Page 30 - bon-dia-aruba-20180823

A30 LOCAL
Diahuebs 23 augustus 2018
Minister Otmar Oduber:

‘Solamente 1.2 miyon florin den presupuesto di DOW ta flexibel’

claracion haci pa minister rin di dje ta flexibel, segun e
Otmar Oduber (POR) pa minister ta indica den su co-
medio di un comunica- municado.
do pa prensa cu Bon Dia
Aruba a ricibi. “Pa duna un ehempel di e
necesidad cu tin actualmente,
E comunicado ta bisa cu e tin mas o menos 300 peticion
minister encarga cu infra- pa polis drumi/ drempel rond
structura a bisa den parla- di isla y den e presupuesto
mento cu pa 2019 lo kier mira tin fondo pa 15. Diferente
mas o menos 6 pa 7 miyon miembronan den Parlamen-
adicional den e presupuesto to tambe a haci peticion den
di DOW, pa por haci un tiki nomber di comunidad pa
mas di lo normal. Na e mo- DOW pone drempel na dife-
mentonan aki e presupuesto rente cayanan rond Aruba. Pa
di DOW practicamente ta pa locual ta e 1.2 miyon florin
por haci cosnan cu aña tras di den e presupuesto di DOW
aña ta wordo haci, y tin poco cu ta flexibel, bo tin cu scoge
espacio pa haci cosnan adi- entre ponemento di drempel,
cional cu ta importante. Por drecha buraco den caminda,
ehempel e ploeg nan vast, tin trabounan di mantencion cu
mantencion di trabounan di ta cay den e aña ey di nobo
ORANJESTAD - “Nos tin biaha cu camindanan na e onderlaag, calidad rioleering etc. Pues tur placa entre otro. Pasobra e resto di
un deficit hopi grandi di principal no ta den bon di asfalt cu a wordo uza den e presupuesto total cu presupuesto ta encera ‘vaste
camindanan particular- condicion y tin masha of falta di mantencion pa nos ta papiando riba dje di lasten’ cu ta bin cada aña cu
mente den bon condicion hopi kraak den nos ca- motibo cu no tin fondo DOW, minimalmente di ful mester cumpli cu ne”, minis-
na Aruba. Ta mira cada mindanan cu por ta debi pa atende cu nan”, ta de- e suma, kisas 1.2 miyon flo- ter Oduber a duna di conoce.

Banco Central: Activo domestico netto y reserva di divisa netto a baha

ORANJESTAD - Segun Den e luna di april 2018, e reserva di divisa netto (‐Afl. principalmente door di me-
Banco Central di Aruba cantidad di placa den circula- 6,8 miyon). E bahada den Inflacion nos bishitante for di Ven-
ta splica den un comuni- cion a baha cu Afl. 54,6 mi- e activo domestico netto a E nivel general di prijs, cu ta ezuela (‐5.742 bishitante of
cado, e activo domestico yon te na Afl. 4.332,3 miyon, wordo causa pa un caida den wordo midi door di e indice ‐73,4 porciento). E caida den
netto y reserva di divisa compara cu maart 2018. tanto transaccionnan no re- di prijs di consumo, a regis- e mercado Europeo a wordo
netto a baha. E comuni- lata na tra un subida di 2,6 porcien- causa primordialmente pa
cado ta bisa lo siguiente. Esaki a resulta door di menos credito (‐Afl. 25,4 miyon) to den e luna di april 2018, menos bishitante for di In-
activo domestico netto (‐Afl. como den credito domestico compara cu april 2017. glatera (‐1.112 bishitante of
Desaroyo monetario 47,8 miyon) y un bahada den (‐Afl. 22,4 miyon). E reduc- ‐76,7 porciento).
cion den credito domestico E contribuyentenan principal
a resulta for di caidanan den na e aumento aki ta e com- E cantidad di turista crucero
credito bancario netto na e ponentenan “Transporte” y a registra un bahada di 7.603
sector publico (‐Afl. 12,0 mi- “Cuminda y Bebida No‐Al- bishitante of 12,0 porciento
yon) y den credito bancario coholico”. Si exclui e compo- te na 55.618 bishitante na
na e sector priva (‐Afl. 10,3 nentenan di cuminda y ener- april 2018, compara cu april
miyon). gia for di e indice di prijs di 2017. E cantidad di barconan
consumo, inflacion a mustra a baha for di 28 na april 2017
E bahada den credito ban- un aumento di 1,2 porciento pa 26 na april 2018.
cario netto na e sector publico compara cu april 2017. Pa
ta relaciona cu un caida den e loke ta trata e promedio anual Entrada di Gobierno
depositonan di gobierno (‐ di e tasa di inflacion, esaki Na april 2018, entrada di go-
Afl. 12,1 miyon). E reduccion a regsistra 0,3 porciento na bierno a suma Afl. 76,1 mi-
den credito na e sector priva april 2018, compara cu cero yon, cual ta Afl. 2,9 miyon
a resulta for di menos credito porciento na maart 2018. mas compara cu e mesunluna
na empresa (‐Afl. 9,5 miyon), di e aña anterior.
credito na consumidor (‐Afl.
0,6 miyon) y hipoteca pa vivi- Turismo Esaki a resulta for di un ex-
enda (‐Afl. 0,4 miyon). Na april 2018, e cantidad di pansion den entrada di im-
turista a registra 88.115 bishi- puesto (+Afl. 8,1 miyon) y
E caida den e reserva di di- tante, cual ta 8.800 bishitante un reduccion den entrada no
visa netto di e sector bancario (‐9,1 porciento) menos cu na relata na impuesto (‐Afl. 5,3
(‐Afl. 6,8 miyon) ta debi na april 2017. miyon). E subida den entrada
benta netto di divisa na pu- di impuesto ta relata prin-
blico (‐Afl. 215,0 miyon), E bahada aki a resulta princi- cipalmente na mas entrada
principalmente relaciona cu palmente door di un reduc- for di impuesto riba ganashi
entrada for di importacion cion den e mercado Latino (+Afl. 2,6 miyon), impuesto
di mercancia, transferencia Americano (‐6.705 bishitan- riba divisa (+Afl. 2,2 miyon),
netto pa cuentanan den exte- te of ‐39,8 porciento) y den impuesto riba entrada (+Afl.
rior di companianan local y e e mercado Europeo (‐1.322 1,2 miyon) y impuesto riba
asina yama “primary income bishitante of ‐18,4 entrada (+Afl. 0,9 miyon). E
account”. Esaki a wordo miti- porciento). Tambe e mercado crecemento aki a wordo par-
ga pa un gran parti pa compra Norte Americano a mengua cialmente mitiga pa menos
netto di divisa for di publico (‐508 bishitante of ‐0,7 por- entrada for di
(+Afl. 208,2 miyon), pri- ciento). impuesto riba camber di ho-
mordialmente relaciona cu E bahada den e mercado tel (‐Afl. 0,4 miyon).
entrada for di turismo. Latino Americano a resulta