Page 7 - BNDIA ARUBA

a7
regional Diaranson 5 Juni 2019
Merca ta prohibi biahenan di crucero pa Cuba

HAVANA (CubaNet/EFE) sede na Spaña.
- Gobierno di Merca a Gobierno Mericano a anun-
anuncia ayera cu lo pro- cia ayera tambe cu for di awe
hibi biahe di crucero pa ciudadanonan Mericano tin
Cuba entrante awe, 5 di prohibi pa haci biahe cul-
juni. tural y educativo di contacto
cu pueblo Cubano, na Ingles
Departamento di Estado a yama “people to people” y cu
specifica den un comunicado a permiti miles di persona
cu “Estadonan Uni no lo per- bishita e isla desde e cambio
miti bishita na Cuba a bordo den relacion bao gobierno di
di embarcacion di pasahero Obama na 2014.
y embarcacion recreativo, E acercamento ey, impulsa
incluyendo crucero y yate, pa Obama y presidente Raul
como tambe avion priva y Castro, a facilita biahe pa
corporativo.” Cuba y a beneficia aerolinea
Apesar di e restriccionnan y companianan crucero gran-
nobo, e vuelonan comercial demente, cu a cuminsa ex-
lo por sigui opera entre Mer- plota e trayectonan comercial
ca y Cuba. Segun un vocero entre ambos pais.
di Departamento di Estado a Gobierno di Merca ta argu-
splica EFE. Gobierno a dicidi menta cu e restriccionnan
di mantene e vuelonan com- nobo ta trata di frena e “papel
ercial pasobra Mericanonan desestabilisador” di Cuba na
di origen Cubano ta uza nan ley. nan servicionan militar, cu ta propiedad di empresa con- Latinoamerica, specialmente
pa bishita nan famia riba e Den concreto, e fuente ey a controla industria di turismo trola pa forsanan arma y pa su apoyo na dictador Vene-
isla, mientras cu e crucero ta indica cu Merca a dicidi di na Cuba, por yega na Dollar maneha como empresa mixto zolano, Nicolas Maduro, y
ser uza pa turismo, algo cu e tuma e medida aki, “pa im- Mericano.” pa corporacionnan di exteri- su homologo Nicaraguense,
Mericanonan tin prohibi pa pedi cu e regimen Cubano y Na Cuba hopi hotel ta or, manera e grupo Melia, cu Daniel Ortega.

Venezuela: Filialnan di Pdvsa persegui penalmente na Merca y El Salvador

e empresanan ALBA Alimen- ALBA Petroleos a ser funda Nacional (FMLN), aliado di
tos de El Salvador, ALBA Gas na 2006 pa Pdvsa y gobierno gobierno di Chavez y Mad-
y otro 24 sucursal relaciona izquierdista di Frente Far- uro.
cu e sociedadnan. abundo Marti pa Liberacion

CARACAS (LaPatilla/Re- campaña di desprestigio con-
uters/) - Departamento di tra Pdvsa y e gobierno mes.
Husticia Mericano a so- E citacion pa Citgo a bira
licita documento di Citgo conoci despues cu Jose Man-
Petroleum Corp, filial di uel Gonzalez, empresario na
Pdvsa, den un investiga- Miami, a admiti cu el a paga
cion tocante soborno. Cit- soborno pa haya contract cu
go a confirma den un co- Citgo y Pdvsa, entre fin di
municado dialuna cu nan 2012 y mitad di 2014. Por
a ricibi un citacion y cu lo menos cuatro funciona-
nan a acorda di coopera cu rio di Citgo a sali beneficia.
e investigacion, cu a habri Ademas e empresario a paga
contra proveedornan di e por lo menos 629.000 Dol-
empresa na Merca. lar na un funcionario halto di
Pdvsa. Abogadonan externo
E proceso hudicial a inicia di Citgo tabata revisando e
net ora e compania a pasa den compranan haci durante e
man di un ekipo controla pa tempo cu Gonzalez a admiti
e lider opositor y presidente di a paga soborno.
interno, Juan Guaido. Citgo
tin actualmente un hunta Pdvsa y el Salvador
temporal cu a corta tur laso Den otro noticia, siman pasa
cu Pdvsa, despues di e san- diabierna Fiscalia General
cionnan Mericano pa para e (FGR) di El Salvador a in-
fluho di placa cu tabata bay pa vadi instalacionnan di ALBA
Pdvsa y gobierno di Maduro. Petroleos, liga na Pdvsa di
Tin 21 persona acusa den e Venezuela, pa supuesto la-
investigacion pa soborno. Di bamento di placa.
e grupo aki, 16 a declara cul- German Arriaza, director An-
pabel e luna aki. Gobierno di ticorupcion y Contra Impun-
Maduro a califica e investiga- idad di Fiscalia, a splica cu e
cion di corupcion como un invasionnan tabata tambe na