Page 59 - MIN ON

A3
LOCAL Diaranson 19 aPriL 2017

Hobennan sin paspoort ‘stuck’ na Aruba

ORANJESTAD - Tin un of ta wordo rechasa pa un di edad.
grupo di hoben cu casi rason of otro. “Mi a crece ki Na e momento ey mayornan
henter nan bida ta na nan. Pakico ainda mi no por lo por firma pa e yiu haya
Aruba, pero cu ora di bira haya un paspoort pa mi bay permiso di studiante. E per-
mayor di edad ta cay pafo studia na Hulanda?” miso di studiante ta haya pa
di nos sociedad. Esaki ta e E solucion no ta pa bay contra prome biaha, te na e momen-
muchanan sin paspoort cu e ley, pero e ley mester wordo to cu ta termina un estudio. E
ta bisa Bon Dia Aruba cu adapta of mehora, asina e ho- permiso ta stipula cu ora un
nan kier contribui na nos ben ta haya. E ta spera cu e persona caba cu su estudio, ta
pais y/of sigui studia, pero aña aki e por haya e papelnan bandonando e isla of si kier
no ta haya e oportunidad. necesario pa cuminsa e estu- keda mester busca un doño
dio na Hulanda. Mirando cu di trabou cu ta firma pa e
Un factor importante ta cu e scol a expande su aplicacion persona keda na Aruba. Den
nan mayornan no ta informa te september di 2017. e caso aki mayornan no por
nan bon riba con e proceso Paspoort firma permiso mas.
ta hinca den otro. Of no ta Pa por haya paspoort Hulan- Cuanto hoben y studiante ta
percura pa nan yiu haya un des mester mantene e status haya nan mes den problema
paspoort Hulandes cu per- cion di permiso for di yegada lo ta posibel pa motibo cu mi di ‘firma liber’ y cumpli cu e cu permiso ora bira mayor
miso pa keda biba na Aruba na Aruba, y semper tabata no tin paspoort Hulandes. E 10 añanan inscribi na Censo di edad? Y nan ta realisa cu
momento cu nan bira 18 busca permiso na Dimas opcion pa studia na Aruba no y 10 permiso sin buraco. Na e proceso ta cuminsa na nan
aña. Permisonan di estadia ta unda den algun caso tabata tabata al caso, mirando cu no e momento cu un persona mayornan? Dimas no por a
mara na e edad di e mucha y tin falta di informacion of tin e studionan manera men- yega Aruba mester tin un contesta riba e pregunta di
e condicion cu nan ta biba na documento pa completa e ciona na pais Aruba y p’esey permiso di estadia pa por in- con grandi e grupo di hoben
cas. peticion pa permiso. Como mi a haya mi mes obliga pa scribi su mes na e isla. Sin e ta. Y si e problema aki a crece
menor mi no tabata tin niun traha. Ta bon cu mi tabata tin esaki Dimas no ta inscribi un como tin mas hende indocu-
Pero ora bira mayor di edad idea kico tabata pasando cu e un trabou caba y por a sigui persona na e departamento. menta na Aruba. E instancia
y tambe nan lo bay biba riba procedura pa permiso y e re- cu ne.” Mayornan of doño di trabou si ta haya cu proceso di per-
nan mes, e situacion legal di chasanan. Mi no tabata sa di por para garante pa un menor miso pa muchanan ta cay bou
e hobennan ta cambia. Tam- e consecuencia cu lo bin pa Un otro hoben, Luis Vil- di edad. Ora e persona bira responsabilidad di nan may-
be tin casonan di muchanan mi den futuro. Mi semper a legas, tambe a haya su mes 18 aña mester cuminsa cu ornan.
unda e mayornan nunca a bay scol na Aruba sin prob- den e situacion aki. E ho- e procedura di permiso. E E hoben Luis Villegas ta
logra di regla nan permiso of lema. Cu 12 aña mi a drenta ben ta conta cu e tin 20 aña firma liber cu a wordo duna conclui: “Hopi biaha e per-
caba cu e procedura di apli- MAVO y despues a cuminsa ta bibando na Aruba. Na na menor di edad ta caduca sonanan cu ta wordo limita
cacion. un estudio na EPI. Na e mo- mayor di edad e la haya sa cu na momento cu haci 18 aña. pa motibo di ley, no kier ex-
Asina ta e storia tambe di mento cu mi cuminsa pensa tin mester di 5 permiso pa E persona por cuminsa aplica presa nan mes pa miedo di
Kenna Hernades. “Mi a bin di bay Hulanda pa studia completa su aplicacion pa un prome cu haci 18 aña pa per- reaccion di sociedad. Pero un
biba na Aruba cu 1 aña di como medisch laboratoriu- paspoort Hulandes. Sinem- miso cu por traha of studia. manera of otro mester infor-
edad. Mi mayornan semper monderzoek of lerares schei- bargo e 5 permiso cu mester Un persona cu tin 18 aña ta ma publico di ki ta pasando
tabata encarga cu mi peti- kunde, ma realisa cu esaki no pidi, semper tin un tardansa cay den e categoria di mayor den comunidad.”

Dimas ta indica: 400 pa 1000 mucha indocumenta bayendo scol

ORANJESTAD - Dimas ta Pero e directora Kathy Paskel
calcula te awor cu tin en- ya ta indica cu di e 21.000
tre 400 pa 1000 mucha den mucha den e ciclo di kleu-
enseñansa di kleuter, basis ter, basis y secundario, 400
y secundario. Sinembargo pa 1000 mucha no tin nan
nan ta haciendo un in- papel pa keda legalmente na
vestigacion hunto cu otro Aruba. Manera indica e di-
departamentonan di gobi- rectivanan di scol ta exigi
erno y directivanan di scol un seguro sinembargo tin
pa saca afo cuanto e cifra un tension den casonan ora
exacto lo ta. mayornan no ta cumpli den
contexto di e ley di leerplicht.
E prome resultadonan lo Como cu e ley aki, basa riba
drenta probablemente fin e derechonan di mucha, cual
di mei. Muchanan sin per- tradado internacional Aruba
miso of den proceso pa haya tambe a firma, ta bisa cu tur
un permiso, por atende scol mucha tin derecho riba ense-
como cu na Aruba ta exigi ñansa.
leerplicht.
Locual si tin como exigencia Mayornan cu kier bin biba muchanan stranhero. drenta scol si e mayornan tin riba e pais di origen. Asina e
di e directivanan di scol ta cu cu nan yui na Aruba mester Bon Dia Aruba tambe a acerca permiso di estadia. mucha ta keda indocumenta
nan ta pidi cu e mucha tin un tuma iniciativa pa haya in- e directiva di SKOA. E funda- cu consecuencia grandi pa
seguro. Como cu nan no ta formacion necesario tocante cion aki ta representa mayoria Sra. Daal ta bisa cu nan sem- entre otro sigui su futuro y
cay bou AZV pasobra basica- permiso pa mucha. Pero di e scolnan na Aruba. A base per ta urgi mayornan pa cum- haya trabou of bay studia.
mente ta kedando ilegal riba manera e otro articulo riba di e entrevista cu director Jo- insa cu e proceso di permiso
nos isla, e mayornan mester e pagina aki ta mustra, tin sette Daal nos ta compronde pa asina no tin consecuencia Pero e directiva di scol aki
percura pa un seguro particu- basta casonan na Aruba unda cu hopi biaha e proceso ta pa e mucha ora yega na final tambe ta haya cu ta na prome
lar. e mayornan no ta regla tur cuminsa na scol basico, unda di su carera na scol. Pasobra luga e responsabilidad di e
cos bon pa nan muchanan. mayornan ta bin inscribi un momento cu e ta yega edad di mayornan pa informa nan yi-
Segun Dimas awor ta in- Dimas sinembargo ta haya mucha na scol. SKOA tin 18 aña e problema ta bira mas unan bon y/of regla nan doc-
vestigando e cantidad di e cu e responsabilidad ta keda un maneho unda ta bisa cu grandi pa mucha, cu mayoria umentonan pa e muchanan
muchanan indocumenta. den man di e mayornan di e un mucha indocumenta por biaha tampoco por cay bek por keda legal na Aruba.