Page 26 - MIN VOS 13 MAY 2017

A4 LOCAL
Diasabra 13 Mei 2017

Cristiannan Uni Reforsando e Potencial di Aruba(CURPA)

nonan. “Cada hende tin un candidato nobo y ta casi com- ta bay participa den e eleccion
habilidad, un talento cu Dios pletando nan lista di candida- 2017 como dos luna pasa se-
a duna nan. Nos ta kere si tonan. “Nos idea ta pa pone gun e presidente ta conta nos.
hende haya un oportunidad candidatonan riba e lista cu Nan plan ta pa yega na tur
pa haci uzo di nan talentonan, tin temor di Dios. Esey ta skina di Aruba. Nan a par-
conhuntamente como pais haci nos diferente cu e otro- ticipa na eleccion di 2009 cu e
nos por logra cosnan grandi.” nan pasobra ora bo tin temor meta pa participa y pone nan
di Dios bo no ta haci cierto stempel politico. “Nos no
E partido aki ta uno primera- cosnan cu bo ta haci.” a logra yega cerca tur hende
e tempo ey. Aworaki nos tin
un organisacion mucho mas
grandi cu hopi hende cu kier
yuda.”

Nan ta preparando y basica-
Nos a drenta aña electoral bayendo mas profundo den e mente cuminsando cu nan
2017 y ya caba por mira algun vision di cada partido. Den e programa di campaña caba.
partido preparando pa subi manera aki abo como votado Nan lo tin programa di ra-
caya y campaña. Varios par- por keda informa y tin un bi- dio diariamente cuminsan-
tido ta cla y a cuminsa caba sta mas amplio pa yuda bo cu do otro siman di 3-4 pm na
mientras cu otronan ta den bo decision di voto. Awe nos Hit 94, y tur diasabra di 2-3
nan ultimo fase di prepara- ta continua cu partido Cristi- pm pa yega na e radio oyen-
cion. Nos a acerca e diferente annan Uni Reforsando e Po- tenan. Lo organisa actividad-
partidonan cu ta bayendo tencial di Aruba (CURPA). nan deportivo, actividadnan
eleccion y lo ta siguiendo nan den bario y reunion di con-
pasonan durante e proceso CURPA - Reforsando po- tactonan. Sr. Anjie: “Pa nos
electoral compartiendo cada tencial di e ciudadano mente Cristian cual segun sr. yega mas cerca posibel di tur
desaroyo cu presenta. Se- Presidente di partido Curpa Anjie ta para riba normanan Organisacion ta mas hende na Aruba, pa tur hende
gun e desaroyo di eleccion, Robert Anjie ta kere cu Aru- y balornan di Dios. Nan a grandi conoce Curpa como un par-
nos lo bini cu entrevistanan ba su potencial ta su ciudada- recientemente anuncia tres E partido aki a dicidi cu nan tido alternativo.”

Economic Outlook 2017 Banco Central

Banco Central di Aruba a fineria di Aruba, Citgo Aruba traves di aumenta nan ‘Aver- Desaroyo den nivel di prijs • Cambio positivo den
publica su pronosticonan pa y gobierno, nan ta conclui cu: age Daily Rate’ (ADR), pero segun Banco Central ta in- confiansa di consumidor cu
2017 recientemente. Como • E inversionnan den e mester tene cuenta cu e can- dica ainda un ‘deflacion’, an- ta stimula consumo local.
cu e informacion aki ta im- refineria ta bay den fase, den tidad di bishitante ‘stay-over’ ticipa pa yega na -1,1% na Negativo:
portante pasobra e ta com- un periodo di 48 luna, cum- y e cantidad di nochi di bishi- 2017. Esaki bao influencia • Exportacion di servi-
pleta e editorial den edicion insando na juli 2017. Esaki tante lo baha cu 1,9% y 1,7%, principalmente segun Banco cio turistico afecta pa cambio
aki (pagina 5), nos a dicidi ta constitui un desviacion di respectivamente. Ta anticipa Central, di e tarifanan di elec- na banda di demanda, e crisis
di bolbe publica e cifranan y actividadnan di inversion un aumento den airlift for tricidad cu a haya un rebaho economico na Venezuela y
pronosticonan mas relevante. compara cu e GDP anticipa di Merca cu por contribui di 15% entrante 2017. creciente tension politico in-
Den Banco Central su ‘Eco- anteriormente; pa aumenta yegada, pero cu Balansa di pago na 2017 lo ternacional;
nomic Outlook’ pa 2017 ta • Den di dos mita di esaki no por compensa e per- mira un deficit di Afl. 281,5 • Aparte di e riesgonan
resalta e cifra di crecemento 2022 y prome mita di 2023, ta dida di parti di e mercado di miyon, despues cu 2016 a di inversion relaciona cu tim-
revisa pa 2016, cu -0,6% anticipa inversionnan grandi Venezuela. mustra un surplus di Afl. ing y financiamento di e re-
compara cu e pronostico an- pa completa un turnaround Consumo local: consistente 268,3 miyon. E deficit na fineria, proyectonan relativa-
terior di september 2016. E planea; cu e actividad turistico vaci- 2017 lo ta causa principal- mente grandi di inversion tin
proyeccion di crecemento di • RDA, e entidad cu ta lante, consumo priva a dis- mente pa e aumento den hopi peso riba crecemento di
GDP real pa 2017 ta calcula propietario di e refineria, lo minui cu -3,9% na 2016. importacion di bienes di in- e componente di inversion,
na 3,4%. GDP nominal a cay ricibi pago anual di lease for Esaki ta refleha tambe den version y di consumo rela- como tambe den proyeccion
na 2016 te Afl. 4774 miyon, di Citgo Aruba; un caida di 4,8% den credito ciona cu e rehabilitacion di di consumo y empleo. Ta
compara cu Afl. 4819 miyon • E refineria lo start na consumidor, principal- e refineria. Principalmente e p’esey cu posibel retraso den
na 2015,. Pa 2017 ta anticipa operacion na dos tercera parti mente pa motibo di menos deficit riba cuenta di bienes ta ehecucion di proyecto gran-
un crecemento te na Afl. di su capacidad na 2020, cu prestamo personal y pa vehi- anticipa di crece cu Afl. 502,5 di di inversion ta influencia
4876 miyon. E crecemento transicion pa full capacidad culo. Prestamo hipotecario si miyon te na Afl. 1998,8 mi- negativamente inversion y
aki lo tuma luga principal- na 2021. a mira un aumento di 4,5% yon na 2017. consumo;
mente bao influencia di e in- Turismo: despues di un 2016 na 2016, cu e observacion cu Riesgonan pa e Outlook: • Prijs di petroleo por
versionnan den e refineria, cu virtualmente ‘flat’, 2017 ta un parti di esaki ta debi na Positivo: ta bastante suheto na cambio
inicialmente mester a cum- anticipa pa trece un mehora- inversion den acomodacion • Un recuperacion repentino, y por influencia
insa caba den ultimo kwartaal cion di nominalmente 1,7% alternativo pa turista, y no pa mas fuerte di loke ta anticipa prijs di combustibel pa con-
di 2016. den ‘tourism receipts’. Banco vivienda.. Consumo local lo den turismo, posiblemente sumidor. Acuerdo di hedging
Banco Central ta raporta, cu ta adverti cu e hotelnan tin aumenta moderadamente cu bao di un clima economico ta mantene prijs di fuel oil
for di reunionnan teni cu Re- intencion di di logra esaki a 2,3% na 2017. internacional mas faborabel; constante.