Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
opinion Diasabra 3 November 2018
Hiacintha Thijsen Trimon:
‘Mike Eman mester stop di bruha tera pa tapa su mentiranan’

ORANJESTAD - Tecnolo- su yiunan come. boso tur di Rancho paga. tambe tuberculosis, un hos- Arubianonan, no un stranhe-
gia avansa den enseñanza Un Green Corridor cu a pital cu si bo tin problema ro cu ta bin di afo, sin nunca
a habri wowo y a duna bira trabou pa stranheronan. Hospital ta un otro desaster cu bo pianan y bo ta cerca di a paga un belasting.
claridad na tur esunnan cu Cadushi y aloe meymey di di sr. Eman cu su klieknan muri, nan ta cla pa kita bo pi- Pa Serlimar na Aruba tin
no kier a mira Mike Eman un highway, ta na Aruba so di S.O.G.A cu a hundi Aruba anan pa haya e placa, y si bo hopi Arubiano capacita cu
su comedia con pa gaña bo ta mir’e, ora cu awa yobe te den fondo di lama cu de- ta den final di bo bida, nan ta por eherce e trabou di Serli-
un pueblo. Pasobra men- tur e lodo ta keda basha ariba benan di biyones di florin, scop bo y manda bo bay muri mar. Mester duna confiansa
tira ta un demagogo so caminda, pa stranhero haya pasobra ta sr. Eman ta dicidi na cas sin ningun compasion y preferencia den nos propio
ta uz’e pa logra su meta- trabou di bari caminda. Un tur cos riba Aruba, palabra di cu si bo tin hende pa mirs hendenan cu pa añanan largo
nan. Subi un palo di luz y brug asina halto djis pa e bay Richard Visser. Si sr. Eman pa bo na cas. Mal maneho y a biba y a paga belasting aki
chapi dilanti un cas bashi celebra su cumpleaño bou di por a pone un pegado di yeso, mal conseho di sr. Eman tin na Aruba. 64 aña pasa Don
y bay gaña comete suici- un brug. E por a uza e brug Ruben Croes, cu ta traha den hospital na unda cu e ta awe, Enrique (Juancho) Iraus-
dio y gaña muri bou di un di Lagoen ey mes cerca di su Eerste Hulp ora bo kibra un cu plafon ta basha aden y cu quin (q.e.p.d) a manda un
palo, ta un demagogo so ta cas, pero a prefera di hinca e pia of un man, y ta mand’e holo stinki ta pone cu enfer- carta pa Fichi Croes (q.e.p.d)
haci e cosnan ey. si bo kier pueblo di Aruba den debenan pa traha den construccion di meronan tin cu core sali pafo for di Corsou pa bisa pueblo
muri bo no ta bebe ensure, di biyones di florin. Otro de- hospital y riba dje ta dun’e e pa proteha nan pulmon di ai- di Aruba cu atrobe Henny
ta veneno so ta mata bo. saster di sr. Eman ta Watty Vos titulo di ingeniero pa con- renan venenoso. Eman (q.e.p.d) ta bolbe cu
Boulevard, cu ta costa Aruba struccion di un hospital, ta Hospital tin un camber di mentiranan y traicion pa per-
Pero si, sr. Eman a mata e hopi hopi placa. Un estatua p’esey awe Aruba tin cu biba operacion cu no tin protec- hudica Aruba, y a laga su lu-
pueblo di Aruba cu un debe grandi di Watty Vos den un cu e consecuencianan fa- cion pa bo djentenan corona cha Arubiano cay manera un
astronomico di biyones di parke grandi na Rancho lo ta- tal di un persona cu no tin di porcelana, ora cu dokter- patia berde, y a bay sinta den
florin cu mi tatara-nieto y bata miho, e rancheronan lo a conocemento ni capacidad nan ta faya den nan trabou. scochi di dr. Dacosta Gomez.
nietanan mester bay paga. Si keda hopi contento, pa mira di un maneho con pa con- Bo no por persigui nan tam- Pa un puesto di minister
awe sr. Eman tabatin maske Watty tur dia den un bunita strui un hospital, y S.O.G.A. poco, pasobra compinchinan zonder portefeuille pa su yiu
ta un yiu, lo e sinti e dolor- parke. Awor tur dia e ranche- tin cu baila ariba ritmo di sr. ta proteha nan. Y un direc- Shon A. Eman (q.e.p.d.) pa
nan di esunnan cu cada biaha ronan mester bay paga 6% Eman cu no sa baila. Si awe tor, Ezzard Cillië, cu no ta tres luna.
mester bay paga e crisisheff- di crisisheffing cu sr. Eman a sigui Booshi Wever su con- sirbi pa nada. 40 aña ta traha
ing di 6% ariba cada compra a impone ariba nan lomba sehonan, Aruba lo tabatin un cu hospital mester a bay cas Bo por gaña un biaha y bo
cu nan haci. Sr. Eman lo no pa cada compra cu nan haci, Hospital nobo. Ta na Aruba hopi dia caba y duna luga na por gaña mas biaha, pero sr.
sinti’e, pasobra e ta plakia danki na e debenan astro- so bo ta traha un hospital sin un Arubiano bon studia cu Eman, bo no por sigui gaña
caba, pero un pober ta sanger nomico di biyones cu Mike a un camber di operacion, un por haci e trabou. Ta bira un pueblo pa semper. Maske
ta keda basha di su wowonan, laga pa nan paga, hasta Mike a hospital deteriora y yena cu tempo pa Arubianonan di- con lihe un mentira ta, e ber-
pasobra placa no ta yega, pa bisa den su ignorancia cu e ta stranheronan ta traha y yena rigi nan propio cas y e miho dad semper ta alcansa e na ca-
pone cuminda ariba mesa pa orguyoso di laga e debe aki pa cu e bacteria di M.R.S.A y puestonan den gobierno ta pa minda.
Robert Arends:

‘Ora bisa ‘a’ corda sigui bisa ‘b’ tambe

ORANJESTAD - Un hopi un areglo di ley cu ta origina por sigui e ehempel di parla- mento y gobierno. “Pa pensa ariba sin miedo.”
bon noticia pa Aruba cu for di un areglo di ley di nivel
porfin tin un base legal pa mas halto? Si ta asina, no lo
e ortografia (nobo) di e tabata miho si parlamento lo
Papiamento di Aruba, sin a referi na ‘Ley di Ortografia
duda. Tambe ta di elogia Papiamento’ en bes di referi
cu parlamento a tuma e na ‘Ordenansa Nacional Or-
decision pa referi na Pa- tografia Papiamento’? E ta un
piamento na e ley aki cu areglo di ley cu ta para riba su
e palabranan ‘Ordenansa mes toch! Of Aruba no con-
Nacional Ortografia Pa- oce of no mag di uza e pal-
piamento’. abra ‘ley’ pa un areglo di ley
pa motibo di Aruba su posi-
1. Awo Parlamento ta cion den reino Hulandes ?
obliga, ora di cambia leynan Pero ata Hulanda si por uza
existente y ora di bin cu ley- e palabra ‘wet’(= ‘ley’) pa in-
nan nobo, pa pone den e ley dica un areglo di ley y pakico
of den e cambio di ley tambe Aruba , mescos cu Hulanda
con parlamento ke pa referi un pais den reino, no por uza
na e leynan ey na Papiamen- e palabra ‘ley’ pa indica un
to? areglo di ley? Djis preguntan-
2. Ta comprendibel cu an pa haya un bon splicacion
‘ordenansa nacional’ ta un huridico pa sa cua palabra ta
traduccion na Papiamento di e palabra corecto pa aplica cu
e palabra Hulandes ‘landsver- e ortografia (nobo) di Papia-
ordening’ ; awo sigur lo tin mento di Aruba.
motivacion huridico pakico 3. Lo bira practica den
no a/ta uza e palabra ‘ley’ , na futuro cu lo referi na ‘Orde-
Hulandes ‘wet’, manera Hu- nansa Nacional’ cu e letter-
landa si ta uza pa su leynan. nan ‘ON’ manera ta uzando
Un splicacion comprendibel ‘KB’, ‘MB’, ‘LB’, etc. etc.?
si tin diferencia entre e pa- Parlamento y gobierno cu in-
labra ‘ley’ y ‘ordenansa na- troduccion di e ortografia di
cional’ lo ta na su luga. Por Papiamento di Aruba a tuma
ta e palabra ‘ley’ ta referi na un tarea grandi riba nan pa
un areglo di ley cu ta para aplica segun e ortografia aki
riba su mes y e palabra ‘or- e palabranan corecto na Pa-
denansa nacional’ ta referi na piamento, di moda cu pueblo