Page 20 - MIN ARENDS

3
LOCAL Diaranson 22 Februari 2017

STA: 250 trahado for di Trinidad lo bin traha den refineria
Cu ‘vergrootglas’ mester busca nos hendenan local

for di 100 trahado cu a haya badge

cu IOWUA y e proceso di
Ora cu bo ta importa traha- traspaso cu a tuma luga.
donan di afo, kiermen cu nos “Ami ta kere cu e trahadonan
divisa tambe ta bay afo, pa- aki tabata merece un pakete
sobra e trahadonan aki mes- pa nan bay over pa e otro
ter manda placa afo pa nan compania, locual no a sos-
ode”, el a bisa na Bon Dia
Aruba. Tambe e trahadonan
ta haya cu e tempo tabata
hopi cortico riba nan pa asina
nan por tuma un decision
mas consciente si nan ta bay
over si of no.

Sr. De Cuba ta kere cu e sin-
dicato menciona mester por
a negosha un pakete pa tur e
trahadonan aki por a sali siki-
era cu algo for di Valero pa
nan por bay over den e com-
pania nobo. “Pero esaki no a
sosode; y esaki ta di lamenta
masha hopi mes. Pasobra ta
un biaha bo ta haya e opor-
tunidad eynan pa haci esey.”
ORANJESTAD – Pa pres- riba e pais aki; y cu a logra bon momento pa bin y in- hendenan den exterior. E .
idente d sindicato STA, haya trabou den Citgo. Pa e troduci nos trahadonan local. ta nifica un escape di divisa Presidente di STA a bisa
Diego de Cuba e anuncio sindicalista esey ta di lamenta P’esey e ta trece cu preocupa- asina grandi cu seguramente cu no mester nenga di otro
di e 100 trahadonan cu a masha hopi mes. Pero banda cion dicon den e prome gru- no ta saludabel pa nos pais. banda cu ta bon cu e refineria
haya inicialmente badge di dje e ta compronde cu tin po aki cu a haya badge diabi- Si Banco Central di Aruba ta a cuminsa draai; y esaki ta
pa traha den e proceso di un grupo di 250 trahado cu ta erna ultimo, nan no a pone haci un investigacion cuanto definitivamente un plus pa
facilita e reapertura di e biniendo for di Trinidad pa nos propio hendenan traha e escape di divisa ta for di nos Aruba, ya cu a wordo evita
refineria ta bon pa econo- bin traha den e refineria na den e refineria. Si ta pasobra pais, e ta algo astronomico, cu full un refineria a bay
mia, pero ta bon pa sa ber- San Nicolas. cu nan no sa e trabou cu mes- asina sr De Cuba ta splica. perdi. Aunke e no ta den full
daderamente cuanto di e ter haci, nos por siña nan, el a su capacidad, e reapertura di
trahadonan aki ta hende Trahadonan local laga sa. STA y refineria e refineria –segun STA- ta
local. Di un banda e ta haya cu Ya caba STA a wordo acerca bon pa nos economia nacio-
reapertura di refineria ta bon Nos tin hendenan den e re- pa un grupo di trahado cu nal, pero muy specialmente
Sr. De Cuba tin cu bisa cu pa economia, pasobra entre fineria cu tin añanan di expe- ta interesa pa afilia na e sin- pa San Nicolas. Ya cu e tra-
for di e grupo aki cu a haya otro e ta yuda San Nicolas riencia den e tipo di trabou dicato aki. Actualmente tin hamento di hotel pariba, sin-
badge, lamentablemente e cuminsa draai bek y ta trece aki; y e no ta kere cu e no ta otro sindicato IOWUA cu ta dicalista De Cuba no ta wak
por a ripara cu no tur ta hen- bida den e districto aki, locual algo imposibel pa siña nos representa un parti di e traha- e factibel pasobra e tera ta
denan local; y cu ‘vergroot- STA tabata anhela for di hopi generacion di trahado nobo donan di ex Valero den e re- hopi contamina y prome cu
glas’ bo tin cu busca e hen- tempo caba. con pa haci e trabou aki. “Pa fineria. Pero e trahadonan cu bo ta sanea e tera ey, e ta un
denan cu ta biba na Aruba, ya Sinembargo e sindicato ta nos keda importa hendenan a yega di acerca STA, a yega trayecto largo di mas cu 20
sea yiu di tera of descendien- mira cu den e fase inicial di di afo, e no ta saludabel tam- di expresa nan malcontento aña.
tenan di hendenan cu ta biba reapertura di e refineria ta e poco”, el a bisa.

Rapport manda pa parlamento Hulandes ta mustra:

Inspeccion di aviacion tin relacion estrecho cu aerolineanan

ORANJESTAD – Aunke cion na InselAir. bargo e inspectornan ta traha di sistema. Por ehempel e un otro alinea den e rapport
e inspectornan Hulandes Ayera nos a publica caba cu cu un manual bieu cu no ta departamento tin acceso na cu e departamento di inspec-
no por a constata cu e de- Hulanda lo interveni den e cumpli cu locual ta necesario sistemanan electronico di In- cion tambe ta tene cuenta cu e
partamento di aviacion dos departamentonan di in- den practica awendia. Segun selAir. Asina nan por haya un interes di Aruba den su deci-
di Aruba DCA, cu ta haci speccion di Aruba y Corsou e rapport e listanan di control bista riba e estado di e avion- sionnan riba siguridad di avi-
inspeccion riba avionnan, pa motibo cu nan no ta traha y tambe e contenido di docu- nan y tambe planificacion di acion. Como cu e conexion-
ta trahando insuficiente manera mester ta. Sigura- mentonan no ta cuadra mas. vuelonan. E departamento nan aereo ta hopi importante
independiente di e indu- mente e departamento di in- a indica cu nan ta controla pa nos turismo y nos pueblo y
stria, nan si ta conclui cu speccion di Corsou ta den un Pa e inspeccion riba InselAir e sistemanan aki regular- e decisionnan di DCA por tin
por papia di un relacion situacion hopi preocupante, Aruba na 2016 y 2017, DCA mente, pero e resultadonan impacto negativo riba esaki-
estrecho cu e companian- segun e mandatario. tampoco a haci tur inspeccion di esaki no ta warda un ca- nan. Manera menciona e in-
an di aviacion cu nan mes- planea na 2016 pa diferente minda specifico. Y e acceso spectornan Hulandes no por
ter inspecta. Aruba segun e, ta haciendo motibo. Y niun biaha inspec- na e sistemanan ta sosode a conclui cu e departamento no
miho. Pero ora di analisa e cionnan den cockpit durante base di boluntad di e aero- ta traha suficiente indepen-
Esaki por lesa den e rapport conclusionnan den e rap- vuelonan cu pasahero a tuma lineanan. Asina e ta depende diente. Pero nan a constata
di Inspectie Leefomgev- port tin basta deficiencia den luga. di e (bon) relacion cu DCA si cu e departamento ta tene
ing en Transport (ILT) cu nos departamento tambe. Na E inspectornan Hulandes mester mantene cu e compa- cuenta cu e interes di Aruba y
e staatssecretaris encarga a Aruba tin mas ley compara tambe a constata cu DCA nianan di aviacion. DCA tin un relacion estrecho
manda parlamento Hulandes cu na Corsou, cu ta regla e ta haci inspeccionnan dia- cu e industria cu nan mester
(Tweede Kamer) riba e situa- parti di inspeccion. Sinem- riamente, pero no riba nivel Pa e punto aki por mira den inspecta.