Page 15 - ON FEB 2

31
LOCAL Diahuebs 2 Februari 2017
Na reapertura di edificio
Minister Paul Croes ta felicita y gradici personal di Departamento

di Asuntonan Social San Nicolas

ORANJESTAD – E siman nos ciudadanonan, no sola- cion. Riba dje, hopi biaha no
aki Minister di Asuntonan mente di San Nicolas pero ta haya gradicimento pa e tra-
Social, drs. Paul Croes ta- henter Aruba y tur e distric- bou cu ta haci.
bata e honor y satisfaccion tonan pariba di brug en par- “Pero, p’esey mes mi kier
di por a realisa e reaper- ticular. Un biaha mas mi kier reitera den nomber di Gobi-
tura di e sucursal di De- expresa cu sinceramente mi erno di Aruba y di mi persona
partamento di Asuntonan ta aprecia, balora y kita som- como Minister di Asuntonan
Social na San Nicolas. bre pa e trabou cu cada un Social, cu mi ta aprecia ma-
boso ta haci tur dia pa añanan sha hopi e impacto positivo
Na e ocasion special, Minis- largo,” tabata e palabranan di cu boso tin riba otro persona,
ter Croes a felicita directiva Minister Paul Croes. e trabou cu boso ta haci diari-
y personal, pero tambe usu- amente. E psicologo y traha-
arionan pa e espacio nobo, E ta consciente cu trabou so- donan social sa cu hopi biaha cu den tur luga di trabou tin siguridad di cada un di boso.”
facilitando asina un miho cial no ta e tarea di mas facil. esaki por afecta nan person- semper espacio pa mehora- Por ultimo, e mandatario a
calidad di servicio y ambiente Ta confronta cada situacion almente, pero e profesion- cion, pero a sigura e personal encurasha e departamento
agradabel. Tambe e titular di social na momento cu famia alismo cu ta desplega dor di di Departamento di Asun- bisando: “Pabien na cada un.
Asuntonan Social a pone en- no ta funciona optimalmente; atende tur caso sin cu esaki ta tonan Social cu nan tin un Esaki ta boso oficina. Sigui
fasis den gradici e funcionari- na momento cu un hoben no bira algo di bo, ta algo hopi directora y organisacion cu ta padilanti. Sigui traha tur dia
onan pa e trabou sumamente ta funciona optimalmente, y dificil. Ta e gana di yuda otro duna apoyo y e tambe ta na duro pa nos ciudadanonan,
importante cu nan ta haci tur ta resulta den un situacion persona ta sali dilanti y boso disposicion. Pa su persona ta paso esey ta loke boso ta haci;
dia na fabor di nos comuni- social. Hopi biaha esaki nan ta hacie di un forma hopi importante cu “por traha den bahando e presion social un
dad. “Locual nos ta haci awe dilanti, riba nan lessenaar y positivo. Danki di curason.” un bon ambiente y conforme poco for di henter comuni-
ta basicamente duna bek na ta nan mester busca un solu- Minister Croes ta reconoce reglanan di salud, higiena y dad. Hopi exito y animo.”

Universitario Mericano studiando revitalisacion di Aruba su

infrastructura como parti di un maneho sostenibel

ORANJESTAD – Despues ies Course, a expresa. e otro studiantenan di Uni- mundo, tabata un experiencia importante,” asina William a
cu Prome Minister Mike E curso ta un programa di versity College Utrecht, nan hopi emocionante y tambe finalisa bisando.
Eman a duna presenta- intercambio internacional cu ta na Aruba pa un periodo di
cion na un grupo di studi- Pais Aruba a inicia den co- seis luna durante cual a studia
ante universitario local y laboracion cu Universidad di tema specifico, tur cu enfoke
internacional riba e desar- Aruba y University College riba desaroyo sostenibel den
oyo y vision di Aruba, nan Utrecht. un isla chikito.
a keda hopi impresiona Pa Cruize, e punto di mas re-
no solamente pa e hecho Coordinacion ta lidera pa saltante di e presentacion ta
cu lider di e pais a tuma Prome Minister Mike Eman esun di infrastructura y e pa-
tempo pa papia cu nan, pa medio di e Oficina di In- pel cu e ta hunga den e crece-
pero tambe pa e progreso novacion como parti di e mento economico. Special-
cu nos isla a conoce y con vision pa un formacion di mente scucha Prome Min-
a logra esaki. economia di conocemento ister papia di e revitalisacion
(Knowledge Economy). di Aruba su infrastructura,
“Finalmente nos ta haya un Cu esaki ta busca pa nos pro- como tambe, wak e imagen-
gran reconocemento pa e tra- fesionalnan Arubiano por nan y tende con esaki a bin ta
bou cu nos ta haciendo y al- competi na nivel internacio- tuma luga den terminonan di
gun conseho for di e Prome nal ofreciendo nan servicio sostenibilidad.
Minister su mes, no sola- na companianan cu ta busca “E ta algo grandi pasobra mi
mente riba con pa ehecuta Aruba como hub pa negoshi ta bin for di Merca, un pais
nos proyectonan, pero con entre Europa, Norte y Sur caminda tin poco respon-
nos por tuma e resultadonan America. sabilidad den politica, kier
y aporta nan bek na comu- Cruize, por ehempel, ta bin men pa ta den un klas cu e
nidad,” asina William Cruize, originalmente for di Phila- representante di e pueblo
un di e studiantenan den e delphia, Merca y ta un studi- Arubiano, kende a yega di bi-
programa di Caribbean Stud- ante di economia. Hunto cu aha pa conferencianan rond