Page 6 - MIN SJA 17 DEC 2016

Diasabra 17 December 2016 Pagina 7

ATIA ASOMBRA CU Compensacion segun Ley laboral

ACCION DI DOUANE DEN ora di traha riba dianan di fiesta

LUNA DI DECEMBER Diadomingo 25 December 2016 ‘Pasco lista oficial anuncia door di Director

di Nacemento’ , dialuna 26 December DAO entrante 1 Januari 2014 (p.e.
Na mas di un ocasion Ya caba Douane ta 2016 ‘di dos dia di Pasco di Nacemento’ kioskonan, touroperators, sector di
ATIA como e voz di implementando un
comercio, ta mira proceso di control y diadomingo 1 Januari 2017 ‘Aña Nobo’ limpiesa, recreacion, huurmento di auto
accionan di Douane estricto special den ta considera como dianan oficial di fiesta y atraccionnan turistico) ta posibel pa
ta afecta e ader luna di December cu ta o conmemoracion segun art. 22 di e schedule un trahador pa traha riba 6 di e
economico di nos pais causando demora pa Ordenansa Laboral 2013. 11 dianan di fiesta. Riba e sobra 5 dianan
causando dañonan comercio ricibi producto.
enorme na comercio y Accionnan cu ta afecta Compensacion di fiesta e trahador mester ta liber. Riba e
consecuentemente na e henter nos comunidad y 6 dianan e trahador cu ta riba schedule
consumidor. muy particular comercio pa traha riba un tin derecho riba 200% di su salario y si
ta wordo condena no por duna e trahado liber riba e otro 5
ATIA tin comprension totalmente pa ATIA. dia di fiesta o
pa derecho di cualkier conmemoracion dianan y ta yame pa traha overtime e tin
trahador, pero ora un ATIA na varios ocasion ta derecho riba 250% pa e oranan regular (8
departamento manera trata pa medio di dialogo, ora) y pa e oranan extra.
Douane, ariba cual yega na compromiso y Pa e otro sectornan (p.e. supermercado
comercio ta depende ta kere cu mester por tin Pa sectornan horeca, casino y continuo
pa ricibi producto pa solucion pa tur diferencia un dia di fiesta o conmemoracion por ta y comercio en general) caminda e dianan
su sobreviviencia, di opinion. Laga tercer un dia normal di trabao. Den caso cu e di fiesta ta considera como un dia di
stanca e proceso partido sufri pa logra un sosiego, den caso cu pidi e trahador pa
aki ta inacceptabel. meta, ta algo cu no por trahador ta geschedule pa traha riba e dia traha riba e dia aki, esaki lo ta a base
Muy particular den e y ta inacceptabel. aki e tin derecho riba 200% di su salario.
temporado aki cu hopi Si ariba e dia aki e trahador traha mas di overtime y e trahador tin derecho riba
comerciante ta depende ATIA lo sigui e proceso cu su oranan regular (pa sector horeca/ 250% di su salario.
pa nan sobreviviencia y accionan di cerca
di luna di December, y lo tuma e posicion casino esaki ta 9 ora y pa sector continuo DAO ta pidi tur dunado di trabao y trahador
un accion asina por ta necesario na defensa ta 8 ora) ley ta considera cu e trahador ta
financieramente mortal di comercio y e traha overtime ariba un dia di fiesta y e pa tene bon cuenta cu e compensacion
pa comercio. consumidor. tin derecho riba 250% pa e oranan extra. pa traha riba un dia di fiesta pa e diferente
sectornan.
Pa sectornan cu por aplica trabao Schema compensacion pa traha riba un

Directie Luchtvaart Aruba: di shift (ploegenarbeid) segun e dia di fiesta

Orario adapta di

Sectornan
Otro
Sector
Sector
Departamento di horeca/casino continuo cu por aplica sectornan
Aviacion Civil di Aruba Oranan trabou di shift

regular
pa dianan di fiesta Compensacion 9 ora 8 ora - 200% riba 8 ora
8 ora
pa oranan 200% 200% 6 dianan di 250%

Departamento di Aviacion Civil di Aruba (Directie regular fiesta
Luchtvaart Aruba) ta participa na pueblo di Aruba en Pago overtime 250% 250% (despues 250% (riba
general y su clientela en particular cu nan lo ta cera riba dia di (despues cu cu surpasa 5 dianan di 250%
durante dianan di fiesta.
Porfabor tuma bon nota di lo siguiente: fiesta surpasa oranan oranan fiesta cu lo

regular) regular) mester ta liber
Diahuebs 22 di December 2016 lo ta e ultimo dia cu lo
duna servicio na publico. Departamento di Aviacion Civil y despues cu
di Aruba lo ta cera entrante diabierna 23 di December
2016 te cu dialuna 2 di Januari 2017. surpasa oranan
regular)
Departamento di Aviacion Civil di Aruba su servicio
lo cuminsa bek normal diamars dia 3 di Januari 2017.
Maneho y Personal di Departamento di Aviacion Civil di
Aruba ta desea henter pueblo di Aruba un feliz Pasco y
un prospero Aña Nobo 2017.