Page 4 - DIGICEL

10 AWEMainta Diabierna, 25 November 2016

Tin 4 dia so mas pa laga DEPARTAMENTO di Impuesto Na unda ta duna ayudo?

Departamento di Impuesto ta recorda cu actualmente ta tumando Di 21 di november pa 30 november

yuda bo yena e formulario di lugar e campaña pa brinda 2016 na YMCA San Nicolas 8:00am
pa 4:00pm (non-stop)
inkomstenbelasting 2015 asistencia na e clientenan cu no por Di 21 di november pa 30 november
yena e formulario di declaracion di 2016 na Oficina principal na Camacuri
Ta duna ayudo na YMCA San inkomstenbelasting 2015. 8:00am pa 4:00pm (non-stop).

Nicolas y oficina na Camacuri E campaña ta termina dia 30 di no- No ta duna ayudo riba diasabra.

vember proximo y pues falta 4 dia (di Trece documento
trabou) so mas pa por ricibi ayudo. E Departamento di Impuesto ta pidi su
clientenan por acudi na oficina princi- clientenan pa trece e formulario di de-
pal na Camacuri of YMCA San Nicolas. claracion 2015 hunto cu tur documento
Ta duna ayudo di dialuna pa diabierna necesario relaciona cu entrada y gasto,
for di 8’or mainta te cu 4’or atardi y no tanto na Aruba como den exterior.
tin mester di haci un cita. Tur cliente Ta importante pa inclui tur compro-
cu ta cumpli cu e condicionnan ta bon bante necesario den e declaracion.
bini. Tambe ta recomenda pa e cliente mes
yena e seccionnan cu ta trata su infor-
Kendenan por participa? macion personal y di su famia. Ta trata
1. Tur persona soltero cu tin un entrada aki di e seccionnan 3, 4, 5 y 25.
bruto di no mas cu Afl. 50.000,-; Si ta trata di un pareha casa, mester tin
2. Tur persona casa cu – hunto - tin en- tambe e ‘persoonsnummer’ di e señora.
trada bruto di no mas cu Afl. 75.000,-.
No por brinda ayudo na esnan cu tin Dia 30 di november ta ultimo dia cu
un empresa propio of cu ta traha riba por ricibi ayudo. Ta pidi tur cliente pa
nan mes. tene cuenta cu e fechanan, pasobra no
lo extende e campaña di ayudo aki.