Page 29 - BNDIA ARUBA

A29
SERVICIO Diahuebs 8 November 2018

Pronostico Celebracion ‘Festa Sao Martinho’

di ORANJESTAD - Fiesta un ambulante riba caya cu ta- acordeon.

Tempo di San Martin ta un fiesta batin hopi friu y tabata sinti
tradicional Portugues cu malo y e ambulante a pid’e Como parti di celebracion aki
ta ser celebra como e dia yudansa. Como un bon sol- nos no por laga afo e cumind-
Tempo: di biña nobo, estadia di dad Martin a kita su capa y a anan tipico y tradicional Por-
Parcialmente te brevemente purba e biña Portugues. duna e ambulante pa protege tugues, y lo bay tin oportuni-
hopi nubia cu Un fiesta cu ta conoci y ta di e friu. Di e momento ey dad pa purba e plato principal
chens pa localmente algun ser celebra den grandi na diripiente e friu a bay y e ta Madeirense cu ta e ‘Espetada
awasero. e districto di San Martin, cuminsa bira mas calor y en- Portuguesa’, acompaña cu
Temperatura maximo 31 grado Celsius y temperatura situa na costa sur oeste di berdad t’asina el a sosode. dushi pan ‘Bolo do Caco’,
minimo 26 grado Celsius. e capital di Madeira cu ta tambe ‘Bacalao a Portguesa’,
Solo lo baha awe nochi 6:12pm y lo sali mañan mainta Funchal. Na Aruba tambe nos ta cel- sopi tipico Portugues esta ‘E
06:35am. ebra e dia aki den grandi, e caldo verde’. Y pasaboca du-
E fiesta di San Martin ta un aña aki riba diasabra, dia10 shi manera ‘Bolo de mel’ y
Biento: fiesta principalmente celebra di november, na Fundacion ‘Broas’.
Modera for di direccionnan entre noordoost te zuidoost; na Portugal y Madeira na Social Cultural Portugues, Cada pais tambe lo ta presen-
forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo) luna di november. E fiesta aki miho conoci como ‘Club te cu cosnan dushi pa bende.
Den dia basta fuerte te posiblemente fuerte den rafaga; ta presenta diferente tradi- Primavera’of ‘Club Portu-
forsa 5 te 6 (31 to 50 km/hr, 17 to 27 nudo). cionnan Lusitana cu ta ser gues’.
celebra cu baile Portugues, Directiva ta extende un invi-
Situacion general di tempo: cumindanan tipico y sin laga Directiva actual ta preparando tacion personal na henter e
Den proximo 24 ora, humedad laga atras pa un ola tropi- afo e ‘tasting’, unda ta purba e e fiesta tradicional aki cu ma- comunidad residencia aki na
cal lo combina cu un disturbio na nivelnan mediano y smaak di e biña Portugues cu sha entusiasmo y ta celebra e Aruba, pa pasa diasabra awor,
mas halto di atmosfera, pa induci temporalmente ta ser cosecha durante e aña. fiesta e aña aki un poco multi dia10 di november na‘Club
mas nubia den region local. Principalmente den oranan cultural. Lo bay tin presenta- Primavera’ y celebra e gran
di marduga y mainta esaki por causa algo di awasero riba E fiesta di San Martin ta aso- cion di Grupo Folklorico di dia di San Martin den forma
parti di e isla, cu chens pa lamper cu strena. Algun yobida cia cu un bon ambiente di Peru TAKIRI PERU, Gru- multi cultural cu lo cuminsa-
por ta localmente pisa y ocasiona temporalmente poco convivencia y di solidaridad po Folklorico Cultural Do- pa 7or di anochi cu e parti di
molester. reforsando e lasonan di amis- minicano na Aruba y Grupo purba cosnan dushi, y cum-
tad entre amigo y famianan. Dabaruida Aruba y Grupo inda. Y e Show lo cuminsa pa
Condicion di lama: E Santo ‘patrono’ di e pro- Folklorico Primavera y 8or di anochi. Mas cu claro
Olanan di lama lo ta for di direccion noordoost cu hal- duccion di biña e dia aki ta acompaña pa Banda Musical entrada ta completamente
tura di 2 te localmente 4 pia, cu e olanan di mas halto na San Martin. San Martin taba- Primavera cu lo t’ey presente gratis.
costanan oost te noordwest di e isla. ta un soldad Romano, cu riba for di Venezuela, Fatima da
un dia hopi friu el a encontra Silva Gomes, cu su musica di