Page 39 - ATA

his’e, pero e problema a cuminsa ora cu nan a mal informa e pueblo, bisando cu
no ta e pueblo mester paga e BBO, pero ta comerciante mester pag’e.

-Dos tipo di belasting-
E kier aclarea esaki pa pueblo, tin dos tipo di belasting, directo y indirecto. E
belasting directo ta ora cu gobierno ta kita belasting for di bo ganashi.
Loonbelasting di bo trahadornan ta un pago directo. Loke ta BBO, Sales tax y
otro tipo di impuesto ta un belasting indirecto. Indirecto kiermen, bo ta cobra e
consumidor (cu ta pueblo) y bo ta duna gobierno e placa. Ponson a bisa pa
clarifica esaki mas mihor pa bay riba website di belasting dienst di Hulanda, na
unda nan ta indica cu clientenan ta paga e belasting. El a duna ehempelnan di
otro pais, na unda por mira cu ta consumidor ta paga e belasting.
Ley di Aruba mes ta bisa indirectamente ta e consumidor ta paga e impuesto.
Kiermen e consumidor ta paga indirectamente, maske ta e comerciante ta paga
e belasting na Gobierno, toch ta e consumidor ta paga na final.
Y no solamente esey, awo Gobierno ta bisa cu nos por kita esaki for di
winstbelasting, cu den su opinion, ta algo cu nan tambe ta mal informa pueblo.
E ta bisa cu comerciantenan mester paga varios cos prome cu nan yega na nan
ganashi, kiermen e mesun BBO cu nan a kita di pueblo pa duna Gobierno, nan
no por paga un ganashi riba dje pasobra nan no a gana e placa aki. Loke
Gobierno ta bisa ta cu nan por kit’e prome cu nan ganashi, y di esey nan mester
duna winstbelasting. E ta un mal interpretacion cu nan ta mustra pueblo cu
comerciantenan por kite for di nan ganashi.
Comerciantenan Uni no ta di acuerdo pa kita e BBO for di recibo. Den caso di
lugarnan grandi cu tin hopi stock, pa cambia prijs di cada articulo ta un gasto.
Ponson a bisa cu si e reforma fiscal resulta cu gobierno ta subi invoerrechten y
baha BBO, hende ta kere cu miyones di producto, restaurant y otro servicionan
ta bay bolbe cambia di prijs. Atrobe, esaki ta afecta consumidornan! E medida
aki no ta cumbini pueblo. Prijsnan no ta bay baha cu cambio, esaki ta bay subi.
No lubida cu cada stap ta cobra e 6 porciento.
Si e reforma fiscal di gobierno mester resulta, y ministernan ta bisa cu esaki ta
temporal, si ta asina mes, e ta duda cu comerciantenan lo haci miyones di
cambio pa baha e 1 porciento aki. E no ta cumbini ni consumidor ni
comerciante.
Ponson a bisa cu nan no a haya reaccion riba e carta cu nan a manda pa
Minister di Finansas, algo cu Minister a bisa cu e no a ricibi esaki. E carta no ta
di Comerciantenan Uni so, sino KvK, AGA, Aruba Timeshare Association, y
varios gremio cu a bini hunto pa expresa nan preocupacionnan na Gobierno y
boga pa para e decision y consulta cu e gremionan concerni den e discusionnan
di e reforma fiscal.

DOS TIPO DI BELASTING
Tin dos tipo di belasting, esun directo y esun indirecto. E directo ta ora cu
comerciante ta paga gobierno 30% di su ganashi, mescos cu LB. LOke ta
BBO/IVA/Sales Tax, BTW, tur ta belasting indirecto. E palabra mes ta bise caba,