Page 23 - DVG

Prome “kijkoperatie” di pulmon a tuma

luga na Aruba

Posted on 08/19/2019 5:11 pm AST | Updated on 08/19/2019 5:11 pm AST

ORANJESTAD - Pa prome biaha na Aruba a tuma luga recientemente un operacion
special di pulmon pa medio di un “kijkoperatie”. Un momento grandi den mundo medico
na Aruba segun directiva di hospital di Aruba, unda un specialista di Hulanda a bin
Aruba, specialmente pa haci esaki.

E ciruhano specialisa dr. Van den Broek compaña pa nos ciruhano local dr. Casseres a
haci 3 operacion durante su estadia na Aruba cu hasta na Hulanda ta basta ‘unico’ y no ta
sosode hopi.

“Normal ta habri e thorax, pa asina por ehecuta e operacion, pero awo via 4 corta chikito
por bay cu un camara paden di e curpa y den e caso aki, kita un pida di e pulmon”, asina
Dr. Yuri Casseres, Ciruhano General na hospital, a duna di conoce. E di dos operacion
tabata di un pashent cu tabatin un tumor net tras di su weso na e pecho; normalmente
tambe mester habri pida grandi di e pecho pa sak’e. Awor via e ‘kijkoperatie’ por a haci
esaki via corta chikito y saca e tumor.

Probechando bishita di e specialista, a opera un otro pashent cu un tumor basta grandi na
pulmon, cu tabata pega na su ribchinan. E operacion ta uno grandi y normalmente lo a
manda e pashent afo, pero e dokter aki tabata na Aruba y tin experiencia den esaki. Pues
a logra opera e pashent sin complicacion. E 3 tipo di operacionnan aki nunca por a haci