Page 5 - BNDIA ARUBA

a5
entrevista/colofon Diamars 27 augustus 2019
Maria Carrasquilla di Fundacion di Hende Muhe den Dificultad:

Editor ‘Ta comproba cu Aruba tin un problema hopi
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668 grandi cu abuso domestico’
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772 ORANJESTAD – Trabou
Ass. Dir. Ehecutivo social ta un profesion basa
den practica y cu discip-
Xiomara Arends lina academico cu ta pro-
Redaccion Ehecutivo move cambio y desaroyo
social. E principionan
Leo Maduro (hefe de redaccion) di husticia social, dere-
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo) chonan humano, respon-
Pilar Flores (redactor ehecutivo) sabilidad colectivo, respet
y diversidad ta fundamen-
Redaccion tal pa realisa trabou social.
Benjamin Romero
Kenna Hernandez Bon Dia Aruba a tene un en-
Andreina Morillo trevista special cu Maria Car-
rasquilla, kende ta trahado
Departamento Digital social na e Fundacion Hende
Cristian Soto Garcia Muhe den Dificultad. El a
Ehecutivo di Benta splica cu desde cu e tabata
chikito el a gusta yuda hende,
Sulaika Croes semper a traha cu hobennan
email: sulaika.croes@cspnv.com y cu kleuter schoolnan y ora
el a cuminsa traha den e fun-
Linda Reijnders dacion shete aña pasa, esaki
Aviso y Arte tabata un reto, pa motibo cu
Sandra Loefstop e no tabata traha cu un grupo
asina.
Lisa Tromp Na comienso el a expresa cu
Shannon Geerman tabata dificil pa compronde e
Administracion comportacion, pakico e per- hopi complica pa bo por mente, no por eherce e tra- hende sa kico e ta capaz di
Mariette Engelhart sonanan cu ta wordo maltrata comprende, p’esey ainda tin bou aki di manera normal, haci y esey ta e parti unda ta
Martha Arteta de Ariza ta bay bek den e mesun situa- hende den nos sociedad cu ta e persona por haci’e, pero e bisa cu tur hende por rabia,
email: accounting@bondia.com cion, pakico nan no ta wak husga”, el a señala. Di mesun rendimento ta baha y tur esey pero con e rabia aki ta sigui,
Distribucion e peliger of e dañonan cu ta manera, el a sigura cu cada el a ripara durante su carera. na unda e rabia ta bay hiba
haci pa nan yiunan y pa nan persona cu a wordo maltrata Pero el a firma cu esey tambe nan.
Jenny Kelly mes. ta siña e trahado social kico ta cosnan cu nan mester siña Carrasquilla a informa cu ac-
ta e marca y e dañonan cu un como trahado social. tualmente na e fundacion tin
Semper e tabata puntra su persona ta haya for di e situa- 115 caso di maltrato den parti
Coleccion mes, con mi por yega na e cion. Tambe tin cu ripara e El a comenta cu na su tra- ambulante cu ta ricibi e ayu-
personanan aki? Con un comportacion di e muchanan bou tabatin casonan cu tabata do y guia. Den cas di refugio,
Evelinda de Cuba - Tromp persona por habri pa nos pa involucra. ‘hopi erg’ y cu ta pega den su cu ta casonan mas fuerte, nan
conta nan situacion y tambe bida personal, pa motibo cu tin 22 persona cu nan yiunan.
con e por compronde nan pa Maltrato pa hende muhe no segun el a sigura, ‘eynan bo ta
Pre Press duna e confiansa pa nan por ta causa daño emocional so. wak con leu un agresion y e Di mesun manera el a bisa cu
Luis Fernando Arenas (Hefe) papia. El a manifesta cu esey Carrasquilla a splica cu e per- maltrato por a yega’ y a trece tin caso cu e mesun mama ta
tabata un parti cu e trahado sonanan tambe ta sufri daño dilanti e caso di e rumannan yama pa su yiu cu ta sufri di
Pablo Libre social tin cu compronde di e fisico, dolor di cabes, pre- Richandroh y Eugene, cu a maltrato y informa con nan
Press trabou ey, pa motibo cu no ta sion halto, cabes ta draai por ‘touch’ henter e comunidad. por yuda. Eynan mes ta sug-
eri pa papia cu e persona pa
un muhe cu a wordo maltra-
Roland Schenker (Hefe) ta, nan ta varios, lastimam- ehempel y esey no ta normal. “E comunidad no ta consci- haya guia y bay cerca e fun-
Omar Ramirez ente. El a acepta cu su trabou ta ente cu un pusha mes of un dacion.
Martin Boekhoudt afecta su bida emocional- mal sla por mata bo.” Ora un
Francis Dirksz “E maltrato riba su mes, ta mente, fisicamente, laboral- persona tin asina rabia, ni un Cu casonan asina, ta com-
Colaboracion proba cu Aruba tin un prob-
Luis Villegas lema hopi grandi cu casonan
Assiociated Press di abuso domestico. Un de-
saroyo positivo ta cu e perso-
Ret Karibense
Upload Media Aruba nanan cada dia ta papia mas
y nan ta bisa cu tin un prob-
Verbum Works lema, pero tambe ta e parti
Afiliacion malo cu pa via di e cifranan ta
Sociedad Interamerica demostra cu e problema t’ey
di Prensa (SIP) y ta grandi.
D IR E C C IO N
Adres: Weststraat #22 Pa finalisa, Carrasquilla a se-
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 ñala cu e ciudadanonan mes-
Email: noticia@bondia.com ter ripara cu agresion no ta
aviso@bondia.com bon. E fundacion semper ta
Website: www.bondia.com den campaña pa ripiti, pa re-
Facebook: @bondianoticia
Instagram:bondiaaruba corda e hendenan mediante
testimonio cu por mira cu ta
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta existi un victima, un agresor,
obenibel di dialuna te cu diasabra. cu esaki tin un prijs y cada
Ningun contenido por wordo reproduci un mester di ayudo, tanto
sin permiso di editor. e victimanan, e agresor y e
muchanan.