Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 ciencia & tecnologia
Diamars 11 Juni 2019

Corte Supremo ta duna rason na compania den disputa di patent

bama contra servicio di similar. Esey a hiba na un un ley di 2011 pa reta e pat-
Post Mericano den un dis- disputa tocante e patent di e ente di Return Mail. E Lea-
puta di patent. compania. hy-Smith America Invents
Act ta bisa cu un ‘persona
E disputa dilanti husticia ta- Dialuna, e corte a vota 6-3 na cu no ta doño di un patent’
bata relaciona cu Patente No. fabor di Return Mail. por entrega un reto di patent
6,826,548. Esey ta e patent uzando e ley. Servicio di Post
cu Return Mail, basa na Bir- E disputa a cuminsa ora cu a argumenta cu e ta conta
mingham, tin pa un sistema servicio di Post a purba pero como ‘persona’ legalmente,
cu ta uza codigo di bara, eki- no a logra di invalida e patent pero Corte Supremo no ta-
po di scanning y base di dato di Return Mail. Return Mail bata di acuerdo.
di computer pa procesa post a demanda, argumentando cu
cu ta wordo retorna casi au- gobierno mester paga pa uza E caso ta Return Mail v.
tomaticamente. E Servicio di su invencion sin permiso. USPS, 17-1594.
Post inicialmente a expresa
interes den invencion di Re- Net ora Return Mail a kere Riba e potret por mira Mitch
WASHINGTON (AP) — duna rason na un compa- turn Mail, pero na final a cu nan ta ganando, servicio di Hungerpiller, inventor di e
Corte Supremo ayera a nia di tecnologia di Ala- desaroya su propio sistema Post a cambia tactica, uzando sistema Return Mail.

Desaroyado di simia Hulandes a gana premio World Food Prize

DES MOINES, Iowa (AP) pa introduci berdura hibrido mingo di Filipinas, y a pone
— Un desaroyado di simia na e region, cual tabata falta hunto un team di investiga-
for di Hulanda, credita cu desaroyadonan di simia veg- donan di simia for di Uni-
introduccion di simia di etal trahando pa adapta hibri- versidad di Wageningen na
berdura di calidad halto donan na e clima local. Hulanda y Universidad di
resistente na malesa na Filipinas. Den algun aña, nan
mas di 60 pais incluyendo “No tabata caridad ni ne- a desaroya un calbas marga
Filipinas, Thailand, y In- goshi. Tabata un pasion pa (bitter gourd) hibrido, cual
donesia, a ricibi e World bon simia”, segun Groot, awo tabata comercialmente exi-
Food Prize 2019 ayera. di 85 aña. “Como cunukero, toso. Despues nan a adapta
mi no por a soporta cu nan tomati, berenjena (eggplant),
Simon Groot, un desaroyado tabata priva di bon simia.” pampuna, y berdura berde.
di simia di seis generacion, a
cuminsa su buskeda pa crea E tempo ey, cunukeronan E exitonan trempan a hiba
miho simia vegetal pa yuda na Sur oriente di Asia tipica- na e creacion di e East-West
cunukeronan den Sur oriente mente tabata warda nan simia Seed Company, cual awo tin
di Asia na 1981, ora e tabatin cada temporada pa planta, mas di 970 variedad di simia yon cunukero cada aña, den Mericano, Mike Pompeo.
47 aña di edad, despues cu e pasobra simia disponibel pa mehora, y 60 cultivo vegetal. mas di 60 pais, segun Ken-
compania di su tata a wordo cumpra hopi biaha tabata neth Quinn, ex embahador Groot lo ricibi e premio na
cumpra pa un corporacion caduca for di Europa y Nort Durante e ultimo cuatro Mericano na Vietnam, kende balor di $250,000 durante
grandi. America, y mal adapta na nan decadanan, e innovacion a ta presidente di World Food un ceremonia di premiacion
clima. Nan tabata mara na hiba na creacion di un indu- Prize Foundation, basa na dia 17 di october proximo na
El a siña 16 aña atras, durante poco produccion, mal calidad stria di simia vegetal tropical, Iowa, desde aña 2000. Iowa Capitol. Laureado di
su prome trip pa Indonesia, cu tabata varia hopi cada tem- enfoca riba cunucunan chiki- Premio Nobel di Paz, Nor-
cu simia vegetal desaroya pa porada, y matanan suceptibel to, awo yegando den Asia, Af- E premio di Groot a wordo man Borlaug, a crea e World
e clima tempera di Europa na un cantidad di malesa. rica y America Latino. anuncia durante un ceremo- Food Prize na 1986, pa recon-
tabata malo pa planta den nia na Departamento di Esta- oce cientifico y otronan cu ta
tropiconan. El a pensa cu Groot a asocia cu comer- Ta calcula cu e simianan di e do Mericano, cual su anfitri- mehora calidad y disponibili-
tabatin un bon oportunidad ciante di simia, Benito Do- compania ta beneficia 20 mi- on tabata Secretario di Estado dad di alimento.

NASA habriendo stacion espacial pa bishitantenan

NEW YORK (AP) — Bo a Un ticket di retorno lo costa ‘space shuttle’ a caba na 2011, medico, training y procedura sonan di NASA pa habri e
tende di Stacion Espacial como $58 miyon. Y acomo- NASA a hiba astronautanan di certificacion cu miembro- stacion espacial na industria
Internacional pa añanan. dacion lo costa com $35,000 den espacio riba raketnan nan regular di staf. priva, cu speransa cu algun
Bo kier bishita? NASA a pa dia, pa biahenan cu lo dura Ruso. E agencia a firma con- dia lo hereda e plataforma
anuncia diabierna cu e te hasta 30 dia, segun CFO di tract cu SpaceX y Boeing pa ISS a ricibi turistanan den orbitante.
stacion awo ta habri pa NASA, Jeff DeWit. hiba e misionnan futuro na pasado, mediante raket Ruso.
ciudadanonan priva, cu e e stacion espacial (ISS). Ciu- Na 2001, comerciante di Cal- Eventualmente, e stacion es-
prome bishita spera prox- Biaheronan no mester ta ciu- dadanonan priva lo mester ifornia, Dennis Tito, a con- pacial lo bira demasiado caro
imo aña. dadano Mericano. Hende di regla nan biahe cu e compan- verti den e prome bishitante, pa gobierno mantene, segun
otro pais tambe ta eligibel, ianan priva aki prome cu bay y otronan a sigui. Bill Gerstenmaier, un admi-
Tin un catch: Bo mester cu- tanten nan bula den un raket den orbita. E anuncio ta marca e prome nistrado asocia di NASA.
bri bo propio gastonan, y e no Mericano. “Si tin un astronauta priva biaha cu NASA ta permiti as-
ta bay sali barata. den e stacion, nan lo mester tronautanan priva a bordo. E Oficialnan di NASA a bisa cu
Desde cu e programa di paga nos mientras nan t’ey pa agencia espacial no lo bende ingreso di actividadnan com-
‘life support’, e cuminda, e directamente na cliente. Na ercial lo yuda e agencia en-
awa, e cosnan di e naturalesa luga di esey, lo cobra com- foca su recursonan riba bolbe
aki”, DeWit a agrega. panianan priva cu ta hiba e na e luna den aña 2024, un
pasaheronan, cual por pasa gol mayor di administracion
Dependiendo di e mercado, e e costo na e bishitantenan, di Trump. E agencia a bisa cu
agencia lo permiti dos bishi- vocero di NASA, Stephanie esaki tambe lo reduci e costo
tante pa aña, pa awo. Y e as- Schierholz, a bisa. di pueblo pa e proximo mis-
tronautanan priva lo mester ion lunar.
alcansa e mesun standard E programa ta parti di esfuer-