Page 13 - awm02may2017

AWEMainta Diamars, 2 Mei 2017 13

Gabinete Mike Eman

DREAMERS, un proyecto cu ta Carmen : “E angustia di un mama

realisa soño di un grupo lubida cu awo ta bay caba”

den comunidad. Un grupo di For di momento cu el a yega y a bandona nan. E nacemento a logra haya e oportunidad tan cuminsa biba hunto y despues di e funcionario na DIMAS cu
anhela. Recordando cu emocion, di otro tempo mas Carmen
conoce di e caso y a splike di e
haya su prome trabou riba nos riba su mes tambe tabata un
Carmen ta conta cu na e final di a haya dos yiu di e relacion
proyecto ‘Dreamers’ cu Gabinete
isla 17 aña pasa, Carmen Saldaña reto pasobra complicacionnan
hoben cu tin soñonan mescos tur Castro semper a purba di regla su a presenta di prome cu a yega e e mesun aña escolar, e director a aki cu un tempo tambe tabata Mike Eman II a anuncia. Esaki
bin felicit’e pasobra ya Catherine ilegal. Despues di a casa cu e
tabata un alegria enorme pa
papelnan. Pero cada trabou nobo 6 luna di embarazo. Cu ayudo
tabata un decepcion y frustracion di dokter y otro personanan,
henter e famia. “Hopi aña mi
tabata entre e miho studiantenan tata di su yiunan, a tramita un
otro hoben. ora e dunador di trabou na dado Catherine a nace, pero e lucha di su klas. Pa loke ta trata salud, permiso manera regla ta stipula ta lucha y porfin mi ta logra
e mama ta bisa cu ‘danki Dios y e nacionalidad di e muchanan
cu mi mucha di mas grandi ta
momento no kier a cumpli mas a continua. Carmen ta conta
cu su prome inicial di duna cu ta te despues di 8 aña a logra
Carmen ta bisa danki y ta wak
su firma pa permiso. “Asina haya un scol pa su yiu bay: “Mi nunca el a bira malo, djis un griep mester a bay pa medio di prueba haya su papelnan” Na Gobierno
aki aya.” E biaha cu Catherine a di DNA.
semper algo tabata stroba pa a bati riba hopi porta, pero tur a haya sarampi, nan a hibe dokter y Sin embargo, Catherine su yiu esaki no como un accion politico
keda cla,” e mama di Catherine nenga.” a paga cash. mayor no por a wordo inclui pa gana voto. “Mi ta kere e ta
Milka su soño ta Mientras tanto Carmen a sali purba na Prinses Amalia y conoce un persona cu a bira den desbentaha. Algun dia ta bin leynan nobo,” e mama ta
ta splica.
Un conoci a conseh’e pa bay
un proceso normal. Cada aña
Bida a transcuri y Carmen a den e proceso aki y a keda atras
na estado y e tata di e yiu a despues di a papia cu e director,
su pareha. Cu tempo, nan a atras, Carmen a haya yamada
bisa.
pa caba su scol Danyael: Futuro ta
solamente bon; no pa mi

Milka Gustaaf Dickson tin 21 aña a bira complica. Milka a bay su mes pa prome su MAVO. Ta pesey e proyecto nos por haya nos derecho.” E ho- so, pero pa tur hende cu
di cual 13 bibando na Aruba cu e Tur e tempo na Aruba, Milka biaha na DIMAS pa aplica pa Dreamers ta asina importante ben ta pensa cu hende no mester
ta considera su pais. For di chiki- y su ruman a bay scol, prome un permiso di studiante, pero dor p’e. “E ta algo bon cu gobierno wak esaki como algo politico, mester
to, su mama a trece e y un ruman basis na San Franciscus College cu tabata falta algun rekisito, pa ta haciendo,” Milka ta splica pero djis un derecho cu tur mucha
muhe for di Santo Domingo. y despues MAVO na La Salle ley e departamento di gobierno sinta na e cas caminda e ta biba na mundo tin. “Di mes ya caba
Aunke e situacion di su Mama e College. A rais di e morto di su mester a nenga su peticion. Mien- awo. “Mas lihe lo mi yega na mi mi ta sinti mi Arubiano paso ta 13
tempo ey tabata hopi duro y fors’e mama, e ultimo aña di scol se- trastanto Milka ta wardanado soño di caba scol.” Pesey el a bira aña nos tin ta biba na Aruba y mi
busca ayudo di Imeldahof, toch a cundario a coy un rumbo robes riba un solucion. Su situacion ta masha contento ora el a tende kier sigui biba na Aruba,” Milka Danyael Dix a nace na 2000 Colegio Ora Ubao cual tambe el su bida, ta ora di practica deporte. scol akinan y ta haci tur cos mes- kier yuda otro, djis ta contento pa
purba semper di tene su papelnan y Milka no a logra gradua. Pa dificil. den prensa cu Gobierno a haci e a bisa. E ta pidi tur hende pa na Hulanda y a bin Aruba cu 5 conclui exitosamente. Aworaki E ta acerca organisacionnan ter cu tur otro hende, pero djis esey.” Na su opinion “ta cosnan
regla. Ta despues cu e mama na purba un biaha mas, e mester di Aunke e no tin un siguridad di anuncio siman pasa. informa bon y na otro encuanto aña. El a yega hunto cu su mama Danyael ta atendiendo ultimo di futbol y beisbol cu ta lag’e cu unda cu nan a nace ta stroba asina ta buta e cosnan aki tarda,
un edad hoben a fayece aña pasa, un permiso vigente y esey tam- kico e kier bira ainda den bida, “E ta algo bon pasobra manera ‘Dreamers’ mescos cune pa nan despues cu e ultimo aki, a haya aña di EPB na Hato Niveau 2 di entrena y hunga, pero cada bes nan.” E ta compronde cu tur pais paso un parti si kier y otro parti
Milka su situacion di estadia legal poco a logra. e ta hopi sigur cu e kier caba ami tin otro muchanan y asina busca nan derecho. problema cu su pareha y tabata HORECA y su aspiracion ta pa cu tin un wega di campeonato of tin su leynan; “ta bon pa bo tin un no kier y na final esnan cu mester
busca un miho opcion cerca su pasa su examen otro luna pa sigui un seleccion pa bay afo, e no por ‘safe system’, pero mester tin un no ta wordo yuda.”
famia na Aruba. E mama ta di pa Niveau 1 y yega na EPI pa e
Danyael ta sinti’e ‘left out’ pero
a forma parti di e team. Esaki bon manera pa haci e cosnan, pa
Catherine: “Mi ta nacionalidad Hulandes y di un bira un Chef. “Mi stima cuminda sigur tabata un desapunto pa su yuda hende.” na mesun momento parti di e
comunidad Arubiano. Cu su
persona. Otro aspecto el a ilustra Demostrando un sabiduria hopi
famia di mas cu 30 aña residencia y mi stima cushina tambe,” e ta
17 aña, mescos cu cualkier otro
mustrando e diferente cicatrisnan mas avansa cu su edad e ta co-
na Aruba. Danyael mes no sa tur conta.
Arubiano, mi a nace detaye. Sinta riba e porch di su Circumstancianan for di su me- na su curpa y cara. “Cada bes mi menta: “Por ta nan por a cambia hoben, Danyael ta ansioso pa
cuminsa prepara pa saca su ri-
wela na Playa e ta bisa cu e no ta sun alcance a pone cu awe e no
tabata corta mi curpa y mi mester e ley 10 aña pasa, pero nan ta
a para den rij y paga cash, tur haci’e awor. Futuro ta solamente
sigur si su mama a nace na Aruba tin su papelnan di residencia legal
jbewijs, pero e no por haci esey
ainda. E ta gradici su tanta cu ta
ta cosnan fastioso,” Danyael ta bon pasobra e ta ‘get done’ y esey
of na Surinam, pero cu su tata si na ordo. Sin comparti mucho
na Aruba” a nace na Hulanda di un mama detaye personal, Danyael ta conta. ta e punto, no pa mi so, pero pa esun cu ta yud’e cu e tramitenan
E conoce otro muchanan den tur cu tin mester di dje.” Na e
Arubiano.
y ta for di dje el a tende di e
conta cu semper el a wordo bisa
Na su yegada, e tabata afortuna cu esey a wordo haci p’e, pero
mesun situacion y cu tambe tin criticonan di e proyecto tambe
proyecto Dreamers. “Mi a sinti
di a haya cooperacion di Aurora despues a bin realisa cu no tabata
Kleuterschool caminda el a haci e caso. experiencianan negativo, pero e tin un reflexion bisando: “Un un alivio. Prome mi tabata wak
e no ta conta pasobra e ta sinti pisca nunca lo por bisa cu cana ta
e posibilidad hopi chikito, pero
Asina e hoben di 16 aña cu ta a logra haya un scol dispuesto na Tanki Leendert caminda e na ordo y ami cu a nace akinan, lo kier bay Hulanda pa studia, su ultimo seis luna di scol pre- Momentonan cu mas e ta corda cu esey ta viola nan privacidad. facil. Gewoon tin hende cu sem- awo si ta mustra bon,” e hoben
gusta pinta y baila y ta atende pa ricibi’e y dune e derecho di ta biba hunto cu dos ruman y no tin nan. Tin biaha mi no ta “pero dor di mi situacion mi paratorio y despues a sigui pa di con e situacion aki a strobe den “Aunke nan tin hopi aña ta bay per kier ta negativo. Si un hende ta expresa.
Juliana School MAVO ta bisa educacion. Cu ayudo di bijles, tambe su padrastro, Catherine haya cu ta ‘make sense’, mi no ta tin miedo cu mi no lo por sigui
cu emocion y orguyo. Na su edad den e prome aña di scol caba, a conta di e momento cu mas e compronde.” studia.” For di awo caba esaki ta Datonan Importante
hoben, ta dificil pa e compronde no solamente Catherine a catch ta lamenta di no por tabatin su Na scol Catherine ta biba tambe un preocupacion cu ta biba cune
con apesar di esey e no por tin un up cu e klas cu ta coresponde na papelnan regla. cu miedo, vooral ora e ta wak otro regularmente, te hasta ora cu e ta • Por entrega peticion tur diabierna di e luna di mei y juni 2017 (9 diabierna en total) cuminsando dia 5 di mei y terminando 30 di juni.
paspoort of ni sikiera un carchi di su edad, pero e tabata entre e Algun aña atras Elisa, su amiga, mucha bira malo. Por ehempel na scol studiando pa un futuro cu • DIMAS ta facilita un bali special den su edificio pa ricibi exclusivamente formularionan pa proyecto ‘Dreamers’.
AZV pa bay dokter, mescos cu su miho studiantenan di su grupo. kier a celebra su aña na Disney un mucha muhe cu tin epilepsia tabata incierto. • E criteria pa aplica ta: - Mester tin minimo dies (10) aña consecutivo bibando na Aruba
amiganan; algun di cual a bin di Despues di a gradua di Prinses World y el a wordo invita pa bay. y hopi biaha ambulans ta bin scol Algun dia pasa, ora su mama a - Di e periodo ey, cinco (5) aña mester tabata como menor di edad (bou 18 aña)
otro pais. “Hopi hende ta kere Amalia, awo e ta siguiendo su Dor cu e no tin un paspoort, e no p’e, Catherine ta bisa “su mayor cont’e cu Gobierno a anuncia e - Durante e cinco (5) aña consecutivo a atende un scol na Aruba
mi ta Peruano dor di mi cara y MAVO na Juliana School. por a acepta e invitacion aki, algo y su amigonan ta sigur cu e lo ta proyecto Dreamers, el a sinti su - No tin record criminal
mi Mama, pero mi ta bisa nan: Pero e dolornan di cabes pa Cath- cu a haci’e hopi tristo. E mester ok paso e tin un seguro, pero ami mes hopi contento. “Ora nan a - Mester ta residencia actualmente na Aruba.
No, mi ta Arubiano. Mi a nace erine y su famia no a caba eynan. a wak tur su amiganan bay pasa ta hopi cuidadoso pa mi no tin un bisa mi, mi a cuminsa grita. Mi • Carta a bay na mayor y/of representante via di tur scol. E carta tin informacion y invitacion pa e Anochi di Informacion.
na Aruba!” Constantemente scol ta pidi su un dushi vakantie, mientras cu el man kibra of algo pa mi mama ruman chikito a puntra mi kico a • Ta cuminsa cu muchanan den examenklas cu ta esnan cu necesidad mas urgente.
Catherine Victoria Saldaña Cas- Mama pa trece documentonan a keda atras. Catherine: “Mi no no tin mas preocupacion.” pasa. Mi a bisa cu mi por haya mi • Anochinan di Informacion ta diabierna 5 y diabierna 12 di mei, ambos na sede di DIMAS entre 7:00 y 8:30 pm
tro en berdad a nace na Aruba di su residencia legal. Despues ta compronde pasobra mi conoce Hustamente un di e profesionnan papel y tur cos ta bay ta cla,” el a • Tramite y gastonan di Leges ta igual na esun di otro permiso di residencia y/of trabou. Ta tuma 12 siman pa haya contesta.
na januari 2001. Te cu su 8 aña di hopi intento y pa varios mo- amiganan cu tambe a bin di otro cu e ta pensa riba dje pa su futuro conta cu un sonrisa riba su cara • Menor di edad ta haya un permiso di residencia y mayornan di edad ta haya permiso di residencia y trabou.
su Mama, di origen Peruano, tibo, esaki no a logra. Na e cas pais y ya nan tin nan papelnan ta dokter of asistent di dokter y e y briyo den su wowonan.