Page 4 - bon-dia-aruba-20170130

4 LOCAL
Dialuna 30 Januari 2017
Ta existi posibilidad grandi di intercambio entre Aruba y Guajira

Tarifa halto di compania cu ta opera waf di Barcadera

ta stroba desaroyo comercial bilateral

ORANJESTAD – Diabier- un temporada bon atrobe. A
na ultimo, Stichting Ran- wordo menciona cu un factor
cho a organisa un anochi cu ta afecta e proceso aki ta e
di intercambio informa- tarifa halto cu un solo com-
tivo tocante intercambio pania ta stipula riba cualkier
cultural y comercial entre operacion riba waf di Bar-
Aruba y region Colombia- cadera. E ta un factor cu ta
no di Guajira. dificulta cu comercio a poco
scala ta wordo realisa exitosa-
E reunion aki cu a tuma luga mente como esun entre Gua-
den Centro di Actividad di jira y Aruba ya cu e ta afecta
Rancho, caminda presidente nan limitando cualkier sorto
di e fundacion aki, Clifford di estimulo comercial.
Rosa a papia riba e contenido
di e acuerdo DCA 338/16; y Bonansa y cultura
nan plannan den cuadro di Sr. Rosa a bisa cu na Gua-
e documento aki cu ta busca jira a yega di existi diferente
incentiva e relacion bilateral bonansa y e ta haya cu con-
entre Aruba y Guajira. huntamente no solamente
entre Aruba y Guajira so, sino
E documento aki a wordo te hasta Corsou y Bonaire,
firma pa ex minister di Cul- nan lo por fortalece e relacion
tura, Otmar Oduber riba dia aki. El a informa cu na Rio-
26 di juli 2016, caminda a hacha cu ta e ciudad capital
di autornan cu ta percura pa cho ta bin realisando pa res- tambe, ya cu nan ta areanan
echonan historico di cultura cata e fortalece e relacion cu cu ta contempla den e acu-
y integracion comercial no pa siglonan semper a existi di erdo menciona ariba.
bay perdi, entre nan “La Gu- forma regular y iregular. Sr. E acuerdo aki ta menciona
ajira-Aruba, Hermana unidas Rosa a bisa cu aña pasa, presi- entre otro pa implementa
y separada por el mar”, “Bo- dente di Camara di Comer- tipo di encuentro of desaroyo
nanza de La Guajira” y e obra cio di Riohacha a bin Aruba di stagiaire y beca riba tereno
nobo “E Negoshi di Koffie na y pronto pa luna di februari di investigacion social. Pero
Aruba”. El a bisa cu e aspecto otro delegacion lo bini pa ex- tambe crea concurso y bin cu
di cultura ta uno hopi impor- plora e tereno cu lo yuda ac- publicacionnan. Pero princi-
tante pa e fundacion aki. tiva e comercio di dobel via palmente fortalece e vincu-
Ta asina cu hunto cu Depar- entre ambos paisnan. Tambe lonan di hermandad pa me-
tamento di Cultura Aruba gobierno di Aruba lo sigui dio di turismo cultural entre
(DCA) nan ta bin haciendo cana via canal diplomatico cu ambos pueblo. Sr.Rosa a bisa
hopi di e trabou aki, ya cu e Colombia pa Aruba lo bira cu esaki ta un meta inicial y
accento ta cu nos tin reisnan un hub comercial entre nan importante.
comun. Ademas “nos no tin y Europa. “Nos ta mira cu actualmente
cu bay hopi leu for di Aru- Durante e anochi di dialogo tin hopi oportunidad cu Gua-
wordo cumbini pa reactiva e di Guajira ta existi un interes ba, pero hopi cerca mes nos aki, Sr. Rosa a mustra kico jira ainda. P’esey nan plan ta
convenio di acuerdo di inter- enorme pa manda produc- tin hopi informacion y hopi nan a haci y kico nan ta ha- di crea un facilidad di infra-
cambio cultural, pero tambe tonan pa Aruba. E produc- oportunidad ainda pa investi- ciendo, pero e obhetivo prin- structura cu lo por yuda am-
riba tereno comercial y mari- tonan aki sigur ta esunnan ga pa nos por tin documento cipal ta esun di busca mas bos destinacion pa bin cu un
timo entre Aruba y Guajira. cu nos tin mester di dje cu al dia”. union pa ehecuta e intercam- desaroyo na “nos agrado”, el
Sr. Rosa a bisa cu e acuerdo ta fruta y berdura cu por bin bio aki den futuro. El a indica a bisa. E ta haya cu mester
aki tin di haber cu otro docu- for di Colombia. Actual- Reunion cu gremionan cu esaki ta un prome step, y bin cu mehora pa facilita e
mento cu a keda firma na aña mente tin un desaroyo grandi Un gran interes a wordo ex- cu pronto nan lo organisa intercambio aki cu un region
2009, ya cu 8 aña pasa ya caba den sector di agricultura na presa pa e publico presente un reunion cu e gremio co- di Colombia cu nos tin hopi
tabatin e prome intento pa Guajira mes. Ademas nan tin pa e labor cu Stichting Ran- mercial, pero esun maritimo laso familiar cu nan.
bin cu e relacion formal aki. un nivel hopi halto di sanidad
Tambe riba 1 october 2014, pa e produccion cu nan ta ha-
fundacion Rancho a acerca ciendo.
DCA cu e peticion pa son- Sr. Rosa a laga sa cu Gua-
dea e posibilidad pa reactiva jira ta ofrece alternativanan
e acuerdo di intercambio en- pa fortalece e area cultural
tre ambos region. cu nos pais, y ya caba nan a
bin realisando varios bishita
Sr. Rosa a indica cu e inter- pa realisa trabou documen-
cambio di carga of mercancia tal riba e indjan Wayuu cu ta
ta un punto cardinal riba e di e mesun famia di e indjan
parti comercial, mirando cu Caquetio cu a yega di habita
e tipo di actividad aki tambe riba nos isla. E ta haya cu e
tabata algo cu ta existi pa hopi integracion cultural aki ta un
tempo entre ambos region. El paso “hopi grandi pa e funda-
a bisa cu tabatin tempo bon cion por sigui haci su trabou
y malo, y e ta kere cu awor- di investigacion y documen-
aki e tempo lo por ta malo tacion”.
tambe, pero nan ta premira Ta existi hopi informacion,
cu pa medio di “un poco di pero nan no ta documenta
ahuste”, e por wordo drecha ainda y p’esey Stichting
un biaha mas pa asina bin cu Rancho ta elogia e trabou