Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 ciencia & tecnologia
Diaranson 17 aPriL 2019

Parlamento Ruso ta adopta legislacion pa control di internet

MOSCU (AP) — E camara baho Parlamento Ruso a
adopta legislacion cu lo expande control gubernamen-
tal riba internet, lantando miedo y preocupacion to-
cante censura amplio.
E Duma di Estado ayera cu un mayoria aplastante a vota na
fabor di e legislacion, cual ainda mester wordo aproba pa e
camara halto di Parlamento y firma pa e presidente prome cu
bira un ley.

E legislacion ta rekeri proveedonan di internet instala un
aparato pa manda trafico di internet Ruso a traves di servers
den e pais. Esey lo eleva e poder di agencianan estatal pa con-
trola informacion, mientras usuarionan lo haya mas dificil pa
evadi restriccionnan gubernamental, y e calidad di e conexion
por wordo afecta.

Proponentenan di e legislacion ta bisa e ta un medida di de-
fensa, den caso cu Merca of otro poder hostil corta internet
pa Rusia.

Google ta habri prome centro di AI na Ghana

GHANA (CNN) – Google “Un team di Pennsylvania se ta bisa cu ta importante pa clusivo y representativo di AI ta traha pasobra hopi data
kier posiciona su mes University y e International Africanonan ta lider pa pro- tur usuario, segun Nyalleng personal ta wordo hinca den
como un compania ‘AI Institute of Tropical Agricul- vee solucion na problemanan Moorosi, un ingeniero di dje, y cu esaki ta bin preocu-
first’ y cu centronan di in- ture uzando TensorFlow pa di nan continente. software na e centro, kende pacion tocante kico ta pasa
vestigacion rond mundo, crea modelonan nobo di AI su trabou ta pa diversifica AI. cu e data cual hende ta en-
na luganan manera Tokyo, cu ta wordo manda riba tele- E centro tambe lo enfoca riba Poco despues di su lansam- trega na un compania grandi
Zurich, New York y Paris. fon pa diagnostica malesa di mehora e habilidad di Google ento na 2015, Google Photos manera Google.
Y siman pasa, e compania un cosecha. Esey no ta anos Translate pa captura idioman- a ‘tag’ imagen di hende color
a habri su prome centro a trah’e, sino hende cu ta uza an Africano mas precies, cu scur como ‘gorila’, lantando Cisse ta bisa cu e principi-
Africano na e capital di e hermentnan cu nos ta con- Cisse bisando un continente critica y lagando e compa- onan di AI di Google kier
Ghana, Accra. strui”, el a bisa. cu mas di 2 mil dialecto nia den un pura pa drecha e crea confiansa entre hende cu
merece miho servicio. problema. ta crea e tecnologia y e usu-
Inteligencia Artificial (AI) Cisse, un experto di Senegal, arionan, y e tecnologia mes-
por wordo aplica den sec- ta bisa cu e centro directa- Prehuicio aligoritmico Moorosi a bisa cu su back- ter ta alinea cu e balornan di
tornan manera agricultura, mente ta relaciona cu investi- Sinembargo, companianan ground ta nifica cu e ta mira sociedad. “Nos mester traha
salud, y educacion, y Mou- gadonan den universidadnan tecnologico ainda ta lucha cu e asunto como un problema un aligoritmo cu ta husto y
stapha Cisse, e cientifico in- Africano, door di haci dona- diversidad. Un reporte recien humano cu mester wordo ta respeta e privacidad di e
vestigado liderando e esfuer- cion na esunnan interesa den di CNNBusiness ta mustra drecha door di diversifica e usuario, y ta transparente”, el
sonan AI di Google na Africa, e varios campo di Inteligen- cu hopi empleado kier cam- muestranan uza pa compila a bisa.
a bisa cu meta di su team ta cia Artificial, y duna beca pa bio real for di nan compania data. El a bisa cu lo inclui
pa duna desaroyadonan e in- PhD. El a bisa cu Google despues di añanan di papia so. mas Africano den coleccion
vestigacion necesario pa crea tambe ta sostene program- Pa motibo cu AI fundamen- di data pa duna un represen-
productonan cu por resolve e anan graduado den Apren- talmente ta traha basa riba e tacion mas precies di usuari-
problemanan cu Africa ta en- disahe di Mashin na e centro data cu e ta ricibi, tin biaha onan.
frentando awendia. Instituto Africano pa Ciencia e ta presenta un prehuicio
Matematico na Rwanda. Cis- di mundo real, cu no ta in- Privacidad

Microsoft ta revisa forma di trata mal comportamento na trabou

REDMOND, Wash. (AP) — Microsoft ta haciendo cambionan grandi
na su practicanan pa investiga kehonan na pia di trabou, despues cu
un grupo di trahado femenino a comparti storianan di discriminacion
y acoso sexual.

CEO Satya Nadella a manda un carta pa empleadonan tocante e cambionan
dialuna.

Nadella ta bisa e compania ta incrementando servicionan di sosten pa traha-
donan cu ta bisa nan a experiencia mal comportamento, incluyendo un ‘Team
di Defensa di Empleado’ nobo, pa yuda guia empleadonan durante e inves-
tigacion.

E ta bisa Microsoft tambe lo rekeri training di inclusividad pa tur su casi
16,000 manager, pone guianan disciplinario nobo y mas consistente, y crea
mas transparencia tocante e resultado di investigacionnan.

E cambionan ta yega despues di un cadena largo di email cuminsa luna pasa
pa empleadonan compartiendo storianan personal di experiencianan cu mala
conducta. Esey a hala atencion di ehecutivonan top.

E carta di Nadella pa empleadonan a wordo reporta prome pa e noticiero
Quartz.