Page 12 - DVG

A31
LOCAL Diamars 20 augustus 2019

Un momento historico: Prome “kijkoperatie” di pulmon na Aruba

ORANJESTAD – Reci- y tin experiencia den esaki. No solamente el a core stage cu tabatin algun caso cu ta- e hermentnan necesario pa
entemente pa prome bi- Pues a logra opera e pashent durante su estudio na nos bata rekeri cierto experiencia opera. Na e manera aki por
aha na Aruba a tuma luga sin complicacion. E 3 tipo di Hospital, el a haci tambe un extraordinario, a opta mesora traha den bon “teamwork” y
un operacion special di operacionnan aki, nunca por parti di su estudio na Aruba, pa bin reenforsa. por logra hopi.
pulmon, pa medio di un a haci via e metodo aki na
“kijkoperatie”. Esaki taba- Aruba prome, y Dr. Casseres
ta un momento historico, ta orguyoso y hopi agradeci-
y na mes momento, uno do cu tur cos a bay bon cu e
grandi den mundo medi- pashentnan.
co na Aruba; caminda un
specialista di Hulanda a “Pa nos mes e ta un conoce-
bin akinan specialmente mento mas, pues un experi-
pa haci esaki. encia mas”, Dr. Y. Casseres a
duna di conoce. Pa por haci
E Ciruhano Specialisa Hu- esaki mester tin basta experi-
landes dr. Van den Broek, encia y esaki ta algo nobo pa
compaña pa ciruhano local Aruba. Asina tambe dokter-
Dr. Casseres, a haci 3 op- nan local por siña tipo di op-
eracion durante su estadia na eracionnan aki di e dokternan
Aruba cu hasta na Hulanda ta di afo. E cooperacion cu e
basta ‘unico’ y no ta sosode dokter di afo a bay asina bon,
mucho. cu na luga di manda pash-
ent afo, ta planeando cu den
Normal ta habri e thorax futuro e dokter por bin mas
pa asina por ehecuta e op- biaha pa asina por opera aki
eracion, pero awo via 4 corta mes.
chikito por bay cu un camara
paden di e curpa y den e caso Esaki lo baha e gasto hopi ya
aki, kita un pida di e pulm- cu no mester manda pash-
on, asina Dr. Yuri Casseres, ent afo por ehempel pa Co-
Ciruhano General na hospi- lombia, unda nan compania
tal, a duna di conoce. E di dos pa famia lo mester keda un
operacion tabata di un pash- par di siman. Pa trece dokter
ent cu tabatin un tumor net Aruba ta sali mucho menos
tras di su weso na e pecho; y ademas, e recuperacion ta
normalmente tambe mester hopi mas lihe door di e corta
habri pida grandi di e pecho chikito y e pashent ta mas
pa sak’e. Awor via e ‘kijkoper- trankil y comodo riba su isla
atie’ por a haci esaki via corta den su propio cas unda ser-
chikito y saca e tumor. nan keri por asisti den e reha-
bilitacion.
Probechando bishita di e spe-
cialista, a opera un otro pash- E cooperacion entre Aruba y
ent cu un tumor basta grandi Hulanda pa dr. Frank van den
na pulmon cu tabata pega na Broek, ciruhano di pulmon pues e tin experiencia caba cu Dr. van den Broek a duna di E kijkoperatie aki ta un logro
su ribchinan. E operacion ta y Ciruhano Oncologo di nos isla y conoce algun di nos conoce cu e setting na Aruba grandi cu nos por ta hopi or-
uno grandi y normalmente lo Maxima Medisch Centrum a specialistanan cu e tin contact tabata mescos cu na Hulanda; guyoso di dje.
a manda e pashent afo, pero bay hopi bon. Esaki ta su di cu nan regularmente. Asina un bon team di nurse y otro
e dokter aki tabata na Aruba 4 biaha di bishita na Aruba. a mantene contactnan y awo colega na sala di operacion y