Page 22 - HOH

A32 LOCAL
Diamars 2 aPriL 2019
Segun AZV:
‘Tur peticion ta wordo evalua door di comision independiente’

ORANJESTAD – Relacio- medico ta evalua tur peticion medico pa manda den exte- Bon Dia Aruba a puntra, mi- diahuebs mainta, ‘no mas laat
na cu e caso di Shadiëns- cu tin cu bay exterior; anto pa rior, anto for di eynan por bin rando e caso en particular di cu diabierna, e specialista ta
kah Janzen, Bon Dia Aru- e motibo ey, mester tin copia diferente scenario. Shadyu, cuanto e proceso ta haya contesta riba e peticion’.
ba a acerca AZV pa aclaria di peticion di specialista pa dura, entre un par di ora te
e situación. asina check ki fecha esey a Sra. Tchong ta continua cu maximo un par di siman. Sra. Tchong ta bisa cu si un
drenta y pa wak con leu e ta, splica cu e prome scenario ta Un ehempel cu sra. Tchong caso dura pa haya contesta,
Solange Tchong, vocero di ki fase. unda cu AZV ta duna apro- a menciona ta un aanvraag esey ta nifica cu e comision
AZV, a splica ora ta trata di bacion pa bay afo. E segundo spoed air ambulans, esey ta medico ta bezig cu e peticion
caso pa manda un pashent E proceso, segun sra. Tchong, ta AZV ta aproba pa haya un cuestion di 24 ora maximo cu ainda, of ta evaluando pa mas
den exterior, tin un proceso ta ‘mescos cu cualkier otro segundo opinion na Aruba ta wordo atendi. informacion pa tuma deci-
cu tin cana cune. “E proceso organisacion’. Tur peticion mes. “E ora ey nos ta bay sion. “Si ainda en berdad no
cu nos tin, AZV ta traha cu cu ta drenta ta wordo evalua verwijs pa bay specialista aki- Sinembargo, sra. Tchong ta tin decision, e por ta cu caso
comision medico independi- door di e comision indepen- nan. Of e di tres opcion, cu ta bisa cu un vuelo comercial ta ta rekeri mas evaluacion cu
ente.” diente, anto nan contesta duna aprobacion pa segundo dura entre algun ora pa algun opinion medico. Nan ta caso-
dos pregunta: prome ta si tur opinion den exterior, y claro siman. Generalmente, tur di- nan particular y no comun.”
E comision ta esun cu ta cuido cu e pashent a ricibi na si agrega un di cuatro opcion, aranson merdia AZV ta eval-
evalua tur peticion cu drenta Aruba a wordo haci. E di dos cu no ta aproba.” ua tur e peticion pa bay exte-
via specialista, y un comision ta si berdad tin indicacion rior. Di eynan ta wordo dicidi
Departamento di Salud Publico:
Alerta pa caso di sarampi confirma biahando for di Aruba

Cualkier persona cu tin
keintura y acerca tosamento,
wowo cora of nanishi ta ba-
sha awa cu of sin historia di
biahe pa un pais unda tin
measles, mester ta mas alerta
pa sarampi prome cu e sin-
toma di ‘rash’ aparece. Esaki
pa motibo cu un persona cu
measles ta contagioso 4 dia
prome cu e sintoma di ‘rash’
aparece. Ta recomenda pa
vigila e personanan aki bon
di cerca, y si ‘rash’ aparece, e
persona mester wordo isola y
investiga inmediatamente.

Recomendacion pa practi-
canan cu ta brinda cuido:
• Mehora e supervi-
sion riba casonan sospecho-
so cu ta presenta keintura y
‘rash’.
• Monitoria di cerca
personanan local dentro di
bo practica cu ta presenta cu
sinomanan di measles.
Si un persona no por pre-
senta prueba di vacunacion
por laga check esaki na secci-
on Cuido Salud Hubenil. Si
no tin prueba cu e persona a
ricibi e vacuna por haya esaki
na seccion di Malesanan In-
feccioso di Departamento di
Salud Publico.
Tur caso sospechoso mester
wordo raporta na seccion di
Malesanan Infeccioso segun
Ordenansa National exis-
ORANJESTAD – Reci- Sarampi ta un malesa infec- sintomanan cu aparece ta tente di Malesanan Infeccio-
entemente a sali publica Durante estadia di e persona cioso sumamente contagioso, normalmente despues di 7 so.
un alerta di salud, dia 18 aki na Aruba, e por tabata cu ta keda un di e causanan pa 21 dia cu e persona a keda
di maart 2019 pa Depar- contagioso y por a infecta di morto prematuro cerca infecta. E sintomanan ta Pa mas informacion por tuma
tamento di Salud di New otronan, p’esey en espera di muchanan rond mundo, asi- encera keintura halto, nani- contacto cu seccion di Male-
Jersey, cu riba 04 di maart mas detaye di e caso aki, De- na mes cu tin vacuna sigur y shi ta basha awa, wowo cora y sanan Infeccioso di Depar-
2019 un biahero cu mea- partamento di Salud Publico efectivo pa esaki. puntonan blanco den e boca. tamento di Salud Publico na
sles (sarampi) confirma lo cuminsa un investigacion Despues di un par di dia, ta 522-4221/239/241 of despues
na Merca a yega Newark epidemiologico en busca di Sarampi ta wordo transmiti aparece un ‘rash’ cu ta cum- di orario di trabou na 593-
Liberty International Air- casonan sospechoso, y tambe via gotanan procedente di insa na e cara y parti di e nek, 0917.
port a traves di terminal C esunnan cu por tabata den nanishi, boca of garganta di y gradualmente ta plama pa
for di Aruba. contacto cu e persona aki. un persona infecta. E prome resto di e curpa.