Page 24 - MIN ON

32 HENDE
Diaranson 8 Februari 2017

Expedia y Classic Vacationsta premia Aruba como ‘Caribbean Destination of theYear’

Tambe ta felicita Bucuti& Tara Beach Resort y Manchebo Beach Resort

cu premio ‘Platinum’ di Green Globe Certification’ pa aña 2016

pasa. Ambos a ricibi e ‘Plati-
num Award’ for di Guido
Bauer, CEO di Green Globe
Certification, como recono-
cemento pa a cumpli na e
rekisitonan stipula pa Green
Globe durante e ultimo 10
añanan. E premiacion pa
Manchebo Beach Resort a
wordo ricibi pa e ekipo pre-
sente na CHTA cu ta e Gen-
eral Manager, Edgar Roelofs,
Company Supervisory Di-
rector, William Crona y Sales
& Marketing manager cu ta
Carla van Loenen. Pa Bucuti
& Tara Beach Resort Aruba
esaki tabata Ewald Biemans
cu ta e doño y Managing Di-
rectory Tisa LaSorte cu ta e
director of sales, marketing
and administration pa Bucuti
& Tara Beach Resort Aruba.
Aruba Tourism Authority ta
hopi orguyoso di su ekipo
y socionan cu ta traha in-
cansablemente pa nos tur-
ismo, unda ta logra diferente
ORANJESTAD - Cu hopi sigui duna resultado positivo, ismo ta kier gradici ambos Resort Aruba y Manchebo premiacionnan tambe, asina
orguyo y satisfaccion Aru- den forma di e reconocemen- socio pa e reconocimento. E Beach Resort a ricibi un pre- logrando cu e nomber di
ba Tourism Authority ta tonan valioso manera esun filosofia di Aruba Tourism mio importante durante e Aruba ta sigui destaca inter-
anuncia cu Aruba a ricibi aki di Expedia y Classic Vaca- Authority ta enfoca continu- conferencia di CHTA siman nacionalmente.
un distincion hopi impor- tions. Pa yega na remark’e pa amente riba intercambionan
tante na nivel internacio- un premio di Expedia y Clas- satisfactorio cu socionan tur-
nal. sic Vacations, mester cumpli istico rond mundo, ya cu ta
cu diferente criterio. Un di convenci cu esaki ta cardinal
Ta trata di e premio como nan ta inclui un crecemento pa mantene un turismo sta-
‘Caribbean Destination of consistente pa aña basa riba biel y sostenibel.
the year’ pa aña 2016 for di e relacionnan cu e ekipo di Ademas di merito y un plak-
conocido compania di biahe Expedia y Classic Vacations. kaat, e premio aki ta brinda
Expedia, Inc., cu ta e bend- Aruba Tourism Authority, Aruba mas promocion, ta
edo di mas grandi di biahe pa kende a wordo sorprendi cu eleva nivel di reputacion y ta
e area di Caribe for di Merca, e premiacionnan durante e haci’e mas atractivo pa tur-
como tambe for di Classic anochinan special organisa istanan.
Vacations cu ta dirigi su mes pa Expedia y Classic Vaca- Adicionalmente, Aruba
riba bentanan “high-end” for tions respectivamente, a Tourism Authority ta orguy-
the Merca. ricibi e premio den persona oso y ta felicita su socionan
E maneho cu A.T.A. ta hiba di Ronella Tjin Asjoe, Sanju cu tambe a ricibi premia-
como parti di su strategia di Luidens, Ed Malone y Ad- cion durante e conferencia di
mercadeo internacional ta wina Arends. Oficina di Tur- CHTA. Bucuti & Tara Beach

Ta sigui inverti den docentenan

Training profesional na docentenan di Multidisciplinair Centrum

ORANJESTAD - Obser- (setting di scol) y despues di agresivo. E proceduranan E “School Age Children Ad-
vatiecentrum di Bureau scol nan ta haya cuido y guia Pa duna sosten na e profe- den Safety Care ta cientifi- vanced Module” ta duna e
Multidisciplinair Cen- te atardi dor di profesion- sionalnan den nan trabou camente investiga y ta “evi- trahadonan herment pa anda
trum a habri augustus alnan cu ta ofrece nan un diario a organisa durante e dence based.” specificamente den un set-
2015 y tin actualmente 1 programa special (setting di siman di dia 6 di februari ting di scol cu muchanan
kleuterklas, 1 eerste y 1 opvang). 2017 e training “Safety-Care E trahadonan ta siña habi- chikito cu ta demostra com-
tweede klas. Core Specialist Training” y lidad nan pa interveni na un portacion agresivo y pelig-
Na Observatiecentrum ta e “School Age Children Ad- manera profesional y tera- roso. E trahadonan ta siña ki
Den cada klas tin maximo 8 traha 19 persona: e maestro- vanced Module” di e com- peutico, uzando un acer- proceduranan ta adecua pa
alumno. Ta trata di muchan- nan y nan assistentnan, un pania QBS, Inc. di Merca. camento directo y efectivo uza cu muchanan chikito.
an cu no por funciona den Interne Begeleider, un tra- Trainer di ambos programa ta pa preveni, minimalisa y Tur scenario cu por presenta.
enseñansa regular pa motibo hado social, un terapista di Erin Devine. Den e training maneha escalacion di com-
cu nan tin problema grave di musica y un di movecion, un di Safety Care e trahadonan portacion agresivo. Cu e profesionalisacion aki
comportacion y/of problema psycholoog, un logopedista ta siña anda na un manera Esaki tanto pa proteccion di e e trahadonan di Observatie-
psikiatrico. part-time y lidernan y as- respetuoso, safe y terapeu- mucha mes como di e profe- centrum ta miho ekipa pa tur
sistent lidernan pa e opvang tico cu muchanan cu no por sional/adulto. scenario cu por presenta.
Mainta nan ta haya enseñansa despues di merdia. regula nan emocion y ta bira