Page 27 - ATA

A31
LOCAL Diahuebs 23 Mei 2019

Aruba a ricibi delegacion di turismo di Islanan Caiman

ORANJESTAD – E siman dente y Minister di Turismo AHATA y miembronan di e
aki, Aruba a yama bonbini Moses Kirkconnell; Chief ekipo di Aruba Tourism Au-
na un delegacion di ehec- Officer & Permanent Sec- thority. CEO di Aruba Tour-
utivonan relata cu tur- retary Stran Bodden; Direc- ism Authority, Ronella Tjin
ismo procedente di Isla- tor di Turismo Rosa Harris; Asjoe-Croes a duna un pre-
nan Caiman. Anualmente Sub Director di Mercadeo sentacion referente desaroyo
e delegacion ta scoge un y Promocion Internacional turistico di Aruba. Conhunt-
isla den region Caribense Oneisha Richards; Vice Di- amente cu A.T.A. su CMO,
of otro destino, pafo di rector di Desaroyo di Pro- Sanju Luidens-Daryanani,
nan propio destinacion, ducto Gail Henry; Asistent y Business Manager Dyane
pa reuni riba diferente di Director di Finanzas Kyle Vis-Escalona, a elabora riba directo y induci). Teniendo un populacion total di 60.765
aspecto turistico impor- McLean; Gerente di Recur- un variedad di topico, entre esaki na cuenta, Islanan Cai- habitante. Nan mercado
tante. Tambe nan ta reuni sonan Humano Amy Both- otro, turismo den e region man a expresa nan interes pa principal ta –igual cu Aruba:
cu socionan local di e isla well; Gerente General pa Caribense, educacion turis- conoce mas di Aruba su exito Norte America. Aña pasa
/ pais pa asina enfoca riba Merca Thomas Ludington y tico y programanan pa un de- den turismo. Riba e pregunta a ricibi un total di 463.000
temanan di interes y inter- finalmente Gerente di Desa- saroyo sostenibel y AirBnb. kico nan ta pensa pa cu tur- stay-over arrivals & 1.9 mi-
cambia di pensamento. royo Comercial pa Canada ismo den e region Caribense, yon cruise arrivals.
Raymond Mathias. Nan ta considera nos des- nan ta di opinion cu Aruba ta
E delegacion di Islanan Cai- tinacion como un isla ‘high sirbi como un role model. Riba potret por mira ehecu-
man tabata consisti di dife- A reuni cu Minister di Tur- end’. Tambe ta consciente cu tivonan di Cayman Island y
rente ehecutivonan, entre ismo di Aruba, y otro socio- nos isla su GDP ta consisti pa Islanan Caiman ta depende Aruba Tourism Authority.
otro, Honorabel Vice Presi- nan local incluyendo ATIA, 90% di turismo (directo, in- 60% di turismo y ta conta cu

Bishita di cortesia di Minister di Turismo di Islanan Caiman

ORANJESTAD – Den forma di cortesia, Turismo, ta tambe vice presidente di Islanan Entre combersacion di ideanan, e mandatarionan
Aruba su mandatario encarga cu Turismo, Caiman. di ambos pais a papia tambe riba factornan cu a
Dangui Oduber, a haya bishita di Minister di afecta e islanan. “Ora bo siña di bo propio retonan
Turismo di Islanan Caiman, honorario Moses Islanan Caiman ta consisti di 3 isla, cual ta Grand ta bon, pero ora bo por siña con un otro a soluciona
Kirkconnell, kende fuera di ta mandatario di Cayman, Cayman Brac y Little Cayman, cual ta su retonan, ta mas miho ainda. Esaki ta haci cu bo
keda na e parti nort west di Jamaica. Nan tin un po- ta miho prepara pa cualke eventualidad”, Oduber
blacion di alrededor di 60 mil persona. Notabel ta a expresa.
cu no obstante di tin e mita di poblacion di Aruba,
Islanan Caiman ta draai un turismo mas fuerte. Es- Turismo ta e pilar economico mas importante di
aki mas cu claro a haci e bishita di Kirkconnell uno Aruba su economia y p’esey su desaroyo ta keda
special, ya cu durante e reunion por a intercam- uno di prioridad. Oduber, conhuntamente cu e go-
bia ideanan nobo pa ambos pais. Oduber: “Islanan bierno aki, ta para pa turismo di calidad; e turista cu
Caiman sigur ta un teritorio cu Aruba por siña hopi ta bin pa gasta placa y contribui na nos economia.
di dje. Un cooperacion y intercambio ta nada mas Pa Oduber ta hopi cla cu lo haci tur cos necesario
cu beneficio pa Aruba.” pa eleva e calidad aki, percurando asina cu cada un
ciudadano por tin un bon calidad di bida.

Exposicion ‘Lasonan Caribeño’ na Museo Arkeologico di Aruba

ORANJESTAD – En con- investigacion riba e lasonan nada, Surnam y Aruba. Meta un revista cu a publica den terio di Cultura y na Funda-
exion cu e exposicion di di encuentro entre e prome di e exposicion ta pa duna 6 idioma, esta Spaño, Ingles, cion 1403 cu tabata dispuesto
'Lasonan Caribeño', cu ta habitantenan di Caribe y e informacion riba e conexion Frances, Hulandes, Creol y pa carga e proyecto aki hunto
forma parti di e proyecto colonistanan di e paisnan Eu- cu a existi den pasado entre e Papiamento. cu Museo Arkeologico di
internacional di investiga- ropeo. En total e team inves- prome habitantenan di Cari- Aruba.
cion Nexus 1492, Minister tigativo a traha cu mas di 15 be y cu te ainda ta existi entre Ruiz-Maduro ta gradici Ruiz- Maduro ta extende un
Xiomara Ruiz-Maduro a partner internacionalmente y e comunidadnan aki. E ex- henter e team di ER-NEXUS invitacion na henter comuni-
reuni cu e team di Uni- Museo Arkeologico Nacional posicion ta presenta e historia 1492 y Universiteit di Leiden dad pa pasa bishita e exposi-
versidad di Leiden cu ta di Aruba ta un di nan. Aruba di e cultura indigena den Ca- pa inclui nos pais Aruba den cion na Museo Arkeologico
dirigi e proyecto aki. Museo Arkeologico a traha ribe y e lasonan cu esaki tin e investigacion. Tambe e di Aruba desde 22 di mei . E
hunto cu Fundacion 1403, ainda den nos comunidadnan mandatario ta yama danki na exposicion ‘Lasonan Caribe-
E team ta consisti di Corinne un fundacion cu ta promove multi-etnico den Caribe. e personal di Museo Arkeo- ño’ lo keda Aruba pa un aña
Hofman kende ta lider di y proteha patrimonio indi- logico di Aruba, specialmente largo.
proyecto ta arkeologo y pro- gena. Ministerio di Cultura a Den e exposicion por haya Suzette Boekhoudt y Nor-
fesor na e Facultad di Arkeo- duna tur colaboracion pa por sa mas di e impacto di e in- man Maria, e team di Minis-
logia, Menno Hoogland , a realisa e exposicion aki na vasion di e colonistanan, di e
arkeologo na mesun facultad Aruba. explotacion cu a tuma luga y
y Tibisay Sankasting Nava cu con e transformacion di e so-
ta e coordinador general di e Ta trata aki di un investiga- ciedad y cultura den Caribe a
exposicion internacional di cion grandi cu estudionan tuma luga. Tambe lo pasa un
‘Lasonan Caribeño’ hunto cu haci riba tereno di arkeolo- documentario di 45 minuut
Suzette Boekhoudt, colab- gia den un cantidad grandi di cu hopi informacion valioso.
orador educacional di Museo paisnan di Caribe. E exposi-
Archeologico Nacional di cion di ‘Lasonan Caribeño’ ta E exposicion ta habri casi si-
Aruba. basa riba un estudio di 6 aña multaneamente na 15 Pais
bou auspicio di e proyecto di den Caribe y na Hulanda y
ERC NEXUS 1492 ta un investigacion NEXUS 1492. Aruba tin e primicia dia 22 di
iniciativa di Universidad di Paisnan cu ta expone den e mei. Na Cuba e ta habri dia
Leiden cu cooperacion di proyecto aki ta Cuba, Hai- 24 di mei y na Hulanda dia
diferente expertonan for di ti, Republica Dominicana, 25 di mei 2019. Hunto cu e
varios pais Caribense. NEX- St. Eustatius, Guadeloupe, exposicion tin un catalog di
US 1492 ta un proyecto di Dominica, Barbados, Gre- informacion den forma di