Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diamars 17 september 2019
LVB Training:

Con pa atende persona cu limitacion den situacion diario

ing cu ta miho conoci como cu ta lamentabel, cu kisas un
‘LVB training’. Nan lo of- persona por reconoce cu e tin
rece dos training. E prome un actitud cu ta diferente ‘lo
lo encera pa esunnan cu no actua otro’. Un persona cu no
ta atende directamente cu un ta atende directo tur dia, pero
persona cu tin un ‘licht ver- esunnan indirecto pa nan por
standelijk beperking’ un lim- tin idea con pa trata cu nan.
itacion mental no serio.
Kelly a menciona un ehem- Lo keda ofrece mas training a
pel, caminda un persona cu ta base di desaroyo. E persona lo
traha na banco por confronta ricibi un certificado. Kelly ta
un persona cu e ta wak dife- bisa cu locual ta valioso ta cu
rente, cu no por conta placa despues di e training e perso-
of no ta reacciona segun su na ta haya e conocemento pa
edad. “E curso aki lo ta pa atende cu un persona cu tin
mustra con pa atende cu un limitacion.
persona asina.”
E training di un dia lo tuma
Tambe lo tin un training di luga 28 di october di 8:30 pa
tres dia. E diferencia lo ta cu e 4:30 di atardi na ATHA.
ta mas intensivo. E motibo cu E training di 3 dia lo ta 29, 30
ta mas intensivo y largo paso- y 31 di october. “E training ta
bra ta pa persona cu ta traha posibel pasobra ta haci’e cu
directo cu persona cu algun organisacion di Corsou, FAJ
limitacion. Manera un tra- training Centrum.”
hado social, docente di scol.
Esunnan cu ta duna educa- Segun Kelly, e cursonan aki
cion di cuido na un persona ta tumando luga pa algun
ORANJESTAD – Asocia- trata cu persona cu tin dis- ber ofrece diferente training cu limitacion. aña caba. Pa por inscribi por
cion Trabou di Hubentud capacidad mental leve. na nan miembro tambe pa haci’e via Facebook y pa mas
pa Aruba (ATHA) ta or- sigui traha riba e desaroyo di Kelly ta comparti cu curso informacion por tuma con-
ganisando diferente train- Cindy Kelly Matilda, Direc- hubentud di Aruba. asina ta importante pa mo- tacto na oficina 582-3773 of
ing di ‘licht verstandelijk tor di ATHA a bisa cu nan tibo cu ta enfrenta cu dife- email na athaaruba@gmail.
beperking’ LVB - con pa tin un meta pa luna di octo- E aña aki nan lo ripiti e train- rente caso den comunidad com
Congreso di famia:

Finanzas, discusion sano, educacion, adiccion... y mas

ORANJESTAD – Depar- nan economia hunto. por haci’e riba Facebook di famia y registra. Tambe por
tamento di Asunto Social Orador Helen Guda, trainer DAS y yena formulario of yama 528-1100 Jesseline. E
den colaboracion cu min- Pa pareha cu ta involucra nan certifica den Disciplina con- subi riba website www.asun- congreso ta gratis.
isterio di Asunto Social y yiu, e ta bisa cu hopi biaha e sciente y Director di Devel- tosocial.aw pa Congreso di
Labor ta organisando un finanzas ta hunga un ‘rol im- op To Grow, ta bisa cu e tin
Congreso di Famia 2019. portante riba e relacion ora ta añanan trahando cu DAS pa
E lo tuma luga 22 sep- trata di yiu of mayor’. Den duna training na mayor pa
tember di 4pm- 8pm na caso cu nan mester cuida haya ayudo den educacion.
Riu Palace, unda lo bin cu nan mayor cu a bira grandi
diferente topico relaciona di edad, anto con ta presu- “Nos tur ta pasa den cambio,
famia. puesta pa progresa hunto pero no tur ora nos sa con pa
manera famia. Of ora un yiu trata cu cambio. Nos comu-
Jesseline Kelly-Soto, Rela- kier diferente cosnan, manera nidad a cambia, educacion
cionista Publico di DAS a aparatonan electronico. manera nos a hay’e no ta sirbi
duna di conoce cu e congreso pa nos yiunan mas. Awendia
ta pa henter comunidad cu ta E a bisa cu hende mester re- nos muchanan sa mas cu nos
interesa pa haya informacion alisa cu ta necesario pa pone den tecnologia... ki ora ta bon
y hermentnan importante atencion riba pagonan, con pa bo yiu tin un iPad? Awen-
riba diferente tema relaciona pa maneha esaki. Tambe pa dia mucha tin informacion
cu famia. wak con por sali for di debe y opinion, y con nos como
y cuminsa prepara un futuro mayor por handle cu esey? Ki
Un tema cu lo wordo duna ta como pareha, yiunan y ser- cambio ta nifica pa nos como
finanzas. Francis Groeneveld, nan keri. mayor y comunidad en gen-
coach certifica di finanzas den eral?”, Guda a splica ta pre-
famia, ta splica cu e topico ta Otro punto el a menciona cu guntanan cu lo trata durante
importante den e tempo cu ta den pareha por tin tentacion e congreso.
bibando actualmente y paso- cu un kier gasta mas cu otro.
bra un di causanan mas co- “Nos lo papia di diferente Lo tin mas orador cu lo papia
mun di divorcio ta pa prob- tipo di persona cu tin den rel- durante anochi riba diferente
lema financiero. acion, pa identifica kico por topico, manera Ramon Todd
y asina e pareha por bay bon Dandare cu lo papia di famia
Ta bay elabora tocante tipo di cu otro”, el a expresa. Con di antes y awo. Tambe prob-
finanzas cu ta presenta den pa regla y balansa cu otro pa lema di adiccion of malesa
famia, reto cu pareha of famia asina evita pleito of discusion den famia.
no ta atende cu finanzas de- ‘con pa discuti sanamente cu
bidamente. E lo duna tip pa bo pareha den asunto di fi- E congreso lo ta pa edad 18+,
con un famia por maneha nanzas’. pa esunnan cu kier registra