Page 21 - MIN JUS

AWEMainta Diasabra, 3 December 2016 15

Ambtenaar a haña schòrsing pasobra

el a dal rèfree den su tempo liber Huez ta haña cu tin sospecho grave cu el
a faya cu su deber di manera cu ta masha
normal cu ta schòrs’e pa haci investigacion.
E ambtenaar a reclamá cu a dura mucho
WILLEMSTAD - Un caso cu Corte pa ing, pasobra e incidente no tabatin largo pa nan a cuminsa e inves-
Casonan di Ambtenaar a tuma decision riba nada di haci cu su trabou. tigacion.
dje recientemente cu pa demostrá cu si un Huez Engelbrecht a confirmá
ambtenaar cometé un fechoria maske e ta Dia Huez a tende e ambtenaar, el cu e schòrsing ta válido y
den su ora liber, nan por schòrs e pa haci a splica cu e loke el a haci dia 19 si e ambtenaar no ta di
investigacion cu si el a faya cu su deber. di febrüari durante un partido di acuerdo e tin 30 dia pa
Den e caso aki e ambtenaar di belasting futbol no tin haber u su funcion apelá.
a bati un rèfree di futbol asina duro cu e na servicio di belasting.
homber a pèrdè tino y cu ta ambulance Por lo tanto e no a faya cu su tra-
mester a hibé hospital pa tratamento. Tur bou y mas ainda ora cu loke e mester
esaki den presencia di menornan di edad cu a soportá a yega su limite y el a actua den
tabata hunga bala. defensa propio. Cu otro palabra te rèfree
a agredi promé. Aparte cu su hefe a bay
E caso aki ta un ehèmpel den kico un amb- unicamente tras di e verbal di Polis y no a
tenaar por hañ’é si e cometé un violacion di tende su version. LMA ta bisa cu por schòrs
regla fuera di su ora regular di trabou. un ambtenaar ora no tin garantia cu e amb-
Den e caso aki Director di Departamento di tenaar no por funcioná sin estorbo.
Belasting a schòrs e ambtenaar te dia nan No a schòrs e ambtenaar pa duné castigo,
dicidi ki castigo disciplinario e tin cu haña. pero pa investigá si no tin confianza mas
E ambtenaar no a bay di acuerdo cu e schòrs- den integridad di e ambtenaar.

Boet di 750 florin....

Hit & run cometé pa Hector Rivera Guarnizo

WILLEMSTAD - E Colombiano Hector pero a bèk dal den un otro vehículo cu ta robes di su parti!
F. Rivera Guarnizo, (27) mester ta contento pèrtenecé na un persona di fam Muzo.
cu no ta na Merca e ta biba, pasobra pa un Un persona cu tabata presente a mira cu e Fiscal a mustra cu te na ora cu el a spanta
delito manera ‘hit and run’ e ta bay wanga- chofer aki posiblemente tabata haci intento mes, y maske ta manisé di e accidente e por a
lan y no haña un castigo suave di boet. pa core bay despues di a causa e accidente, presentá na warda di polis pa duna cuenta y
Guarnizo, dia 9 di òctober a cometé un ac- a dicidí di para dilanti di e auto, anto di e rason, loke Hector Rivera Guarnizo ningun
cidente di tráfico den oranan di madrugá na forma ey blòkea pasada. momento so no a haci.
altura di palacio di Gobernador den Punda. Fiskal a demandá un boet di 750 florin y
E chofer aki cu tabata hunto u un otro Hector Rivera Guarnizo sinembargo a bay aki Hector a pidi pa yega na una areglo di
amigo, enbes di para y baha for di su auto dilanti bolbe bay patras anto asina ey dal pago di 3 biaha 200 florin y 150 florin e
y atendé e problema cu el a causa a dicidí den e auto un biaha mas. último pago.
di ranca sali bay. E peaton pará dilanti di e auto di Hector Ri- Huez a bay di
vera Guarnizo, strobando pasada a hañ’é ta acuerdo cu e
Mirónes presente a nota su number di auto kita un banda rápidamente, pasobra Hector demanda di
y a denuncia na Polis di manera cu a bin Rivera Guarnizo a subi velocidad y manda Fiscal y e
gar’é tòg. Fiscal señora mr. Borst describie- auto riba dje. areglo cu
ndo e suseso a calificá loke a sosodé como Den sala di Corte Hector Rivera Guarnizo mester ta
‘hit & run’. a declará cu su actuacion tabata pasobra el concluí
Hector Rivera Guarnizo tabata den oranan a spanta. den -
di madrugá tirando buèlta den Punda y a El a bisa Huez cu el a pensa cu e asunto aki tro di 6
dicidí di stacioná su auto un rato pa sinta a caba, despues cu el a paga pa laga drecha luna.
riba banki den Punda. e auto cu el a dal.
Promé cu esey, manera e acusado mes a con- E no a spera cu lo e mester a presen-
ta, nan a dal algun serbes (mas of ménos 6). tá dilanti di Huez tambe, pasobra
na warda di polis, segun Guarnizo
Tabata alrededor di 3 or di madrugá y na el a atendé tur cos caba, anto hasta
cierto momento Hector a drenta su auto, el a pidi despensa p’e comportacion