Page 30 - bon-dia-aruba-20190713

a30 ciencia & tecnologia
Diasabra 13 Juli 2019

A keda 4 aña sin check email di ‘hotline’ pa abuso na Colorado

DENVER (AP) — Un tor esaki.
cuenta di email di estado “Ta duna hopi preocupacion
di Colorado, cual a ser cu nos tin cinco cu no a ricibi Ora e cuenta a ser haya na
crea pa reporta sospecha e nivel di atencion cu nan ta- mei, tabatin 321 email den e
di abuso y negligencia di batin mester den un tempo inbox. Di esey, 104 ‘tabata ex-
mucha, a keda sin check adecua”, Castillo-Cohen a presa preocupacion di abuso
pa mas di cuater aña, y bisa. of negligencia di mucha”,
awo ta investigando cinco Castillo-Cohen a bisa.
posibel caso cu a keda sin E estado a set up un hotline
descubri te cu mei, segun di telefon pa abuso y negli- Oficialnan a determina cu
oficialnan a bisa. gencia di mucha na 2015, y cinco caso tabatin mester di
a crea un cuenta di email pa atencion inmediato, y awo ta
Minna Castillo-Cohen, di- duna sosten na esaki. Poco atendiendo cu nan. Tur cinco
rector di e Oficina pa Mucha despues, oficialnan di salud ta relaciona cu negligencia
y Famia di e Departamento di e estado a crea un cuenta potencial, no abuso, segun
di Servicionan Humano di di email nobo pa e hotline Castillo-Cohen a bisa.
Colorado, a bisa cu oficialnan cu otro adres, pasobra esun
di e agencia tabata desea cu original tabatin un formato Confidencialidad a preveni e
lo por a identifica e casonan incorecto. di duna mas detaye, el a bisa.
aki mas trempan, pero nan no Castillo-Cohen a bisa cu e
tabata na altura di e existen- Pero despues di e switch, no telefon di hotline ta atendi pa
cia di e cuenta di emai, segun a elimina e cuenta original, ni staf tur ora.
KCNC-TV a reporta. a asigna un persona pa moni-

Presidente ta autorisa pa gobierno tuma over investigacion academico

BUDAPEST (AP) — Presi-
dente di Hungria a firma Un cuerpo nobo bou control
legislacion cu lo prepara ca- mas estricto di gobierno awo lo
minda pa gobierno tuma over maneha e red, cu ta emplea 3mil
investigacion academico, un investigado. Gobierno ta bisa cu
movida cual investigadonan su meta ta pa ‘boost’ innovacion.
ta mira como un menasa pa
libertad academico. Criticonan ta teme cu esaki lo
causa un exodo di cientifico for
Presidente Janos Ader a duna su di Hungria. Algun a pidi Ader, un
aprobacion ayera pa e ley, cual ta ex- miembro di e partido gober-
elimina e red di investigacion di e nante di prome minister Viktor
Academia di Ciencia, un cuerpo Orban, Fidesz, pa manda e legis-
parcialmente funda pa estado, lacion pa e Corte Constitucional
como tambe su edificionan y pa revision, pero poco biaha e ta
control riba investigacion cienti- cuestiona plan di gobierno.
fico.

Trahadonan humano por scucha grabacion di Google Assistant

SAN FRANCISCO (AP) sistema di inteligencia ar- cion, y por a track e persona. e compania ta update servi-
— Contratista di Google tificial Google Assistant, E compania a admiti cu per- Algun di e combersacionnan cio of crea caracteristicanan
regularmente ta scucha y via nan stem of mediante sonanan tin acceso na e gra- aki no tabata dirigi pa Assis- nobo.
revisa algun grabacion di ‘smart speakers’ manera bacionnan aki, despues cu tant, y a pasa sea como zonido
locual hende ta bisa na e Google Home. algun audio den lenguahe den background of como un E compania a reconoce e aña
Hulandes a lek. Manager di grabacion eroneo ora Assis- aki cu su contratistanan ta
producto di Google, David tant a kere cu tabata papiando scucha grabacionnan anon-
Monsees, a reconoce e lek cune, pero no tabata e caso. imo, como respuesta pa un
den un blog post diahuebs, y Google a bisa cu contrat- reporte di Bloomberg, reve-
a bisa cu e compania ta inves- ista ta scucha grabacionnan lando cu Alexa di Amazon
tigando e violacion. pa tin miho comprension di tambe ta uza contratista pa
patronchi di lenguahe y ac- scucha e grabacionnan. Ama-
Emisora Belga VRT NWS cent. Su termino di uzo ta zon a confirma e reporte.
a ricibi mas di mil graba- confirma cu e compania por
cion, notando den un storia uza e grabacionnan, bisando E caracteristica di grabacion
cu algun di nan tabata inclui cu Assistant ‘ta graba bo stem di Google por wordo paga,
combersacionnan personal y audio den servicionan di pero esaki ta nifica cu As-
sensitivo – como tambe in- Google pa mehora reconoce- sistant ta perde su toke per-
formacion cu ta identifica e mento di lenguahe’. sonal. Hende cu paga esaki ta
persona cu ta papia. Google a perde e habilidad pa Assistant
bisa cu no tin informacion di Monsees a skirbi cu Google reconoce stemnan individual
cuenta di usuario asocia cu e ta traha cu contratista rond y siña bo patronchi di stem.
grabacionnan, y e persona cu mundo pa analisa e graba-
ta revisa tin instruccion pa no cionnan. Grabacion di Assitant ta paga
transcribi combersacionnan den default – pero e tecno-
den background. E terminonan di Google no logia ta urgi usuarionan pa
ta bisa explicitamente cu ta cende e grabacion y otro her-
Pero reporteronan di VRT hende revisando e graba- ment pa ricibi caracteristican-
por a scucha hende bisando cion, pero si ta bisa cu e data an personalisa.
adres di cas den algun graba- por wordo analisa mientras