Page 32 - BNDIA ARUBA

A32 LOCAL
Diabierna 7 September 2018

Miembro di management team di Serlimar suspendi

ORANJESTAD – Hunta entrada na oficina y tur otro
di directiva di Serlimar a facilidad di Serlimar.
dicidi di suspende reci-
entemente un miembro di E investigacion no a conclui
e management team,esaki ainda, pues lo informa comu-
a sosode despues di un in- nidad ora cu esaki keda com-
vestigacion preliminar. pleta. Mientrastanto e otro
miembro di e management
Ministro Otmar team ta sigui dirigi e compan-
Oduber(POR), encarga cu ia garantisando tur servicio na
Serlimar, a tuma e decision nos comunidad. E proceso pa
aki pendiente di e resultado nombramento di un director
final di e investigacion y ta nobo pa Serlimar ta wordo
haya necesario tambe pa pro- acelera pa asina apunta esaki
hibi e persona encuestion mas pronto cu ta posibel.

A haci ahustacion na e ley di

malesanan infeccioso

ORANJESTAD - Dialuna cu dentro di poco lo bay keda di International Health Reg-
ultimo Departamento di introduci na e Ley di Male- ulation IHR y di e manera
Salud Publico a tene un sanan Infeccioso (LIZ). aki tambe lo bay tin un bista
anochi informativo pa tur hopi mas amplio di tur loke
dokter . Cu introduccion di e ahus- ta malesanan infeccioso cu ta
tacionnan na e ley di male- circulando na Aruba y lo por
Durante e anochi informati- sanan infeccioso Departa- traha riba miho maneho di
vo aki DVG a duna splicacion mento di Salud Publico lo ta prevencion.
riba e cambionan importante cumpliendo cu exigencianan
Pa mas di setenta aña Depar-
tamento di Salud Publico su
seccion di Malesanan Con-
tagioso ta trahando cu un ley biaha malesanan infeccioso di hende pa hende. Esaki ta
anticua unda profesionalnan ta keda circula rond y pasa di segun e comunicado cu nos
trahando den tereno di salud hende pa hende ocasionando a ricibi.
manera dokter di cas, spe- brotenan of hasta epidemia.
cialista y laboratorio no por Esaki por pasa cu malesanan Durante e anochi informa-
a wordo sanciona si nan no transmiti via aire manera tivo aki tur dokter presente
ta cumpli cu e ley di meld sarampi y influenza, pero a haya oportunidad pa haci
(meldings plicht) malesanan tambe malesanan transmiti pregunta y duna nan opinion
infeccioso na momento cu via insecto manera dengue of con nan ta pensa cu lo por
nan constata esaki. scabies. mehora e sistema pa traha
Asina tin mas malesanan in- hunto na bienestar di salud
Como consecuencia cu hopi feccioso cu ta keda transmiti publico general.

E proyecto di Fast Ferry lo beneficia tanto Aruba como Corsou

ORANJETSTAD – E cu gran velocidad pa desplasa man firma e MoU corespon-
proyecto di Fast Ferry lo den nos awanan. diente. E ‘Due Diligence’
crea un conexion mariti- na Aruba ta e siguiente paso
mo entre Aruba y Corsou E Fast Ferry ta tuma unica- importante pa tuma pa asina
ta e meta primordial di e mente 2 ora pa transporta yega na e trimaran na final
proyecto di e Fast Ferry, pasaheronan y vehiculo, for di 2019 of cuminsamento di
cu lo tin beneficio tanto di un punto pa e otro. Den 2020. P’esey, un bon palabra-
pa nos sector turistico, e vehiculonan cu por keda cion y colaboracion cu Cor-
comercial, pero tambe lo transporta pa e Fast Ferry por sou ta di sumo importancia
fortalece e lasonan famil- menciona autonan particular, pa realisacion di e Proyecto
iar cu tin entre ambos isla. pero tambe truck y hasta con- Fast Ferry.
tainer. Aki nos ta papiando di
Pa tin mas claridad riba e un ferry tipo Trimaran cu tin For di momento cu minister
proyecto Fast Ferry, mester un grandura di mas o menos Chris Romero a tuma encar-
tene na cuenta cu esaki ta un 100meter largo y casi 8 me- go di, entre otro, Ministerio
proyecto entre pais Aruba ter hancho, cu varios motor di Transporte, el a pone como
y pais Corsou. Esaki no tin grandi pa por ta super lihe. meta pa haci di e Proyecto
nada di haci cu e acuerdo Esaki ta segun e comunicado Fast Ferry entre Aruba cu
di refineria of cualkier otro entre Aruba y Venezuela - Sinembargo, tin un gran dife- cu nos a ricibi. Corsou bira un realidad. Es-
ferry cu por a haya problema Venezuela y Corsou. Nos rencia entre e ferry Almirante aki ta teniendo e pueblo di
den nos region. por corda cu e tempo ey hopi Luis Brion y e Fast Ferry cu E mandatario a percura pa pa riba di Brug como un di su
Den pasado nos a yega di con- hoben a participa den e asina lo traha awor. E Fast Ferry cuminsa pone e proyecto prioridadnan semper, minis-
oce e un model di slow ferry yama ‘Plan Vacacional, pero cu lo mobilisa entre Aruba y Fast Ferry cana. For di algun ter Romero ta premira cu e
cu tabata carga e nomber di tambe con por a transporta Corsou ta uno di calidad hal- luna caba a cuminsa e acerca- proyecto di Fast Ferry lo ta di
‘Almirante Luis Brion’ cu autonan particular cu e ferry to, totalmente ekipa, cu un mento entre pais Aruba y pais gran beneficio pa San Nicolas
tabata nabega, lentamente, ey. capacidad hopi mas grandi y Corsou pa asina den algun si- y Aruba completo.