Page 16 - BNDIA ARUBA

A16 HENDE
Diaranson 27 Maart 2019

Entrega di cuadra di Garibaldi Helder na Archivo Nacional Aruba

ORANJSTAD – Recientmente Archivo cuadra di Garibaldi Helder den e exposi-
Nacional tabata tin e placer y honor di cion, pinta for di e unico potret conoci di dje.
ricibi un cuadra di e icono di Rancho y Cuadranan pinta for di man di Roy Richard-
di Playa den su tempo, esta di Garibaldi son, kende ta un bisanieto di Garibaldi Hel-
Cephas Helder (q.e.p.d). der. Un di cuadranan, por cierto e ultimo
cuadra cu Roy a pinta prome cu el a fayece na
Garibaldi Helder, conoci como “Ba”, a nace 2006, el a regala na Ruby Wilson Lyskowinsky
riba 18 di september 1861, e tempo ey como (q.e.p.d.) riba 12 di maart 2006. Ruby ta yiu
catibo ainda. Dos aña despues, riba 1 di juli di Margot Helder Wilson Kelkboom y nieta
1863, cu abolicion di sclavitud den henter tambe di Garibaldi Helder.
teritorio Hulandes, Garibaldi tabata un di Pues e cuadra cu a keda entrega awe, na 2008,
catibonan mas jong cu a bira liber. a bolbe Aruba bek pa un rato y djey bolbe
Garibaldi a lanta y crece den bario di Rancho wordo manda Merca pa Ruby. Un di e de-
na Playa, y segun Wim Lampe, den su buki ta seonan di Ruby tabata pa cu despues di su
describi “Ba” como un figura markante den fayecimento, e cuadra aki bolbe bek Aruba y
Playa, y kende tabata wordo considera como regal’e na pueblo di Aruba. Esaki a sosode riba
e Cacique di Rancho. 25 di maart ultimo, na Archivo Nacional, dor
“Ba” tabata conoci como un anunciado, di yiu di Ruby, Deabora Reynolds, y ruman-
kende ta cana cu un bel den cayanan di Oran- nan di Ruby, esta Ronald Wilson y Ronald
jestad pa anuncia findishi di buriconan, con- Kelkboom, kendenan a entrega e cuadra na
fisca dor di polis y cu nan doñonan no a bin hefe di Archivo Nacional, Raymond Hernan-
reclama nan. Tambe e tabata un cartero/post- dez.
bode, kende tabata parti carta den Oranjestad.
Segun Wim Lampe, tabata un persona hopi Despues di a duna un relato cortico di kende
confiabel y puntual, percurando pa e cartanan ta “Ba” Helder, Raymond Hernandez a mus-
yega na tempo na nan destino. Pa e trabou aki tra riba e hecho cu esaki ta di dos pida her-
gobierno tabata pag’e un salario chikito. encia di famia Helder cu ta wordo entrega na
Archivo Nacional. E prome tabata trata di e
Tambe “Ba” tabata presente den waf na mo- unico carta di libertad cu nos tin te ainda na
mento cu barconan ta yega of ta sali, di e Aruba y cu ta pertenece na Anna Stacia Hel-
forma ey yuda cu transportacion di carga e.o. der (q.e.p.d.) kende riba 1 di juni 1863 a haya
riba su garetia. su libertad na momento cu sclavitud a wordo
Den otro relatonan na archivo nos por a aboli den e colonianan Hulandes. Anna Sta-
topa cu testimonio di Dooi Dañe (q.e.p.d.) cia Helder ta tanta di Garibaldi “Ba” Helder y
kende ta menciona cu den tempo di yobida como mucha muhe di 11 aña a haya su liber-
fuerte “Ba” Helder tabata para na canto di tad for di sclavitud na Aruba.
Rooi Manonchi, riba e caminda di Playa pa
Santa Cruz, specialmente pa e carga e hende- E vrijbrief di Anna Stacia Helder ta un ob-
nan muhenan cu mester crusa e rooi bay otro sekio di señora Benita Davelaar-Helder na
banda. “Ba” Helder ta conoci pa su postura Archivo Nacional Aruba algun aña atras. Se-
halto, y segun anotacion di Roy Richardson ñora Helder a hereda e documento valioso aki
(q.e.p.d.) riba e cuadra entrega, e lo tabata tin di su tata Rafael Helder (1911-1997). Rafael
un haltura di 2.05 meter. For di otro fuente Helder na su turno a hereda e carta di libertad
ta mustra cu en berdad Ba tabata un homber di su tata Nicasio Helder (1879-1967), un so-
grandi y fuerte, pero cu tabata un di perso- brino di Anna Stacia Helder.
nanan hopi aprecia y stima den Playa. Asina Archivo Nacional ta manda un gradicimento
e dentista Dolfi Oduber (q.e.p.d.) tabata tin grandi den nomber di pueblo di Aruba na
potret grandi di Ba pinta na su cas, mustrando famia di Ruby Lyskowinsky pa e bunita gesto
asina e aprecio pa e personahe aki. Garibaldi aki y mescos na henter e famia sucesor di e
Helder a fayece riba 9 di april 1939, pues casi Garibaldi “Ba” Helder pa nan presencia na
80 aña pasa, ora cu un truck a alcansa na mo- momento di e acto bunita aki. Y di biaha Ar-
mento cu e tabata tumando su siesta riba e chivo Nacional Aruba kier a recorda tur esun-
pleinchi den e bario di Rancho, unda awe tin nan cu tin cualkier documento of otro tipo di
Aruba Trading Company den Weststraat. materialnan manera potret, etc. cu tin vinculo
cu nos famianan y historia di nos pais, cu nan
Na 2008 den exposicion titula Exposicion ta mas cu bonbini pa entrega esakinan na Ar-
Herencia di Sclavitud Aruba, a colga dos chivo of permiti nos haya un copia digital.