Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diaranson 15 Mei 2019

Colombia a bira mercado principal di Aruba su turismo na Latino America

ORANJESTAD – Colombia a pa henter e region aki, caminda nan
keda un mercado fiel pa nos ta segmenta nan promocion dan-
industria turistico, principal- ki na e facilidad y flexibilidad cu e
mente awor cu e situacion in- plataforma digital ta brinda. Esaki ta
terno di Venezuela a haci cu ac- haci cu nan promocion por bira mas
tualmente e ta un mercado cu a efectivo y segmenta.
cay substancialmente. Na 2018, e
crecemento di e mercado aki ta- Operacion aereo
bata 11.1% di Colombia pa Aru- E operacion aereo ta uno dinamico,
ba, y e aña aki e ta mustra cu lo ya cu Avianca tin dos vuelo pa dia.
sigui crece positivamente. Mientras e compania Copa tin un
vuelo diario, y den cierto ocasion,
Director di ATA pa Latino America, e ta bira dos vuelo pa dia tambe. E
Miriam Dabian, kende a ricibi un operacion di e compania Copa ta
homenahe den cuadro di e realisa- yuda pa transporta bishitantenan cu
cion di e conferencia anual di tur- ta biba den otro ciudadnan mas leu
ismo pa nos mercado Latino Ameri- cu Bogota, manera e region di Ca-
cano, a declara na Bon Dia Aruba cu ribe Colombiano. Igualmente, nan
Colombia ta un pais hopi atractivo ta inclui den su itinerario pa Aruba
pa Aruba. Aunke aña pasa tabatin e bishitantenan cu ta bin for di Bu-
un par di luna dificil, pero na final caramanga y Medellin, kendenan ta
e crecemento a duna. Aunke ATA su prefera bin via Panama y evita e friu
expectativa tabata un tiki mas halto, y haltura di Bogota. Segun Dabian, e
di casi 20%. Interpretando e cifra di ciudadnan aki ta un potencial grandi
36 mil turista Colombiano, e ta un pa nos turismo, ya cu hopi empresa
cifra record, segun Dabian. “Di ey- ta estableci den nan.
nan p’ariba!,” el a expresa.
Otro factor cu ehecutivo di turismo
El a señala cu nan ta turista cu ta cu hopi experiencia den ATA a yega
gasta, y cu ta gusta keda ya sea den di señala, ta cu Colombia a crece
hotelnan, Airbnb of bishita di famia. economicamente, tambe tin siguri-
E tipo di bishita na Airbnb of di dad y relativamente paz. Esakinan ta
famia tambe ta sirbi –segun Dabian- wordo refleha den e cifranan di tur-
pasobra si nan no ta paga hotel, toch ista, cu e interes ta grandi, y e interes
nan ta bin haci gasto na Aruba. Esaki pa e turismo di grupo ta grandi, ya
ta un aspecto importante pa ATA. Pa sea di convencion y incentivo. El a
e turistanan bin disfruta di Aruba, laga sa cu esaki ta haci cu Aruba toch
experiencia un bunita isla y asina ta keda cerca di Colombia, y Aruba
comparti informacion y experien- ta keda un opcion atractivo pa com-
cia cu nan amigonan. “Cada turista panianan cu kier incentiva of premia
ta un influyente!” el a bisa. Tambe nan trahadonan pa bay un pais pa
ATA tin su agencianan di publicidad pasa un par di dia di convencion.

Parlamentario Christiaans-Yarzagaray ta alerta nos gobernantenan:
Merca su economia ta bay slow down

ORANJESTAD - Parla- dje. Analisando e conclusion-
mentario Setty Chris- nan di BCA su rapport, cu ta Den e caso aki, aña 2019 a
tiaans-Yarzagaray (MEP) premira cu Merca su econo- wordo proyecta riba 0.1%.
a referi na e publica- mia ta bay tin slow down, na Aworaki tin un proyeccion
cionnan cu Banco Central Aruba nos mester tene esaki basa riba inversionnan cu e
di Aruba (BCA) a bin di- bon na cuenta riba su efec- lo yega na 0.9% pa fin di aña
vulga recientemente. Di tonan venidero. aki. Christiaans-Yarzagaray,
e publicacionnan aki, e ta cu a yega di traha cu Oficina
haya importante e estadis- Proyeccion economico Central di Estadistica (CBS),
tica y tablanan cu ta bini Igualmente, Christiaans-Yar- ta considera e proyeccion aki
hunto cu e parti cu ta midi zagaray a referi na e proyec- como un bon noticia. El a
economia di Aruba. E par- cion economico di BCA. referi na dje como un ‘noticia
lamentario, cu ta familia- Den dje ta mustra con eco- un poco alentador’. Logica-
risa cu cifranan y estadis- nomia ta bay desaroya su mes mente tur hende lo desea pa
tica, ta alerta nos gober- pa cu 2018 (den comparacion e cifra aki ta mas halto, pero
nantenan riba locual ta cu 2017) y 2019. Loke BCA BCA den su conclusion ta
wordo premira, cu Merca ta proyecta den crecemento señala cu Aruba su economia
su economia ta bay tin economico pa 2018, unda e ta depende grandemente riba
un disminucion of slow instituto aki a indica den un economia di otro pais, mane-
down. tabla cu e tabata 0.5% riba ra Merca.
termino real y no nomi-
"Esaki ta un noticia cu nos nal. Y awor e instituto aki a Considerando cu gran parti
mester tene hopi bon na ahusta e cifra aki na 0.9%. E di nos turismo a depende
cuenta," el a bisa. Como par- proyeccion aki ta casi mescos grandemente riba economia
lamentario e kier trece e pun- pa 2019 cu tambe a wordo Venezolano; pero mirando e
to aki na cuenta, ya cu nos por ahusta evaluando diferente crisis interno den e pais bisi-
proyecta diferente resultado factor. Un di e factor princi- ña aki, actualmente pais Aru-
economico, pero economia pal ta turismo, unda e sector ba no ta conta den e proyec-
Mericano ta uno cu Aruba ta aki a logra sostene e parti eco- cion aki, ya cu Venezuela tin
depende grandemente riba nomico. un economia instabil.