Page 3 - ECEM_Neat

A4 LOCAL
Dialuna 28 november 2016
Celebracion di yegada di Sinterklaas y su Pietnan

entrevista diferente persona
tocante e tema di Zwarte
Piet. Mientras cu basta per-
sona den nos comunidad no
ta wak nada malo na e tradi-
cion di Sinterklaas y Zwarte
Piet, tin un gran cantidad di
ciudadano cu ta pensa cu si
mester bin un cambio na e
tradicion y cultura di Zwarte
Piet.

Durante entrevista cu dife-
rente persona cu tabata pre-
sente na e celebracion a con-
stata cu mayoria di esnan
presente toch lo kier mira un
cambio den futuro pa loke ta
trata tradicion di Zwarte Piet.
aki tabatin un gran cantidad
di hende, basta ambiente cu
diferente stand di cuminda
crioyo y atraccionnan pa e
muchanan.

Pietnan tambe tabata pre-
sente entreteniendo tur e
muchanan y dunando nan
oportunidad di saca potret
hunto cu nan. Tambe tabatin
basta polis presente.
Cambio di tradicion di
ORANJESTAD — Bon caminda comunidad di Aru- Zwarte Piet si of no
Dia Aruba tabata presente ba a celebra yegada di Sin- Durante celebracion aki di
ayera na Plaza Betico Croes terklaas. Durante e evento Sinterklaas Bon Dia Aruba a

Capitalisando oportunidadnan y impulsando turismo den temporada halto

A.T.A. ta inverti 2 miyon florin adicional den promocion na Merca

ORANJESTAD – Na 2016 a con- eleccionnan presidencial no a yuda. Aruba su grado di ocupacion riba e Startegia di promocion Meri-
fronta diferente reto den mer- Fuera di esey otro mercadonan cu vuelonan ta keda stabiel y halto. cano fortifica
cado turistico di Merca, pa cual presionnan economico tambe a con- Fondonan di Afl. 2 miyon adicional
motibo A.T.A. ta inverti 2 miyon fronta reto e aña aki,esakinan ta in- Crecemento di 9.8% den capaci- lo enfoca riba 3 mercado, esta New
florin adicional na promocion clui Brasil y Canada. Fuera di esaki, dad aereo for di Merca durante York, Boston y Fort Lauderdale.
na Merca. Relaciona cu esaki, a Aruba en particular ta sigui experen- prome kwartaal di 2017 Mita di e presupuesto lo bay na pub-
ricibi e siguiente relato di A.T.A. cia e volatilidad di e Mercado Vene- Pa temporada halto 2017, esta prome licidad tradicional (TV, print, radio)
zolano. kwartaal di 2017, Aruba ta mira y e otro mita lo bay na promocion y
E mercado di Merca a crece cu 8% crecemento fuerte den capacidad contenido pa mercadeo online (p.e.
aña pasa y ta anticipa cu e lo por cera Tambe mester menciona un reto adi- aereo y pues oportunidadnan pa el- TravelZoo, TripAdvisor, Adara). E
2016 cu un crecemento di 1.2%. cional pa e Mercado di Merca unda eva e Mercado. Como meta pa 2017 ‘boost’ promocional aki ta pa energe-
A.T.A. a bin ta pone mas enfasis riba cu e aña aki a conoce un reduccion a fiha un crecemento di 5% for di tisa e fluho di pasahero pa comienso
e mercado Mericano debi na dife- di 4% di capacidad (airlift capacity) Merca y A.T.A. kier sigura cu e aña ta di 2017, y unda por pa temporada di
rente reto cu a asota e mercado y e procedente di Merca. Esaki ta debi cuminsa –y continua– na un manera fin di aña tambe.
region completo di Caribe e aña aki y na e clima economico Mericano y fuerte. Ta pa e motibo aki ta inverti Aruba Tourism Authority ta sigui
cu simplemente a y ta rekeri empuhe ahustacionnan den mundo di avia- un montante adicional di Afl. 2 mi- inverti den mercadeo y ultimo ten-
adicional. cion Mericano. Esaki a conduci na yon durante lunanan di november y dencianan di promocion digital rond
Un winter suave na Merca durante un reduccion di operacion di United december e aña aki. Esaki banda di mundo. Tambe mester delinea cu
e prome lunanan di e aña 2016 na e Airlines (Chicago, Washington, D.C. Afl. 2 miyon adicional cu a inverti continuamente ta inverti den rela-
parti Noordoost di Merca -e mercado y Houston) y American Airlines (Mi- durante e aña caba. Ademas, A.T.A. cionnan cu partnernan strategico
principal pa Caribe y Aruba- a afecta ami y Philadelphia), y cancelacion di conhuntamente cu JetBlue ta lansa manera aerolineanan y operadornan
e comportacion di e turista Mericano 2 vuelo pa siman di Southwest Air- un campaña promocional pa asina Mericano, kendenan ta referi na nan
y a conduci na menos turista for di lines durante di cierto lunanan e aña promove e ruta nobo di Fort Lauder- partnership cu Aruba varios biaha
Merca. Tambe e impacto di ZIKA y aki. No obstante di e reduccion aki, dale – Aruba, cual ta inicia januari. como uno di ‘gold standard’.
Flash Flood Watch extendi te awe tardi 3or

ORANJESTAD – E alerta pa mal cu e tera ta satura di awasero cu taba- to di atmosfera y tambe humedad Tuma nota tambe cu door cu e bi-
tempo cu tabatin durante fin di si- tin den recientemente. por crea areanan di awasero entre ento lo ta debil y por varia di direc-
man a wordo extendi. Un area di presion abou lo por de- dialuna marduga pa dialuna main- cion e aire lo sinti basta benauwd.
saroya dialuna (figura 1+2) den ta. durante e periodo aki por haya Aunke cu biento por boltia,
Gobierno a extende e flash flood nos vecindario. esaki por pone cu e flash floods si awa yobe duro. no ta anticipa niun efec-
watch te awe tardi 3or, como cu tin e biento por varia di direccion. Diamars mayoria di humedad lo bay to riba lama banda di hotel.
chens cu awasero por causa molester, E cambio di biento combina cu un ta keda oost y noord di Aruba. Pues E flash flood watch ta termina 3or di
debi cu e awa no por baha lihe como disturbio den nivelnan mas hal- e condicion pa awasero lo ta menos. atardi.