Page 15 - AWEMAINTA

Diahuebs, 1 November 2018 AWEMainta 15

Parlamentario Sue-Ann Ras (MEP) :

“Despues di mas di 40 aña, Papiamento su cara a gloria; Ley

di Ortografia di Papiamento ta bira un realidad!”

“Despues di mas di 40 ley di ortografia di di conoce durante e uzo di e reglanan revisa
aña, Ley di Ortografia idioma Papiamento reunion. y amplia di Ortografia di
di Papiamento ta bira ta data for di 1976. 2004 ORTOGRAFIA Papiamento, anticipan-
un realidad”. Asina Tabatin 4 factor cu a ADAPTA do e formalisacion legal,
Parlamentario pa parti- forma e base di nos Cu esaki nos por Parlamento den su re-
do MEP, Sue-Ann Ras Ortografia 1976: mira, cu 3 persona union di Comision Cen-
a bisa, na vispera di e E deseo di pueblo, 2. clave mes a indica cu tral di dia 6 di juli 2007
fecha riba cual lo pasa Tradicion, uzo y cus- cambio den ortogra- a expresa su sentimen-
e ley nobo riba e tema, tumber, 3. E posibel fia ta algo di spera tonan positivo pa loke
esta awe, diahuebs 1 futuro idioma oficial, y cu mester ta habri t’e peticion di e Minister
di november 2018 den 4. Cierto tendencia pa dialoga y yega na concerni di e tempo ey.
Parlamento. renovador. loke ta mas cerca di Parlamento tabata spera
“Despues di hopi aña di Segun Sue Ann Ras, nos pueblo, sin perde cu riba un termino cor-
trayectorio awe e lucha semper ta tene cuenta e esencia di ta etimo- tico e proceso legislativo
di hopi hende ta haya cu e 4 puntonan aki, logico. lo keda inicia. E proposi-
un luz y alabes forsa, no mas cu punto 3, P’esey mes a bin cu cion tabata pa purba di
pa sigui bringa pa nos t’esun cu mas a con- un Ortografia Adap- traha menos posibel cu
idioma haya e status cu oce cambio, miran- ta di Papiamento na dos opcion.
realmente e merece. do cu e situacion no aña 2004, cu tabata 2017 y 2018
E liña di historia ta t’esun di mas di 40 mas un “ortografia Na 2017 e concepto di
hopi largo y Papiamen- aña pasa. Y si nos bay di transicion”, cu ta- tabata pa standarisa ley a yega porfin.
to a keda na bida pa bek den historia, den bata tene cuenta cu palabra, sino scoge for- Na 2018 Departamento
mas di 300 aña”, e Par- e reunion di Conseho e desaroyo dinamico manan ortografico, cu tin di Enseñansa (DEA) a
lamentario ta bisa. Insular di dia 29 di actual di Papiamen- e mesun pronunciacion, haci un presentacion na
Esaki sigur no tabata october 1976, a haci to di Aruba, y cu ta manera p.e.: -ou/-ao, Parlamento y finalmente
posibel, sin e lucha in- mencion tambe di e refleha, di un banda, -ansa/-anza, cien/shen, a dicidi pa scoge un fecha
cansabel di hopi actor echo, cu e Ortografia forma diferente di pero no ta pa tur caso p’e ley aki pasa, cu t’awe
y e pueblo di Aruba en di 1976, mescos cu pronuncia y, di otro tampoco. 1 di november 2018”, Sue
general, cu a duna bida cualkier ortografia na banda, forma dife- Den e version mas re- Ann Ras a finalisa bisan-
y forsa na nos idioma mundo, ta suheto na rente di skirbi cierto cien ainda tin e op- do. Segun e Parlamenta-
Papiamento. desaroyo den futuro. palabra. cionnan, kiermen p’e rio, keda pendiente pa
Ortografia Adapta tabata banda ey, e ortografia mas informacion riba e
1976 LEY DI ORTO- Den liña grandi es- flexibel y tabata permiti di 2004 no a cambia. envolvimento di nos du-
GRAFIA aki ta loke sres. G.F. dos forma ortografico pa 2007 SENTIMENTO POSI- shi Papiamento den un
Si sigui e liña di his- Croes, F.H. Croes y cierto palabra, mirando TIVO proximo articulo.
toria, ta mira cu nos G.P. Trinidad a duna cu e meta principal NO Cu e peticion relaciona cu

Fundacion Museo Betico Croes di bishita

cerca Minister Xiomara Ruiz-Maduro

SIMAN pasa Minister di Finansa, Asun-

tonan Economico y Cultura a recibi bishita
di Fundacion Museo Betico Croes cu a bin

informa riba e plannan pa un mausoleo pa

nos Libertador Betico Croes na e cas di su
mayornan. Gobierno y Fundacion lo bay

sigui cu e trabaonan necesario y ta spera
cu pronto lo por haci e mausoleum aki un

realidad. Un caminda cu nos pueblo por

brinda respet na un gran estadista y haya
informacion riba su bida y su lucha pa nos

Status Aparte.