Page 11 - bon-dia-aruba-20181215

A11
opinion Diasabra 15 December 2018
Quito Nicolaas:

‘E Caya di Monche: Reflexion di un historia’

ORANJESTAD - Reci- cu ta gusta cuestiona tur cos e temanan di actualidad, cu Ritualnan ey. Diferente nomber di edi-
entemente a sali publica pa haya un contesta riba su riba un nivel internacional a A pesar di e base historico- ficionan cu awendia no ta
e buki E Caya di Monche, preguntanan, el a asumi un manifesta nan mes. Despues politico con e bida ta ser rela- existi mas, ta pasa nos dilanti
cu mas bien ta un dedica- actitud investigativo pa busca ora cu el a regresa su isla, no ta, nos ta topa cu hopi aspec- den e buki aki y ta yena e lec-
torio na e linguista Ramon algo tras di tur cos. Den su a dura mucho cu el a lanta e tonan cu ta toca nos cultura tor cu hopi recuerdonan di e
Todd Dandaré. E obra aki bida tabata tin dos persona cu revista ‘Feneta’. Aunke cu e y hasta e arkitectura. Algun temponan post- guera. Hopi
ta e di dos publicacion di a stimula su interes den poe- buki ta trata e bida di Ramon, ehempel di e mundo cu sr. ta e nombernan cu ta keda
e autor/periodista Benja- sia, esta Olga Romero y Rosa tabata na su luga pa menciona Dandaré a lanta aden. Asina menciona y potretnan como
min Romero Barliza. López. E hoben Ramon taba- e otro miembronan di redac- nos por tuma nota con antes ilustracion di e famianan cu a
ta pasa bishita nan, pa asina e cion di Feneta, y enfoca riba mayoria di porta di entrada di establece nan mes na Aruba.
Den e buki aki, e autor ta so- por sinta lesa poesianan y ilu- e papel cu Ramon a hunga cas tabata construi parti pa- Kisas den algun di e casonan
bresali pa su estilo di skirbi, mina su mente. Akinan e lec- aki. Acerca trata e papel cu bou, mescos cu esunnan di por a inclui e miembronan di
cual ta diferente di su prome tor lo kier sa mas: cua poesi- ‘Feneta’ a hunga durante misa. Esaki tabata tin di haber famia den un mata genealogi-
obra ‘E negoshi di koffie na anan, buki, autor e tabata ser e welga di ANAAB na aña cu e ritual di morto y entiero. co, pa asina por conecta cada
Aruba’. Aparte di esaki, e lesa. Y te ainda e ta un perso- 1972. Un di e capitulonan cu Como sociedad religioso, famia den un cuadra.
buki ta conta cu un cantidad na cu ta fiel na su poesianan, ta capta mas tanto atencion, nos hendenan antes tabata
enorme di potretnan di esun- den cual e ta descubri un otro ta esun di e trayectorio como kere cu si bo cana pia abou, Cien aña di soledad
nan cu a biba den añanan ’40 bida tras di e realidad ficticio studiante y e desaroyo como esaki ta haci bo vulnerabel pa Den e buki, Ramon constan-
y ’50 den centro di Playa. cu anos ta bibando aden. linguista. Su relacion cu do- algo malo (diablo)drenta bo temente ta haci un compara-
E buki riba su mes no ta facil Barera cente Raul Römer, a cultiva curpa. Of ora bo tende ca- cion cu e obra ‘Cien años
pa clasifica den un genero: e No ta nada straño cu ora Ra- e interes pa Papiamento, y e cho ta yora den madruga, cu de soledad’ di Gabriel Gar-
no ta un biografia pa e sim- mon a cambia di scol, unda encuentronan aki a bira su ta ‘spirito malo’ ta cana rond cia Marquez. Hopi lo cual
pel motibo cu e no ta contene e materianan tabata ser duna prome contacto cu e ortogra- den bario. Pa fin di aña nos cu el a conta y relata - den
entrevista cu otro personanan na Spaño, cu e idioma Hu- fia fonologico, cual despues a conoce e ritual cu mester laba su concepto - ta vincula cu
tocante sr. Todd Dandaré. landes na Aruba lo a bira un conduci cu el a opta pa esun y mop cas cu ‘aw’i florida’ pa e storia magico realista aki
Mas bien e ta un cronica cu ta obstaculo. A pesar di tabata etymologico. No solamente core cu tur fuco di den cas. cu a tuma luga den e pue-
conta over di e diferente eta- un alumno di 5 klas, e mester R. Todd Dandare a traha na Esaki banda cu bispo di aña blecito di Macondo. Hopi
panan di Ramon Todd Dan- a cuminsa full di nobo den 1 Intstituto Linguistico Anti- nobo mester sencia cas pa biaha mester constata cu e
daré su bida, y e personanan klas. Sinembargo, e no a laga yano, pero despues tambe na core cu tur spirito malo, mala personahe principal den un
cu a rondon’e tur e tempo ey. esaki forma un barera pa caba IDILA, Instituto di Lenga y suerte etc. Cierto di e creen- cronica sea ta lubida of no ta
E autor ta describi e biahe di su scol basico. Riba su mes el Literatura Arubiano. R. Todd cianan y ritualnan cu tempo a sigur mas di cierto hecho. E
Riohacha, con e personahe a siña e palabranan na Hu- Dandare a forma parti tambe cambia, y algun di nan a pasa ‘Caya di Monche’ ta un obra
a yega Aruba den compania landes y nan pronunciacion, di e directiva di e sindicato di di generacion pa generacion. pa despues un biograf of un
di su madrina pa topa cu su asina cu den un aña e por a maestronan di scol, SIMAR. Aki aya ainda nos por topa cu historiado uza esaki como un
mama Reyita, kende ya caba salta dos klas pareu. Akinan el Cada un di e fasenan aki di cierto restonan di e ritualnan base pa skirbi un biografia di
tabata riba e isla. Na prome a demostra cu e ta un hoben su trayectorio a ilustra cu e ta catolico, cu ta refleha un fase e ilustre linguista aki. Con tal
instante, nos ta haya un bista determina pa logra lo maxi- un persona inspirado, origi- di desaroyo y madurez men- cu e buki aki ta uno cu no por
di e caya heterogeneo di El- mo den bida. Ningun rato e nal den su ideanan y semper tal. Aparte di esaki, tambe haci falta den bo coleccion
leboogstraat, unda diferente no a laga su mes ser demo- cla cu un opinion pa mobilisa nos ta siña algo di e arkitec- di bukinan di Aruba y di nos
nacionalidadnan y person- tiva, y no tabata dispone di un otronan den nan actitud. tura di e casnan di e tempo historia.
anan, cu despues a bira con- spirito fatalista, al contrario,
oci den comunidad, a yega e tabatin un animo enorme
di biba. Con e bisiñanan a pa cana un caminda largo pa
biba cu otro, e weganan cu e logra exito tras di exito. Su
muchanan tabata hunga den añanan na scol secundario
nan infancia y con e famianan tambe a sigui forma e hoben
a integra den sociedad, ta as- y traha un fundeshi solido cu
pectonan cu ta bale la pena pa e por a para riba propio pia.
haya sa mas. Na aña 1962 el a slaag como
un di e mihonan pa su diplo-
Amor pa poesia ma di M.U.L.O. Aunke go-
Ramon, kende a regresa Rio- bierno a nenga di otorg’e un
hacha na edad di 6 y bolbe bek beca, pa motibo cu e mester
Aruba ora e ta tin 10 aña, pa a caba su HBS na Aruba, el
un gran parti a ser lanta y guia a dicidi toch pa crusa lama y
pa su mama Reyita. Unabes busca un miho futuro. Asina
cu el a bin biba den Elleboog- mes, cu su actitud pionero,
straat, el a ser ricibi door di e el a descubri un oportunidad
demas famianan Colombiano ingenioso, esta di subi barco
den e caya aki. E tabata un ho- pa bay nabega y laga e suerte
ben trahado, y for di chikito di bida determina su destino.
el a traha na Tienda El Gallo No a dura mucho, cu na edad
pa gana un cachicachi. Di e di 20 aña Ramon a subi e
manera aki, el a cera conoci tanker Nordness, rumbo pa
cu e diferente caracternan y Hulanda. Akinan el a caba su
actitud di hende como clien- lyceum y despues a gradua na
te. Un habilidad cu despues universidad pa su cualifica-
ora el a bira un adulto a sirbi cion MO-A pa Spaño.
pa distingui esunnan serio for
di esunnan pompado. Esaki Liderazgo
tabata e prome lesnan di bida Na Hulanda, e hoben studi-
cu el a siña, y cu a yuda forma ante a forma parti di e redac-
tambe su caracter como ado- cion di e revista Watapana, cu
lescente. E hoben Ramon a tabata ser encabesa pa Henry
radia un clase di amor pa lesa Habibe como fundado. Aki-
buki. Probablemente door nan el a experencia kico kier-
cu e ta un mucha inkieto y men pa asumi un posicion pa