Page 11 - BNDIA ARUBA

a11
OpiniOn/analisis Diaranson 5 Juni 2019

Ramon Todd Dandaré:
‘Mi recuerdonan di 30 di mei 1969’

ier! Mañan diadomingo tin mi por a papia cu e embaha-
un manifestacion grandi na dor anto?” “Nee, meneer, de
Den Haag! Nan ta yamando ambassadeur is op het ogen-
tur Antiano bin manifesta y blik in een belangrijke verga-
mustra nan disgusto contra dering!” Cu gana di kibra tur
loke Hulanda a haci! Colmo cos den e embahada na filin-
di colonialismo!” “E desgra- grana y casi sin por a lanta mi
ciado n’ey!”, mi a pensa den pianan pa cana mi a sali bay
mi mes. for di e embahada Hulandes
Diadomingo anochi mi a na Praga.
bolbe yama Carole pa haya sa
ta con a bay cu e manifesta- Mainta trempan dia 25 di juli
cion. Antias Liber ta esun cu a (riba mi biahe bek pa Aruba,
organisa e marcha di protesta na unda lo mi a bay traha
y el a sali di Vredespaleis bay como docente di Spaño na
Antillenhuis na Badhuisweg Colegio Arubano) mi a yega
na Scheveningen. Ey Polis a Corsou cu e bapor Oranje
ataca e manifestantenan cu Nassau. Den e oranan di
klop y riba cabay y recherche mainta mes pura pura mi a
a aresta varios manifestante. cana bay kantoor di Algemene
Diferente organisacion An- HavenUnie (A.H.U.) na Pi-
tiano y Surnameño a protesta etermaai. Lamentablemente,
energicamente contra e su- asina leu cu mi ta corda, ni
cedido y e forma di procede Papa Godett, ni Amador Nita
di polis. Mi tabata djindja di ni Stanley Brown no tabata
rabia riba tur loke a sosode na presente. Tres siman prome
Den Haag, anto cu mi no por nan a lanta e partido politico
tabata presente. Frente Obrero y Liberacion
Dialuna trempan mi a bolbe 30 di mei (F.O.L.). E ora ey
bay embahada. Grandi tabata mi a papia si cu algun sindi-
mi sorpresa y mas grandi ai- calista y persona simpatisante
nda mi decepcion ora cu e re- di F.O.L. cu tabata presente
cepcionista a bisa mi cu nan eynan tocante futuro di Antia
no tabata sa di nada y cu tam- como pais independiente den
poco nan no a haya corant for mundo, un pais den cual su
di Hulanda. “Pero diabierna hendenan lo por a biba liber y
Corsou tabata na candela!”, cu respet pa otro, un pais sin
mi a grita. “Ja, meneer, maar discriminacion di trahado. Di
daar kunnen wij niks aan e ideal ey finalmente no a re-
ORANJESTAD - Despues januari 1969 y a muri un par bro y door di henter mi curpa doen, het bericht is bij ons sulta nada.
cu mi a obtene mi diplo- di dia despues. tabata amargura, amargura niet binnengekomen. ”Wel,
ma di Spaño M.O. dia 4 di E anochi di dia 30 di mei pasobra mi tabata asina leu
februari 1969 y mi kandi- 1969 na Praga mi tabata hun- di Hulanda y mucho mas leu
daatsexamen cum laude to cu algun amigo Africano di ainda di Antia. Na yoramento
na april na Universidad di Biafra, Nigeria, cu kendenan mi a bay drumi riba e luga cu
Amsterdam, mi a regala mi a cera conoci eynan. Nos nan a prepara abou na vloer
mi mes un biahe rond di a bay un fiesta pa celebra e di pa mi, kibrando cabes tocante
henter Europa, mayoria di dos aña di independencia di tur loke a sosode na Willem-
biaha pidiendo y hayando Biafra, proclama unilateral- stad e dia 30 di mei ey, pakico
lift, pero di bes en cuan- mente pa e gobernador Igbo el a sosode y ta con lo mester
do tambe biahando den Chukwuemeka Ojukwu y cu a sigui awor. Al fin y al cabo
trein of den bus, y gener- a conduci na e Guera di Bi- ta Antiano nos tur tabata! “E
almente kedando den tur afra y e genocidio di e pueblo lucha mester sigui!”, mi taba-
sorto di posada pa hoben Biafrano door di gobierno di ta pensa. Mi no a logra pega
(jeugdherberg). Nigeria. soño e anochi ey.

Dia 30 di mei 1969 mi tabata Unabes cu nos a yega bek na Su mainta mi a bay pura pura
na Praga, capital di Checoslo- e camber di un di e amigonan na embahada Hulandes na
vakia, unda durante dia mi Biafrano ey, nos a sinta scu- Praga pensando cu ey nan lo
a hang around y slenter riba cha mas o menos 3or di mar- por sa mas di e suceso, of cu,
Plasa Wenceslao y e cayanan duga e Noticianan Mundial kisas, por lo menos nan lo a
den bisindario. Tambe pa di Radio BBC di Londen riba ricibi corant fo’i Hulanda den
motibo di presencia di trupa onda cortico. Leu leu y vaga- cualnan por a lesa un ke otro.
di solda Ruso na tur skina di mente mi a tende e locutor Pero den mi ansha mi a lubi-
caya, mi pensamentonan a bay bisa: “News from Curaçao, da cu ta diasabra, e embahada
naturalmente na e Primavera Dutch Antilles! Willemstad, tabata cera. Mi a bay busca mi
di Praga un aña prome, intro- the capital, is on fire! Here destino na Plasa Wenceslao,
duci pa Alexander Dubĉek are the details...” Mi a grita mi pero yegando ey mi a cambia
dia 10 di april y termina san- amigonan: “That’s our coun- di idea y mi a dicidi di bay
grientamente door di e Ru- try, Curaçao is one of our is- Oficina di Telegraf pa yama
sonan mediante un invasion lands!” E ora ey mi a bay sinta mi amiga di Corsou Carole
dia 20 di augustus. Riba Plasa mas cerca di e radio y mi a Francis na Leiden pa haya sa
Wenceslao naturalmente mi a scucha cu atencion loke BBC mas di loke a pasa. “Si, cos ta
recorda tambe e studiante Jan tabata anuncia di e sucesonan hodido! Nan a kima Corsou!
Pallach, kende como protesta di e dia 30 di mei ey na Wil- Tin tur sorto di informacion
pa e presencia Ruso a cende lemstad. E prome cos cu mi contradictorio ta andando!
su curpa na candela dia 16 di a sinti pasa door di mi cele- Hulanda a manda 300 marin-