Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diamars 5 Februari 2019

Minister di Enseñansa: Papiamento ta bira e idioma di instruccion

cu ta bayendo den un area e curso aki, lo bay habri mas
E ta continua cu pa e motibo online digital. Esey ta nifica curso na San Nicolas si tin
ta haya asina ‘hopi studiante’ pa tur persona cu ta interesa hende ta bin for di pariba di
di India y China ta bayendo pa curso di empleo ta ‘bay brug, pa asina haci e mas facil.
Hulanda. Nan no sa Huland- online for di nan cas ora nan Den futuro nos lo drenta den
es, pero ta obtene nan bache- kier’, nan ta inscribi pa e cur- mas bario, cuminsa ofrece
lor, masters den diferente es- so cu ta desea, e persona por curso den tur bario di Aruba
tudio cu tin. Esey ta conta pa bay te cu 3 curso cu a insribi y facilita pa nan keda upgrade
studiantenan di Aruba tambe. p’e. nan mes, y keda siña y nan
haya conocemento nobo.”
“Di otro banda, precisamente Tur cos lo wordo trata via on-
e innovacion aki cu nos ta line. E ta cuminsa den maart, E sistema pa aplica ta e costo
kere nos ta bay domina Hu- tur e contactonan despues ta pa inscripcion, ta costa 50fl.
landes miho a largo plaso, bay via e-mail. Den futuro, No tin e sistema bancario
paso porfin ta bay siña Hu- pa esunnan cu kier inscribi pa paga online ainda. Pero e
landes como idioma stran- pa nivel mas halto, no mes- persona por yena e informa-
hero, no como metodo di ter keda busca papel, pero cion y informacion di e curso
un idioma materno, anto ta tur data lo ta disponibel di un specifico cu ta bay atende. E
p’esey nos kier pone e base manera digital pa sigui un in- ta agrega cu ta keda manera
di idioma materno bon. Cu e scripcion pa otro nivel. tur aña anterior. Manera haya
fundeshi, por siña miho y do- tur dato online y ta organisa.
mina otro idioma, entre otro, Na e mesun momento cu ta E persona ta haya un notifi-
Hulandes. E ta bay keda pre- bay modernisa e inscripcion cacion cu el a keda acepta.
sente den nos sistema, pero online, tambe lo tin diferente E momento ey e ta bay un
como idioma stranhero”, cursonan nobo cu lo bay of- banco local pa paga e inscrip-
Lampe a bisa. rece. Un di nan ta entrepeun- cion mas e curso. “Por scan y
ership, mirando cu ta impor- manda via e-mail e pago cu
E mandatario a bisa cu otro tante den e mundo di awen- bo a haci, pa evita pa rijnan
principio di Unesco pa Aruba dia. “Pa haya conocemento y largo.”
ta den sintonia cu e comu- cuminsa cu mesun negoshi.
nidad internacional ta locual Otro curso cu lo bay ofrece, Segun e mandatario ta bisa
ta wordo yama e ‘21 century demanda t’ey pa auto air con- cu ta haci e mas facil pa cada
skills di educacion continuo dition technician. Pa locual ta ciudadano. E pagina online ta
ORANJESTAD – Den un Segun e mandatario, Aruba durante henter bo bida’. E ta e body man & painting. Asina duna instruccion facil, paso
conferencia di prensa di- pa hopi tempo a neglisha e continua splica cu e ta suma- ki nos por bisa cu nos ta pur- a paso, di con ta yena tur e
aluna mainta, minister di principio aki, pero cu for di mente importante pa cada ba ofrece curso di locual ta detaye. E ta bisa tambe cu
enseñanza, ciencia y de- augustus 2019 ta bira e idi- persona keda educa nan mes, kere tin demanda p’e.” ta haya naturalmente stap di
saroyo sostenibel Rudy oma di instruccion den tur pa motibo cu mundo ta cam- motivacion, unda e persona
Lampe (RED) a papia to- e scolnan preparatorio di biando rapido. Otro curso tradicional cu tin lo duna pakico e kier sigui e
cante enseñanza pa em- Aruba. E ta remarca cu hunto Papiamento, Hulandes y otro curso. Pa asina por sigui cu
pleo; y cu Papiamento lo tambe cu e tres idioma cu nos Enseñanza pa Empleo ta un idiomanan, ta bay continua pa desaroyo den comunidad.
bira e idioma di instruc- sociedad ta practica. di e punto di importancia, luna di maart. E mandatario a
cion. segun e mandatario. “Nos a bisa cu e mision aki di educa- E parti di empresa ta pidi-
Bon Dia Aruba a puntra duna hopi mas atencion di cion pa adulto. Enseñansa pa endo pa nan por upgrade
Lampe a bisa cu, for di mo- Lampe, mirando cu esaki lo locual tabata añanan anterior, Empleo ta tumando un paso nan trahadonan. Asina tambe
mento cu el a tuma su luga cambia, tin comentario di asina nos logra corigi. Cifra di importante y innovativo. E lo por haya nan curso. E ta
manera mandatario, a cum- hende cu na Hulanda mucho 2,000 participante pa locual ta departamento di gobierno ta agrega cu Enseñanza pa Em-
insa cumpli cu principio in- ta cambia pa Ingles, pa mo- curso di Enseñanza pa Em- sigui nan curso. Esey ta liña pleo ta adulto cu ‘nos econo-
ternacional cu UNESCO tibo cu Hulandes ta malo y ta pleo, y e modernisacion a cu lo sigui explora. mia ta exigiendo di esey’. “E
ta stipula. E ta bisa cu un di keda faya. Esaki lo yuda den continua, awe nos ta anuncia prome stap di e-governcance
nan ta decision cu ta aplica e parti ey? E ta contesta cu cu nos ta cumpliendo.” Lampe a bisa cu e cursonan pa gabinete ta inscribi online
principio di ‘mother tongue na prome luga, Hulanda mes no ta bay wordo duna na pa enseñanza pa empleo”, e
based education’ cu Unesco ta cambiando y hopi di estu- Pa locual ta trata e gabinete playa solamente, pero na San mandatario a finalisa bisa.
ta recomenda tur pais pa haci. dio cu tin na Hulanda ta na Wever- Croes cu kier e-gov- Nicolas. “Dependiendo in-
Ingles. ernance, Lampe ta remarca formacion cu lo bay ricibi pa
Departamento di Relacionnan Exterior:

Persona di nacionalidad Hulandes na Venezuela mester registra y prepara

ORANJESTAD - E con- evita e demostracionnan aki. nalidad Hulandes, pa con-
seho di biahe (reisad- seha nan registra nan mes na
vies) pa Venezuela ta ser Cada persona ta keda respon- e embahada di Reino Hu-
adapta continuamente, y sabel pa nan mes siguridad landes na Caracas, via e ser-
vigente awe ainda 4 di feb- den exterior, y nan decision vicio di informacion: https://
ruari 2019. En conexion si nan kier keda den un pais. informatieservice.nederland-
cu yamadanan relaciona Nos ta keda conseha na un y wereldwijd.nl/)
cu demostracionnan dia- tur pa no biaha pa Venezuela,
rio den diferente parti di of hospeda den dicho pais, si Pa un bon preparacion den
e pais, Departamento di no ta estrictamente necesario. un caso di emergencia den
Relacionnan Exterior ta E escogencia aki ta keda un exterior, ta consehabel pa
duna e siguiente conseho. decision di cada ken pa nan referi na e siguiente check-
mes y/of famia. No ta descar- list: (https://www.neder-
E demostracionnan aki lo por ta cu e situacion na Venezuela landwereldwijd.nl/reizen/
hiba na confrontacion y vio- lo sigui deteriora. checklist-voorbereiding-op-
lencia. een-noodsituatie-in-het-bu-
Nos ta conseha tur persona Nos kier pidi un y tur cu itenland
cu nacionalidad Hulandes pa conoce un persona cu nacio-