bisa cu e direccion di telecomunicacion na Aruba. decadanan, e comunicado a
(DTZ), pa asina mira per- bierno, pa por a modernisa Asuntonan di Telecomunica- finalisa.
sonalmente e infrastruc- DTZ optimalmente, mester cion di Aruba a pasa den un Romero a keda sumamente
tura nobo di ICT cu e de- a haci un inversion di mas modernisacion completo.
partamento aki a haya. di 400 mil florin. Aki por
menciona cu a reemplasa e Durante e recorido aki, Juan
Durante e bishita aki, direc- servernan bieu, cu ta data di Carrasquero, hefe di Depar-
tor di DTZ, Ludwig Jansen, aña 2000, pa servernan di aña tamento di permiso y finan-
a duna Romero un splicacion 2019. Tambe a modernisa tur zas di DTZ, a enfatisa riba e
detaya di e infrastructura di computer cu tabata opera riba adelanto cu e infrastructura
ICT nobo cu su departamen- e sistema Windows XP, pa di ICT nobo ta nifica pa,
to a haya. computer ekipa cu Windows entre otro, e eficiencia di e
10. E renobacion di e infra- operacionnan diario di su de-
Manera ta conoci, DTZ ta structura di ICT aki ta haci partamento.
un departamento cu durante posibel cu DTZ por digitali-
decadanan no a haya su de- sa, automatisa y realisa proce- Finalmente Sidney Tromp,
bido atencion for di e gobi- duranan mas eficiente y cu ta Hefe di Departamento Tec-
ernonan anterior. Romero a cuadra cu e maneho y vision nico di DTZ, a duna un dem-
pone como un di su meta- di Romero y su ministerio. ostracion di locual e sistema
nan inmediato pa modernisa nobo di grabacion di radio y