Page 6 - ARUBA BANK

a32 local
Diamars 25 aPriL 2017

Bureau Innovatie ta organisa ‘Hackathon Oranjestad 2017’

ORANJESTAD – Diamars bin cu ideanan nobo cu por caminda lo comparti deta- Pa mas informacion y pa
awo 25 di april ta tuma duna caya grandi un dimen- yenan manera inscripcion, registracion por bishita web-
luga na Camara di Com- sion nobo y experiencia nobo cantidad di grupo, reglanan, site di Bureau Innovatie cu
ercio un presentacion in- pa su bishitantenan. etc. E hackathon mes tin un ta: www.bi.aw y tambe keda
formativo relaciona cu e duracion di 24 ora y ta tuma pendiente ya cu den prensa lo
actividad ‘Hackathon’ cu E presentacion na Camara di luga diabierna 12 y diasabra comparti tur detaye nobo. Ta
ta bay tuma luga proxima- Comercio ta den man di fun- 13 di mei proximo na un si- bon pa menciona cu Hack-
mente den capital di nos cionario Kock mes y ta cum- tio den centro di ciudad mes athon ta un plataforma ideal
isla. insa pa 5or di atardi. Un y tur cu tambe lo keda anuncia du- pa profesionalnan exhibi nan
ta bon bini na sede di Camara rante e sesion di informacion. talento y pa ciudadanonan
Hopi ta esnan cu sa caba kico di Comercio na Punta Brabo trece nan vision dilanti.
ta e concepto tras di un hack-
athon, mientras cu otronan Dia 26 di april:
no y p’esey ta importante pa
tuma nota ya cu bon ideanan Dia Internacional di Propiedad Intelectual
por ta tur caminda. Marlon
Kock, IT Manager na Bureau
Innovatie ta splica cu e ta un ORANJESTAD – Cada for di nan inspiracion a crea na momento cu e obra, in-
actividad caminda, den gru- General, Innovacion, Cien- aña ta celebra e “Dia di obranan bunita, inventonan vento of marca nace. Hunto
po, participantenan ta sinta cia, Desaroyo Duradero, Sec- Propiedad Intelectual” y marcanan valioso, como cu tur esaki tin e desaroyo
pensa, bin cu idea y conse- tor Primario y Cultura lidera riba e fecha di 26 di april. tambe pa encurasha y motiva riba tereno di tecnologia, cu
cuentemente cu un proposi- pa Prome Minister Mike Esaki ta un dia cu a keda mas innovacion y creativi- ta avansa hopi lihe awendia.
cion concreto como solucion Eman, ta buscando diferente proclama pa UNESCO dad. Riba e dia aki ta recorda Pareu cu e desaroyo tecno-
di un reto. manera pa impulsa actividad desde aña 2000. tambe, cu e obra, invento of logico, tin e banda scur tam-
economico, pero tambe social marcanan crea di cada autor, be cu ta e asunto di pirateria.
Bureau Innovatie, un depar- den centro di ciudad Oran- E ta un dia pa refleha riba e inventor of doño di marca Pirateria kiermen copia obra
tamento cu ta resorta bou jestad. Kico caya grandi por ta trabou di entre otro autor, ta proteha mundialmente pa di un otro persona, sin su
di Ministerio di Asuntonan ademas di compras y horeca? inventor y doño di marca cu medio di ‘Tratadonan Inter- permiso y bende esaki pa saca
E proposito ta pa hendenan nacional’. probecho personal cu e obra.
Pues, haci ganashi cu obra
Un creacion ta un inspira- di otro sin autorisacion di e
cion for di mente di un autor, autor, alabes perhudicando
inventor of doño di marca y doño di e obra.
e creacion aki no ta tangibel,
pues no por mishi cu e crea- Oficina di Propiedad Intelec-
cion intelectual aki. Ehemp- tual (OPI) ta consciente di e
elnan di creacion ta: un can- problemanan cu tin encuanto
tica, un obra teatral, un poe- derecho di autor riba tereno
sia, un storia, un pintura, un di propiedad intelectual. Ac-
diseño, un logo y nomber di tualmente OPI ta revisando
marca y un invento etc. Tur e Ley di Derecho di Autor.
creacion di un autor, inven- Den e ley aki lo enfatisa riba
tor of doño di marca ta su ‘anti-pirateria’. Tambe lo au-
propiedad intelectual. menta e castigo- y boetnan
corespondiente. Pronto OPI
Mayoria hende tin propie- mes lo tin autoridad pa actua
dad, entre cual esaki por ta ora cu considera cu ta trata di
tereno, cas, auto, buki, joyas, un asunto di pirateria. Prin-
mueble, television, radio cipalmente riba obhetonan
etc. E propiedadnan aki ta manera: dvd, cd, imitacion di
tangibel, pues ta trata di ob- marca di paña, bril, tas, oloshi
hetonan cu un persona por etc. Meta di e Ley di Derecho
mishi cu ne. Un persona por di Autor ta pa proteha tur au-
tin propiedad tambe cu no tor y duna nan e respet pa
ta tangibel. Ta papia e ora di nan propiedad intelectual.
e creacion di obranan di un Pa mas informacion semper
autor riba tereno di litera- por pasa na oficina, situa na
tura, ciencia of arte; invento Adriaan Laclé Boulevard 3, of
di inventornan (producto of yama na telefon 583 1200.
proceso); como tambe diseño
(logo) y nomber di marca. P’esey, riba ‘Dia Internacio-
nal di Propiedad Intelectual’,
Un autor, inventor of doño Director Sr. Robert Kelly y
di marca ta e creador di su personal di OPI ta felicita
obra, invento of marca. Si e tur autor, inventor y doño di
obra, invento of marca tin marca, como creador di un
un caracter original y ademas obra, invento of marca. Nos
tin e seyo personal di e autor, ta spera cu cada dia nan por
inventor of doño di marca, haya mas inspiracion, p’asina
e tin e derecho exclusivo pa nan por sigui crea obranan
publica y produci su obra, bunita, invento- y marcanan
invento of marca, pasobra valioso pa nos comunidad y
ta trata di su propiedad in- mundo henter.
telectual. E autor, inventor Manera e bunita citaat di
of doño di marca ta adkiri e nos tata di Cultura, Sr. Juan
derecho di autor, derecho di Chabaya (Padu) Lampe ta
patent of derecho di marca na bisa: ‘No keda drumi riba un
momento di e creacion di e bon idea. Traha riba dje pa e
obra, invento of marca, pues por briya manera un strea’.