Page 6 - Djasabra 22 september 2018.pdf

6 Djasabra 22 Sèptèmber 2018
Di akuerdo ku presidente di Korte mr. sra. Eunice Saleh

Korte Komun ta trahando riba un

proposishon pa “small court claims”

WILLEMSTAD.- Ayera di “proseso di korte”. Esaki anunsiá e prosedura
durante di instalashon a kondusí ku finalmente ku di korte ku por ordená
di hues Faye Wannyn, Korte Komun ta trahando pago, i pa hasi esaki mas
presidente di korte mr. sra. riba un proposishon pa konosí serka públiko, esta
Euncie Saleh a indiká ku amplia e órden di pago, komunidat di St. Maarten.
nan ta bai duna kontenido manera e ta den nos Buki Riba e wepsait di Korte,
na e plan anual di 2019. di Kódigo Sivil. i si bai na St. Maarten,
Esaki no ta nifiká ku Saba, St. Eustatius tin
te awe nada a ser hasí E proposishon ta un formulario di di korte
eksternamente. kontené ku kasonan ku ta ku ta duna órden pa pago
di interes i ku no ta mas i tambe un instrukshon
E promé ta pa atendé haltu ku e suma di 10 mil kon pa usa e formulario.
e asina yamá “small florin, ta bon pa introdusí E formulario ta disponibel
claims court”. Den 2011 un prosedura lihé i korto, den idioma ingles i
parlamento a insistí na kaminda no solamente ulandes. E formulario aki,
legisladó pa hasi mas fásil por pidi un suma di plaka, den práktika ta ser usá.
un proseso pa disputa pero tambe por ehèmpel E intenshon ta pa hasi
ku un konsumidó por tin por ordená “reparashon” e formulario aki tambe
na momentu di kumpra di un kos òf kambio di e aksesibel mas tantu via
un produkto. Nan tabata kos ku a ser kumprá. Mas di sistema digital. Tin un
deseá pa introdusí un asina aleu mr. Saleh a bisa ku vershon na Papiamentu ku
yamá “small claims court”. Korte di St. Maarten, a a keda tradusí. Esaki lo
Tokante di esaki a papia ku base di preguntanan di keda publiká mas pronto Un di dos ehèmpel ta un mediashon ta mas
entre otro Korte Komun pa minister di hustisia di St. posibel riba e wepsait di e proseso di “Mediation”. fásil pa por solushoná un
mira kon por duna un tipo Maarten ya a kuminsá Aruba, Bonaire i Kòrsou. Den sierto kaso, tin biaha problema.

Dama ta topa ku su vehíkulo ku

a keda hòrtá den kurá di hotèl

WILLEMSTAD.- Djaweps den oranan di anochi, outoridatnan a keda dirigí pa un tereno di stashoná vehíkulo den Groot Davelaar. Esaki despues ku
un dama shofùr a rekonosé su vehíkulo ku a keda hòrtá tres dia promé durante di un atrako. Posiblemente e malechor(nan) ku a kambia e plachi di
number a bai laga e vehíkulo atras na e sitio. Polis a konfiská e outo pa motibu ku tin sospecho ku e outo aki a ser usá den un atrako.