Page 11 - DVG

a30 ciencia & tecnologia
Diamars 20 augustus 2019

Casi 100 hospitalisa cu problema di pulmon severo despues di vaping

MERCA (cnet.com ) – rio di vaping.
Preocupacion pa salud Sinembargo, te awo nos sa
relaciona cu vaping ta in- cu aerosol di sigaria electro-
tensificando, despues cu nico generalmente tin menos
oficialnan di salud estatal kimico toxico cu sigaria di
y federal a reporta cu 94 tabaco y ta wordo considera
persona – mayoria di nan mas sigur den varios aspecto,
adulto hoben – ta hospi- segun Centers for Disease
talisa cu problema res- Control and Prevention.
piratorio, sospecha di ta Pero e no ta bin sin riesgo,
relaciona cu vaping. Siki- hasta den hende sin historia
era 14 estado, incluyendo anterior di humamento.
Wisconsin, Illinois y Min-
nesota a reporta caso. Ora e National Academies
of Sciences, Engineering and
Segun oficialnan di salud den Medicine (NASEM) a analisa
cada estado, pashentnan a mas di 800 estudio riba con-
reporta sintomanan similar, secuencia di sigaria electroni-
incluyendo tosamento, perde co riba salud publico, a con-
rosea y fatiga, cual a bira pio clui cu e resultadonan tabata
cu paso di tempo. Algun pa- limita, pa motibo di e nove-
shent tambe a reporta kein- dad di e producto. Maske ai-
tura, dolor di pecho, nausea y nda no por conclui cu vaping
diarea. Na Minnesota, algun ta causa malesa di pulmon,
di e individuonan aki mester investigacion preliminar ta
a keda hospitalisa pa varios punta riba otro problemanan
siman, incluyendo den uni- “Nos investigadonan di probabel cu e productonan Pero hasta si e causa ta resulta potencial.
dad di cuido intensivo. Un malesa ta sigui compila in- causando daño den pulmon un producto malo, esey no ta
homber na Wisconsin hasta formacion tocante e nomber ta contene THC of droga ile- nifica cu bo ta safe. NASEM a haya ‘evidencia
mester a bay den un coma y tipo di productonan di vape gal, no nicotina”, un vocero a Kico nos sa di vaping y salud conclusivo cu ademas di nic-
induci. cu a uza, sperando pa haya un bisa CBS News. respiratorio? otina, mayoria di producto di
link comun”, secretario des- Mientras ta posibel cu tur e Sigaria electronico ta dis- vaping ta contene y emiti un
Mester preocupa? igna di Wisconsin DHS, An- pashentnan aki a uza e mesun ponibel na Merca apenas mas cantidad di substancia poten-
No necesariamente – a me- drea Palm, a bisa. “ producto, ‘tambe ta posibel di un decada, y durante e cialmente toxico’, manera ac-
nos cu bo ta cumpra produc- Asociacion Mericano di Vap- cu mientras gruponan ta bira tempo ey, a bay sin regula pa etaldehyde, acrolein, diacetyl
tonan di vape den e areanan ing ta skeptico cu produc- evidente pa dokternan, nos ta Food and Drug Administra- y formaldehyde, cual ta vin-
afecta. Esaki pasobra exper- tonan tradicional di vape – cuminsa mira mas di cerca’, tion. Como resultado, tin un cula cu malesa di pulmon. Y
tonan ainda ta purbando di manera esunnan popularisa segun Dr. Christy Sadream- cantidad grandi di variacion cu expone pulmon na e tipo
haya sa kico por ta causando pa Juul – ta culpabel. “Cu eli, un pulmonologo pediatra den mercado. E dos hecho di substancia aki lo por daña
e problema respiratorio, cu casi 10 miyon adulto uzando na Johns Hopkins Hospital, y aki, hunto, ta haci dificil pa e sistema respiratorio of em-
e uzo di tanto nicotina como vaping cu nicotina cada luna vocero boluntario pa Asocia- yega na conclusion definitivo peora malesa di pulmon exis-
THC reporta. sin problema, ta parce mas cion Mericano di Pulmon. tocante e efectonan respirato- tente.

Instagram lo paga pa descubri abuso di data personal di usuario

MERCA (cnet.com) – Ins- es cu e app tercero a colecta
tagram lo paga un ‘boun- esaki. Como reaccion na e
ty’ na investigadonan di scandal, Facebook a expande
siguridad pa haya eviden- su programa di ‘bug bounty’
cia cu appnan tercero ta pa inclui abuso di data.
haciendo mal uzo di bo
data personal. E programa E anuncio dialuna ta un con-
tin como meta pa curasha tinuacion di e esfuerso ey,
expertonan pafo di Insta- segun hefe di ingenieria di
gram y su doño Facebook e compania, Nam Nguyen
pa enfrenta un problema a bisa. “Expandiendo y con-
cu e red social ta enfrenta: struyendo for di e programa
appnan cu ta raspa data di ‘bug bounty’ di Facebook ta
usuario, of ta purba gaña un desaroyo clave den nos
bo pa comparti password esfuersonan continuo pa sig-
y otro informacion sensi- uridad, y nos ta gradici e co-
tivo. munidad di siguridad pa tur
locual nan ta haci pa tene nos
E programa yama ‘Data Abuse plataformanan sigur”, Nguy-
Bounty’, y ta un variacion di en a bisa.
un programa ‘bug bounty’ E compania tambe ta pidi-
tradicional, cual tipicamente endo desaroyadonan pa yuda
ta paga investigadonan ora identifica fayonan den su
nan identifica vulnerabilidad- ‘checkout’, cual ta permiti
nan cu hackernan por uza pa usuarionan haci compras sin
horta informacion. manager di ingenieria di dad di nan reporte. di miyones di usuarionan di sali di e app. E servicio actu-
“Nos meta ta pa proteha e in- siguridad di Instagram, Dan Facebook a lansa un pro- Facebook for di un app ter- almente ta disponibel pa usu-
formacion cu hende ta com- Gurfinkel, a skirbi dialuna. grama similar na april 2018 cero. E data a ser comparti arionan Mericano y den for-
parti riba Instagram y curasha E compania no a specifica durante e scandal di Cam- den violacion di politica di ma beta pa negoshinan, cual
investigadonan di siguridad con hopi lo paga e investiga- bridge Analytica, den cual un Facebook, pero e compania ta nifica un cantidad limita di
pa reporta abuso potencial donan, pero a bisa cu lo basa e compania di consulta politico no tabatin un manera pa track retailernan por uza esaki pa
pa nos por tuma accion lihe”, bounty riba e impacto y cali- na Reino Uni a obtene record kico a pasa cu e data despu- bende na Merca.