Page 8 - BNDIA ARUBA

A8 REINO
Dialuna 7 OctOber 2019

No ta uzando Body Scanner na aeropuerto

WILLEMSTAD (Cura- chekeo, segun Cacciano. E maneho pa cu traficante di nos sociedad, y p’esey nos keda aresta e aña aki, Minis-
çaoChronicle) – E body droga a ser reforsa despues ta check tur container cu ta terio di Husticia ni Ministe-
scanner na aeropuerto “Team di Hato ta activo na cu Alemania a bati alarma ora yega. E destinacion final ta rio Publico por bisa ainda.
Hato no ta daña, mane- aeropuerto” Cacciano a bisa. Airberlin a cuminsa opera pa responsabel pa esaki. Con- E scanner di container y e
ra alcalde di Rotterdam, E team aki ta screen pasa- y for di Corsou. E team Hato tainer cu ta bay Rotterdam, scanner na aeropuerto ta re-
Ahmed Aboutaleb a bisa heronan riba vuelonan Eu- awo ta consisti unicamente pues mester check ayanan.” sponsabilidad di aduana, cual
siman pasa. Pero tampo- ropeo for di momento cu nan di aduana. “Nos ta trahando Aduana di Corsou (bou min- ta bou ministerio di Finan-
co e ta wordo uza actual- ta check in te cu nan aborda riba expansion di e team cu ister di Fianzas, Gijsbertha) zas. E minister di Husticia,
mente.Esaki segun un vo- nan avion. Cacciano no por miembronan di forsa policial no ta kere cu ta responsabel pa Quincy Girigorie, ta unica-
cero di Aduana pa e Post bisa con ta haci esey, pero ta y Marechausee, manera ta- locual ta hinca den e contain- mente responsabel pa e body
Hato, Etienne Cacciano. enfatisa cu e team ‘ta train pa bata antes.” ernan na haf di Corsou mes. scanner. E no kier duna un
Pakico no ta uzando e reconoce esunnan traficando Segun Lourens, un di e scan- declaracion tocante esaki, pa-
scanner, e no por a duna droga’. E screening basica- Scanner di container nernan lo keda repara pronto. sobra e ta relaciona cu ‘infor-
comentario. mente ta principalmente basa Luthsel Lourens, cabesante “Esey ta spaar personal. Pero macion operacional tocante
riba caracteristicanan exter- di aduana na haf, a bisa cu nos mester un plan B.” Den e siguridad y investigacion di
Aboutaleb tabata na Corsou no. ta berdad cu dos scanner 29 aña cu e ta traha na aduana, ofensanan criminal’.
siman pasa y a bisa e medio di container na haf ta kibra Lourens regularmente a haya
NOS cu ‘mayoria di scanner Dos siman pasa a gara un pa un aña. Esaki ta nifica cu droga den container. Segun “E deteccion y prevencion di
di droga tanto den aeropuerto traficante. “Inmediatamente chekeo di e containernan ta e, esey ta nifica no mas cu un transporte di droga via Cor-
como haf di Corsou ta daña nos a nota un hende asina, haci ‘fisicamente’. Pero uni- kilo of algun gram. “Ningun sou pa Hulanda tin e atencion
pa añanan’. Investigacion ta nos ta haci nos trabou. Uni- camente cu containernan droga ta produci na Corsou. enfatico di Husticia y mester
mustra cu tin un scanner na camente si nos ta mucho laat importa. “Containernan cu ta Si bo compara cu Hulanda, ser ataca conhuntamente den
Hato, cual no ta den uzo. E y e persona ya ta den e avion, sali ta check unicamente si tin relativamente tiki ta drenta Reino. Corsou ta tuma su
dos scanner di container na nos ta informa aduana na un tip for di autoridad cu nan via haf.” responsabilidad den esaki na
haf ta kibra pa un aña caba. Schiphol.” por tin droga. Nos ta respon- serio”, Girigorie a bisa den
Esey no ta nifica cu no tin sabel pa siguridad y salud di Cuanto traficante di droga a un declaracion cortico.

Reporte di Ombudsman ta confirma necesidad di mehoracion

DEN HAAG (TheDaily- di hende den Caribe Hu- des, Antje Diertens di D66 y avansa riba e tres isla. E re- cantidad di tarea di e islanan,
Herald) – E reporte recien landes pa reduci e costo Attje Kuiken di PvdA. porte a papia di un ‘situacion manera cuido pa mucha y
di e Ombudsman nacional halto di bida. Parlamentarionan a busca inhumano’ pa e grandinan y vivienda social. E coopera-
tocante pobresa entre per- claridad tocante e publicacion a menciona e hecho cu hopi cion di gobierno di e islanan
sonanan di edad avansa na Secretario di Estado pa Asun- di e reporte ‘Wowo pa e gran- ciudadano di edad avansa no ta necesario den esaki. Gobi-
Bonaire, St. Eustatius y to Social, Tamara van Ark, a dinan den Caribe Hulandes’ ta ricibi un cuminda decente erno Hulandes y gobierno di
Saba ta confirma e necesi- declara esaki como contesta di e Ombudsman Nacional, cada dia. e islanan tin un responsabi-
dad di intervencion di go- na dos set di pregunta di Reinier van Zutphen, kende lidad conhunto den esaki”,
bierno Hulandes pa me- miembronan di Tweede Ka- a bati alarma tocante pobresa Van Ark a reconoce cu taba- segun Van Ark, kende a men-
hora e posicion di entrada mer den parlamento Hulan- entre e hendenan di edad tin un ‘trabou considerabel’ ciona e acuerdonan cu Bo-
pa gobierno Hulandes, con- naire y Saba pa cu esaki.
hunto cu entidadnan publico Van Ark a bisa cu e ta com-
Bonaire, St. Eustatius y Saba, pronde e deseo di e Ombuds-
pa mehora e situacion pa resi- man Nacional pa tin un fecha
dentenan den Caribe Hulan- cla pa e ehecucion di e me-
des. didanan pa mehora situacion
pa hende riba e islanan. “E
“E ambicion di gobierno Hu- minimo social ta un obhetivo
landes pa mehora e perspec- riba cual nos ta paso a paso.
tiva socio-economico den Desafortunadamente, no ta
Caribe Hulandes ta tumando posibel aworaki pa duna un
un cantidad di paso decisivo termino exacto pa ki tempo
dilanti. Cu establecimento di lo logra baha e costo di bida.”
un minimo social, gobierno Segun Van Ark, gobierno
a duna un stap considerabel Hulandes a considera e punto
na caminda pa un situacion di atencion di Ombudsman
unda tur residente den Ca- Nacional di no enfoca unica-
ribe Hulandes tin entrada mente riba e entrada di hen-
suficiente pa provee e costo denan di edad avansa como
minimo di bida.” ‘valuabel’. El a reconoce cu
Van Ark a menciona e pro- den e periodo anterior taba-
grama BES(t) 4 Kids pa me- tin hopi atencion pa establece
hora cuido den dia y despues e minimo social, particular-
di scol, un reduccion di costo mente aumentando entrada
di huur mediante un huur- di hende y reduciendo costo
toeslag na 2020, y un aumen- di bida.
to den bijstand pa mucha,
salario minimo, y bijstand “Ta keda importante tambe
per 1 januari 2020. Riba Saba, pa enfoca riba mehoracion di
e pensioen AOV lo aumenta facilidadnan pa e grandinan.
cu 5% per 1 januari 2020, y na Pa por mehora e condicion
St. Eustatius cu 25. di bida di hendenan di edad
Gobiernonan di e islanan avansa, ta importante pa no
tambe mester tin un respon- enfoca unicamente riba en-
sabilidad pa ehecuta e varios trada. Ademas, costo di bida
medida pa haci bida miho pa y disponibilidad di facilidad-
nan pueblo. “Gobierno Hu- nan ta un parti esencial”, el a
landes ta duna sosten na un declara.