Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 ciencia & tecnologia
Diahuebs 26 september 2019

Astronave Chines localisa riba Luna

sinembargo, ta e hecho cu banda scur, pero localisando e superficie di banda scur di
e lander tabata e prome punto exacto unda Chang’e4 luna, e ubicacion... por sirbi
nave pa aterisa den e ‘ban- a aterisa den termino absolu- como un potencial punto di
da scur’ di Luna. Unda to, te awo a wordo logra. control riba e banda leu”, e
precies no tabata conoci – documento ta bisa.
te awo. Investigadonan di Academia
di Ciencia Chines a publica E investigadonan ta spera cu
Aterisa riba locual Pink Floyd un documento den Nature nan a calcula un punto nobo
a yama (no completamente Communications diamars, cu lo yuda exploradonan ac-
corecto) e ‘banda scur di cu ta reconstrui e decenso di tual y den futuro – sea hu-
luna’ mester a wordo haci sin e lander na e superficie lunar mano of robot – haya nan
ningun tracking of telemetria uzando imagen for di e ca- caminda.
basa na Tera, locual a nifica cu mara y rover. Si bo tin plan di
Chang’e 4 basicamente mes- bishita, bo lo haya Chang’e4 E trabou tambe lo por ta util
ter a aterisa riba ‘autopilot’. na 177.5991°E, 45.4446°S. den aterisahenan autonomo
Busca e astronave riba e cra- rond di sistema solar, pa asina
E lander y e Yutu-2 rover cu ter antiguo yama Von Kar- menos astronave sigui ca-
MERCA (cnet.com) – As- Chandrayaan2 di India el a libera riba Luna desde e man. minda di Beresheet of Chan-
tronave Chines, Chang’e por a logra, door di aterisa momento ey a manda ima- drayaan2. RIP.
4, a haci na januari locual suavemente riba Luna sin gennan y hasta a haya un “Como un punto di referen-
ni Beresheet di Israel ni kibra. Mas impresionante, substancia misterioso den e cia artificial permanente riba

FCC investigando Sprint pa malversacion di fondonan

MERCA (TheVerge) – di pueblo pa haci nada”, Pai eedonan mester cuminsa e durante un investigacion di pero e acuerdo ainda ta en-
Sprint a tuma miyones di a bisa. proceso pa retira nan di e Oregon Public Utility Com- frenta revision di un cantidad
dollar pa subsidio di ser- programa di subsidio. mission. di estado. FCC tambe mester
vicio di telefon y inter- Sprint a bisa cu acepta e pag- vota pa aproba e acuerdo –
net pa consumidonan di onan tabata un ‘eror’ y cu ta Sprint no a haci esey pa Sprint ta en medio di un mientras e tabata mustra algo
menos recurso, hasta ora ‘comprometi pa duna fondo 885mil cliente, FCC ta bisa. ‘merger’ cu T-Mobile, cual sigur na e comision desde cu
e consumidonan en cues- bek na gobiernonan federal Esey ta representa casi 30% lo mira T-Mobile absorbe e Pai a expresa sosten na mei,
tion no tabata uzando e y estatal’ pa cualkier subsidio di e clientenan Lifeline di compania. Esaki ta aproba pa ainda un voto no a tuma luga.
servicio, segun Federal cu no mester a tuma. Sprint, y casi 10% di tur cli- Departamento di Husticia,
Communications Com- ente di Lifeline. E comision
mission (FCC). Presiden- Programa Lifeline di FCC ta no a bisa con largo Sprint a
te di FCC, Ajit Pai a yam’e ofrece un subsidio di $9.25 faya pa elimina clientenan for
un ‘desprecio sin cuidou’ pa luna pa consumidonan di di su rolls.
pa pueblo y reglanan di e menos recurso ricibi un plan
comision, y a pidi e brasa pa telefon of internet. Pero Sprint ta bisa cu na 2017 a
di cumplimento di e agen- na 2016, bou presidente ante- tuma luga ‘un eror’ mientras
cia pa conduci un inves- rior, Tom Wheeler, e comis- tabata purba di implementa
tigacion completo. ion a agrega un limite clave e rekerimento di suspende
pa preveni malversacion di servicio, y cu nan a informa
“Ta indignante pa un com- fondo: si clientenan no uza FCC. Mientras cu FCC ta
pania cobra miyones di placa nan servicio pa 30 dia, prov- bisa cu a descubri e problema

Boluntario ta conserva turtuga den peliger na Panama

JAQUE (AP) — Iver Va- ta pone nan webo, y hiba kende a yega e pueblo tempo ta pastoor di un iglesia evan- proteha e bendicion cu e tur-
lencia ta sali prome cu esakinan na un criadero e tabata adolescente for di gelico local, y su coleganan. tuganan ta bin aki pa pone
solo baha tur atardi du- sigur for di depredadonan. un pueblo fronteriso cu Co- E patruyanan usualmente ta nan webo. Na luga di esaki ta
rante temporada di neishi lombia, ta haciendo esaki pa tuma luga entre mei cu de- come nan, bende nan.”
cu un grupo di habitante Den un nochi recien, Valen- 18 aña enfrentando menasa cember den e temporada di
di e pueblo pa cana un cia y e otronan den e provin- di cazadonan. E tarea ta mas neishi, cual su actividad max- “Pa mi, e depredado semper
pida riba beach na Pana- cia remoto di Darien den sur- complica ainda pa motibo di imo ta na september, october ta ser humano”, Valencia a
ma. Nan mision: pa busca este di Panama a haya cinco traficantenan di droga cu ta y november. bisa, maske cacho, parha y
neishi den cual e turtuga neishi cu decena di webo. plaga e selva aki tambe. cangreu tambe ta come e we-
Kemp’s ridley sea turtle, Nan a construi e criadero bonan.
den peliger di extinsion, Valencia, di 57 aña di edad, Jaque, un pueblo di 2mil ha- cerca di un stacion di polis
bitante, ta accesibel unica- di frontera, unda e agentenan Jaque ta un pueblo piscado,
mente via avion of via lama. ta purba di preveni caceria y y algun local tambe ta bende
Valencia y su aliadonan a con- protege e boluntarionan den obra di man, incluyendo
strui un criadero, esta un area nan coleccion nocturno. E tayo traha di palm decora cu
cu sombra den cual nan ta boluntarionan usualmente dibuho di turtuga. Muchan-
pone e webonan den basket ta cana leu den anochi, pues an local ta hunga futbol riba
unda nan lo ‘hatch’ (sali) den nan ta prefera di bay cu agen- beach, pero tambe ta yuda
tempo di dos luna. Despues tenan di Servicio Nacional colecta e webonan anochi.
ta libera e turtuganan chikito di Frontera, den caso cu nan
den lama. topa ladron of traficantenan. “Den futuro, nos ta spera cu
comunidad lo ta consciente
Mientras cu gobierno a con- “Ta saca e webonan for di di e bendicion y den futuro
tribui pa construi e criadero, beach y pone nan aki”, Va- nos no lo mira centenares di
e patruyanan ta strictamente lencia a bisa. “Unicamente turtuga, sino miles”, Valencia
un esfuerso di comunidad pa motibo cu e hendenan a bisa.
boluntario di Valencia, kende aki... no a bira consciente pa